Isaías 7:14

significa "jovem" e não pode ser traduzida por "virgem". A palavra em hebraico para virgem é "Betulah". Encontramos a mesma ocorrência na Bíblia de Jerusalém. Gênesis 24: 43 “Ficarei perto da fonte; a jovem [Almah] que vier buscar água, e a quem eu disser: Deixa-me, por favor, beber um pouco da água de teu cântaro, ” BC (Bíblia Católica). Ocorrência da palavra betulah(בְּתוּלָה)/virgem no tanak (A.T): Gn 24:16, Ex 22:15, Ex 22:16, Ex 35:35, Ex 38:23, Lv 21:3, Lv 21:13, Lv 21:14, Dt 22:14, Dt 22:15, Dt 22:17, Dt 22:19, Dt 22:20, Dt 22:23, Dt 22:28, Dt 32:25, Js 19:4, Jz 11:37, Jz 11:38, Jz 19:24, Jz 21:12, 2Sm 13:22, Sm 13:18, 1Rs 1:2, 2Rs 19:21, 1Cr 4:29, 2Cr 36:17, Et 2:2, Et 2:3, Et 2:17, Et 2:19, Jó 31:1, Sl 45:15, Sl 78:63, Sl 148:12, Is 23:4, Is 23:12, Is 37:22, Is 47:1, Is 62:5, Jr 2:32, Jr 14:17, Jr 18:13, Jr 31:4, Jr 31:13, Jr 31:21, Jr 46:11, Jr 51:22, Lm 1:4, Lm 1:15, Lm 1:18, Lm 2:10, Lm 2:13, Lm 2:21, Ez 9:6, Ez 23:3, Ez 23:8, Ez 44:22, Jl 1:8, Am 5:2, Am 8:13. Em Isaias 7.14 a palavra é ‘almah que significa literalmente: jovem. Ocorrência da palavra ‘almah (עַלְמָה)/jovem no tanak (A.T): : Gn 24:43, Ex 2:8, Jó 28:11, Jó 28:21, ׃Pv 30:19, Is 7:14 As bíblias que traduziram a palavra ‘almah corretamente: Bíblia de Jerusalém, Biblia TEB, Bíblia do Peregrino, Bíblia Novo Mundo, Bíblia Hebraica, DIDAT (Dicionário Internacional do Antigo Testamento) Bíblia Linguagem de hoje, Bíblia NVT pg 578 comentário “b”.