a palavra grega κύριος (kyrios) tem o significado de Senhor, Mestre, Autoridade, Proprietário. No contexto judaico do século I, esse termo podia ser usado para se referir a uma figura de autoridade, um mestre respeitado ou até mesmo Elohim. Em Romanos 10:9, quando Paulo afirma que devemos confessar Yeshua como Mestre (Kyrios), ele está destacando a soberania de Yeshua sobre aqueles que O seguem. A confissão pública de Yeshua como Senhor implica submissão à Sua autoridade e reconhecimento de que Ele é o Messias prometido, exaltado por Elohim. A tradução de Kyrios como Mestre mantém o sentido de autoridade, mas também ressalta o papel de Yeshua como o guia e líder daqueles que seguem a vontade de Elohim. No entanto, nas Escrituras, Kyrios muitas vezes é aplicado a Elohim, o que também sugere a natureza divina de Yeshua dentro da Divindade
COMENTÁRIO DE ESTUDO
Romanos 10:9
Trecho comentado
Texto do versículo
Se confessar com a boca que Yeshua é Mestre e crer no âmago que Elohim o reviveu dentre os mortos, será salvo.
Referência: lc 12:8, ato 16:31, fp 2:11, mt 10:32-33, 1jo 4:2-3, 1pe 1:21, rm 8:34, 1co 15:14-18, rm 14:11, 1co 12:3
Comentário