“Uma jovem conceberá, dará à luz um filho e lhe darão o nome Emanuel”, que significa: conosco está El. Isaías 7.14
Referência: is 7:14, is 9:6-7, sl 46:11, jo 1:14, is 12:2, 1tm 3:16, rm 1:3-4, sl 46:7, is 8:8-10, mt 28:20
Comentário
Como o copista usou o texto de Isaias, então nós restauramos o versículo usando as copias DSS. O original em hebraico nos dá mais luz sobre o texto. Sobre Isaias 7:14: A palavra hebraica “Almah” significa "jovem" e não pode ser traduzida por "virgem". A palavra em hebraico para virgem é "Betulah". Encontramos a mesma ocorrência na Bíblia de Jerusalém. Gênesis 24: 43 “Ficarei perto da fonte; a jovem Almah que vier buscar água, e a quem eu disser: Deixa-me, por favor, beber um pouco da água de teu cântaro, ” BC (Bíblia Católica). Outras fontes: Bíblia de Jerusalém, Biblia TEB, Bíblia do Peregrino, Bíblia Novo Mundo, Bíblia Hebraica, DIDAT (Dicionário Internacional do Antigo Testamento) Bíblia Linguagem de hoje, Bíblia NVT pg 578 comentário “b”.
COMENTÁRIO DE ESTUDO
Mateus 1:23
Trecho comentado
Texto do versículo
“Uma jovem conceberá, dará à luz um filho e lhe darão o nome Emanuel”, que significa: conosco está El. Isaías 7.14
Referência: is 7:14, is 9:6-7, sl 46:11, jo 1:14, is 12:2, 1tm 3:16, rm 1:3-4, sl 46:7, is 8:8-10, mt 28:20
Comentário