Pois a Torá tem como alvo o Messias, para que todo o que crê seja declarado justo.
Texto do versículo
Pois a Torá tem como alvo o Messias, para que todo o que crê seja declarado justo.
Referência: gl 3:24, rm 8:3-4, mt 5:17-18, ato 13:38-39, jo 1:17, hb 10:14, is 53:11, cl 2:10, cl 2:17, rm 7:1-4
Comentário
A palavra grega τέλος (télos), conforme registrada em Romanos 10:4, carrega em si uma riqueza de sentido que não pode ser apreendida apenas pela ideia moderna de “fim”. No Léxico de Strong, télos significa: finalidade, objetivo, propósito, ponto culminante. Descreve aquilo que chega ao seu estado pleno e completo, não como algo abolido ou destruído, mas como algo que alcança sua expressão perfeita.
Assim, télos refere-se ao estado finalizado, semelhante a uma casa que, ainda que possua paredes, portas e janelas, só se vê plenamente concluída quando recebe o telhado. O fim da casa é o telhado; contudo, o surgimento do telhado não extingue a casa, antes a aperfeiçoa e lhe confere completude.
Desta forma, o que paulo afirma é que Yeshua é o “telhado” da Torá: aquele que lhe dá plenitude, forma final, consumação e intenção revelada. Não, porém, significado de abolir a Torá, mas de manifestar o seu propósito eterno.
A expressão de paulo encerra profundidade teológica e precisa ser lida conforme o uso helênico do termo τέλος (télos), cujo significado primário não é término, mas culminação, objetivo, meta final, destino natural daquilo que antecede.
O grego koiné emprega télos como meta última, assim como o arco aponta para o alvo e a semente aponta para o fruto. Portanto, quando o emissário declara: “télos da lei é o messias” (Romanos 10:4), não sugere que a lei fora anulada ou dissolvida; antes, proclama que toda a Torá encontra em Yeshua sua expressão máxima, sua finalidade revelada, sua intenção consumada.
Assim como a luz do sol aperfeiçoa o que a aurora apenas anunciava, Yeshua manifesta aquilo que a Torá prefigurava. A lei não é extinta, mas cumprida, revelada, exaltada e conduzida ao seu propósito pleno na obra do messias.
Portanto, télos em Romanos 10:4 aponta para destino, e não para extinção.
Palavra usado para fim completo, consumação, interromper ou acabar:
συντέλεια (syntéleia)
Significa consumação completa, término final de um período.
Exemplo:
Mateus 24:3
“Qual será o sinal da tua vinda e do fim do mundo (συντελείας τοῦ αἰῶνος)?”
COMENTÁRIO DE ESTUDO
Romanos 10:4
Trecho comentado
Texto do versículo
Pois a Torá tem como alvo o Messias, para que todo o que crê seja declarado justo.
Referência: gl 3:24, rm 8:3-4, mt 5:17-18, ato 13:38-39, jo 1:17, hb 10:14, is 53:11, cl 2:10, cl 2:17, rm 7:1-4
Comentário
A palavra grega τέλος (télos), conforme registrada em Romanos 10:4, carrega em si uma riqueza de sentido que não pode ser apreendida apenas pela ideia moderna de “fim”. No Léxico de Strong, télos significa: finalidade, objetivo, propósito, ponto culminante. Descreve aquilo que chega ao seu estado pleno e completo, não como algo abolido ou destruído, mas como algo que alcança sua expressão perfeita.
Assim, télos refere-se ao estado finalizado, semelhante a uma casa que, ainda que possua paredes, portas e janelas, só se vê plenamente concluída quando recebe o telhado. O fim da casa é o telhado; contudo, o surgimento do telhado não extingue a casa, antes a aperfeiçoa e lhe confere completude.
Desta forma, o que paulo afirma é que Yeshua é o “telhado” da Torá: aquele que lhe dá plenitude, forma final, consumação e intenção revelada. Não, porém, significado de abolir a Torá, mas de manifestar o seu propósito eterno.
A expressão de paulo encerra profundidade teológica e precisa ser lida conforme o uso helênico do termo τέλος (télos), cujo significado primário não é término, mas culminação, objetivo, meta final, destino natural daquilo que antecede.
O grego koiné emprega télos como meta última, assim como o arco aponta para o alvo e a semente aponta para o fruto. Portanto, quando o emissário declara: “télos da lei é o messias” (Romanos 10:4), não sugere que a lei fora anulada ou dissolvida; antes, proclama que toda a Torá encontra em Yeshua sua expressão máxima, sua finalidade revelada, sua intenção consumada.
Assim como a luz do sol aperfeiçoa o que a aurora apenas anunciava, Yeshua manifesta aquilo que a Torá prefigurava. A lei não é extinta, mas cumprida, revelada, exaltada e conduzida ao seu propósito pleno na obra do messias.
Portanto, télos em Romanos 10:4 aponta para destino, e não para extinção.
Palavra usado para fim completo, consumação, interromper ou acabar:
συντέλεια (syntéleia)Significa consumação completa, término final de um período.
Exemplo:
Mateus 24:3
“Qual será o sinal da tua vinda e do fim do mundo (συντελείας τοῦ αἰῶνος)?”
Aqui a ideia é conclusão total de uma era.