A terra estava sem forma e vazia; escuridão cobria a superfície do abismo, e o Sopro de Elohim movia as maym (águas).
Texto do versículo
A terra estava sem forma e vazia; escuridão cobria a superfície do abismo, e o Sopro de Elohim movia as maym (águas).
Referência: gn 1:4, gn 1:5, gn 1:17, gn 1:18
Comentário
A palavra hebraica "Merachefet" (מְרַחֶפֶת), traduzida como "pairava", descreve a ação do Espírito de Deus sobre as águas no início da criação, em Gênesis 1:2. É uma palavra rara, aparecendo apenas duas vezes na Bíblia Hebraica: Em Gênesis 1:2, refere-se ao Ruach de Deus pairando sobre as águas. Em Deuteronômio 32:11, descreve uma águia pairando sobre seus filhotes, sugerindo proteção e cuidado. Etimologia e significado: Possivelmente de origem onomatopaica, evocando o som de asas batendo. Relacionada a termos semíticos como o acádio "rahāpu" (pairar/incubar), reforçando a ideia de movimento ou presença ativa. Conotações e implicações teológicas: Em Gênesis 1:2, "Merachefet" sugere uma presença divina gentil, criativa e dinâmica, preparando o cosmos para a vida, similar ao cuidado de uma águia. Destaca a ação íntima e ativa de Deus na criação, contrastando com visões de um Deus distante. Assim, "Merachefet" enfatiza a presença cuidadosa e transformadora do Espírito de Deus no início da criação.
COMENTÁRIO DE ESTUDO
Gênesis 1:2
Trecho comentado
Texto do versículo
A terra estava sem forma e vazia; escuridão cobria a superfície do abismo, e o Sopro de Elohim movia as maym (águas).
Referência: gn 1:4, gn 1:5, gn 1:17, gn 1:18
Comentário
A palavra hebraica "Merachefet" (מְרַחֶפֶת), traduzida como "pairava", descreve a ação do Espírito de Deus sobre as águas no início da criação, em Gênesis 1:2. É uma palavra rara, aparecendo apenas duas vezes na Bíblia Hebraica: Em Gênesis 1:2, refere-se ao Ruach de Deus pairando sobre as águas. Em Deuteronômio 32:11, descreve uma águia pairando sobre seus filhotes, sugerindo proteção e cuidado. Etimologia e significado: Possivelmente de origem onomatopaica, evocando o som de asas batendo. Relacionada a termos semíticos como o acádio "rahāpu" (pairar/incubar), reforçando a ideia de movimento ou presença ativa. Conotações e implicações teológicas: Em Gênesis 1:2, "Merachefet" sugere uma presença divina gentil, criativa e dinâmica, preparando o cosmos para a vida, similar ao cuidado de uma águia. Destaca a ação íntima e ativa de Deus na criação, contrastando com visões de um Deus distante. Assim, "Merachefet" enfatiza a presença cuidadosa e transformadora do Espírito de Deus no início da criação.