Vocês, mulheres, ajudem seus maridos na missão deles, como convém em Yah יְהוָה.
Referência: ef 5:22-6:9, tt 2:4-5, 1co 11:3, 1pe 3:1-6, gn 3:16, 1tm 2:12, et 1:20, 1co 14:34, ato 5:29
Comentário
Em algumas biblias “submissas” no sentido de servidão, porém aqui Shaul se refere aos homens que são líderes das congregações.
"ὑπό" (hypó): Esta é uma preposição grega que significa "sob" ou "abaixo". "τάσσω" (tássō): Este é o verbo que significa "ordenar" ou "dispor". É usado para indicar a ação de dar ordens ou comandar algo. Portanto, "ὑποτάσσω" (hypotássō) significa literalmente "colocar sob ordem" ou "submeter". Quando conjugado na forma verbal "ὑποτάσσεσθε" (hypotássesthe), isso se traduz como "vocês se submetam" ou "vocês estejam sujeitas a".
COMENTÁRIO DE ESTUDO
Colossenses 3:18
Trecho comentado
Texto do versículo
Vocês, mulheres, ajudem seus maridos na missão deles, como convém em Yah יְהוָה.
Referência: ef 5:22-6:9, tt 2:4-5, 1co 11:3, 1pe 3:1-6, gn 3:16, 1tm 2:12, et 1:20, 1co 14:34, ato 5:29
Comentário