Onde está o menino nascido Governante dos yehudim? Vimos sua estrela no oriente e viemos prestar-lhe reverência.
Texto do versículo
Onde está o menino nascido Governante dos yehudim? Vimos sua estrela no oriente e viemos prestar-lhe reverência.
Referência: nm 24:17, jr 23:5, ap 22:16, is 9:6-7, zc 9:9, is 60:3, jo 18:37, hb 1:6, mt 2:10-11, is 32:1-2
Comentário
A palavra grega “Proskuneo” não pode ser traduzida como adoração cultual, portanto a palavra “adoração” é inadequada. Algumas bíblias cristãs, verteram a palavra grega para: “homenagem, reverência ou em sinal de respeito” Bíblia Teb, Bíblia de Jerusalém, bíblia do peregrino e Tradução do Novo Mundo. προσκυνέω proskuneo (pros-kï-ne'-ō) v. 1. agachar-se ou bajular, enquanto expressa homenagem (ou seja, com um beijo servil ou demonstração de humildade). 2. prostrar-se (de bruços) em reverência ou homenagem. 3. (na velhice) inclinar-se prostrado (de bruços) com a ajuda da equipe. 4. (Nota) um ato físico de abaixar-se em humilde submissão com uma atitude de máxima de respeito.
COMENTÁRIO DE ESTUDO
Mateus 2:2
Trecho comentado
Texto do versículo
Onde está o menino nascido Governante dos yehudim? Vimos sua estrela no oriente e viemos prestar-lhe reverência.
Referência: nm 24:17, jr 23:5, ap 22:16, is 9:6-7, zc 9:9, is 60:3, jo 18:37, hb 1:6, mt 2:10-11, is 32:1-2
Comentário