Gênesis 22:2

Abrão tinha outro filho, Ismael, mas por que Moisés usou a palavra “único”? Em hebraico a palavra é “Yachid” que tem o sentido qualitativo e não quantitativo, portanto, Moises ao escrever dessa forma estava apontando para a qualidade de Isaque frente a promessa. Portanto a toráh não se contradiz quando diz que Isaque era yachid (único). Chamar Isaque de único não desqualifica Ismael como filho de Avraham, aliás Ismael foi abençoado e teve sua descendência multiplicada sobre a terra. Todos os filhos de Avraham fazem parte da segunda promessa feita por D-us ao patriarca; A promessa de tornar como pó a zerah de Abraham avinu. “não lhe negaste”: Outra tradução “não me negaste” Porem se trata de uma tradução fora do contexto, porque não foi ao anjo que Avraham estava entregando o filho, mas ao Elohim.