Pelo que Yaacov chamou ao lugar Peniel, dizendo: Vi um Mensageiro face a face, e minha vida foi preservada.
Referência: gn 16:13, gn 16:14, gn 21:17
Comentário
Na realidade ninguém pode ver Elohim porque Elohim é imaterial, Yaacov viu um mensageiro(Anjo) que veio da parte de Elohim YHVH. A correção desse texto foi baseada no aramaico siríaco. Nos textos samaritanos e judaicos a palavra que aparece é “ Elohim ” e na maioria das vezes essa palavra é traduzida por: Deus. A palavra “ Elohim ” não foi traduzida apenas por “deus” na bíblia hebraica, vejam as referências: A bíblia NVI, traduz elohim por “juízes” em 1ª Samuel 2:25, o targum de Onkelos traduz elohim por “nobre” em Genesis 6:2. Traduzido por “poder”: Gn 31:29, Dt 28:32. Moisés foi chamado de elohim e anjos foram chamados assim. “Yaacov”: Ya'akov (יעקב), que significa literalmente "aquele que segura pelo calcanhar
COMENTÁRIO DE ESTUDO
Gênesis 32:31
Trecho comentado
Texto do versículo
Pelo que Yaacov chamou ao lugar Peniel, dizendo: Vi um Mensageiro face a face, e minha vida foi preservada.
Referência: gn 16:13, gn 16:14, gn 21:17
Comentário