Lamentações de Jeremias 2

¹Yah, Como na sua ira, יְהוָה cobriu de nuvens a filha de Sion; da altura dos céus derrubou a grandeza de Yisrael; no dia da sua ira não se lembrou do escabelo dos seus pés.

²Yah devorou sem יְהוָה piedade todas as moradas de Yaacov; derrubou no seu furor as fortalezas da filha de Yehudah, abateu-as até o chão; tratou como profanos o governo e seus príncipes.

³No furor da sua ira, ele cortou toda a força de Yisrael; retirou sua mão direita diante do inimigo; acendeu contra Yaacov uma labareda de fogo que tudo consome ao redor.

⁴Armou o arco como inimigo, firmou a mão direita como adversário, matou tudo o que era formoso aos olhos; derramou como fogo a sua indignação sobre a tenda da filha de Sion.

⁵Yah tornou-se יְהוָה como inimigo: devorou Yisrael, devorou todos os seus palácios, destruiu suas fortalezas e multiplicou na filha de Yehudah o pranto e a lamentação.

⁶Arrancou sua cabana com violência, como se fosse uma horta; destruiu o lugar de sua assembleia; Yah יְהוָה entregou ao esquecimento em Sion a assembleia solene e o shabat; na indignação da sua ira, rejeitou com desprezo o governante e o cohen.

⁷Yah rejeitou יְהוָה o seu altar, detestou o lugar sagrado; entregou ao inimigo os muros dos palácios; gritos ecoam na casa de Yah como em dia de assembleia.

⁸Yah יְהוָה decidiu derrubar o muro da filha Sion de Siom; esticou o cordel e não conteve a mão de destruir; fez gemer o antemuro e o muro, ambos desabam juntos.

⁹Sepultadas na terra estão as suas portas; ele destruiu e despedaçou os ferrolhos dela; o seu governante e os seus príncipes andam entre as nações; não há toráh; também os seus navim não recebem visão alguma da parte de Yah יְהוָה.

¹⁰Os longevos da filha de Sion sentam-se no chão em silêncio; lançam pó sobre a cabeça, cingem sacos; as virgens de Yerushalaim inclinam a cabeça até o chão.

¹¹Já se gastam os meus olhos em lágrimas, turbada está a minha alma, o meu coração se derrama de tristeza pelo esmagamento da filha do meu povo, enquanto meninos e crianças de peito desfalecem pelas ruas da cidade.

¹²Ao desfalecerem, como feridos, pelas ruas do povoado, ao exalarem as suas almas no regaço de suas mães, perguntam a elas: Onde está o trigo e o vinho?

¹³Que testemunho te darei, a quem te compararei, filha de Yerushalaim? A quem te assemelharei para te consolar, virgem filha de Sion? Tua ferida é grande como o mar; quem poderá curar-te?

¹⁴Seus profetas te mostraram visões falsas e vãs; não revelaram tua transgressão para te afastar do cativeiro, mas te anunciaram oráculos vazios que te levaram ao exílio.

¹⁵todos quantos passam pelo caminho batem palmas contra ti, assobiam e meneiam a cabeça sobre a filha de Yerushalaim: é esta a cidade chamada perfeição de formosura, o prazer de toda a terra?

¹⁶Todos os teus inimigos abrem a boca, assobiam, rangem os dentes; dizem: ‘Devoramo-la; este é o dia que esperávamos; achamo-lo e o vimos’.

¹⁷Yah יְהוָה cumpriu o que planejou; realizou a palavra que ordenou desde os dias antigos; derrubou sem piedade, fez o inimigo alegrar-se por tua causa e exaltou o poder dos teus adversários.

¹⁸Clama a Yah יְהוָה, ó filha de Sion; corram tuas lágrimas como ribeiro, de dia e de noite; não te dês repouso, nem descansem teus olhos.

¹⁹Levanta-te, clama de noite no início das vigias; derrama como água o teu coração diante יְהוָה de Yah; ergue a ele as mãos pela vida dos teus filhinhos que desfalecem de fome nas esquinas.

²⁰Vê, ó Yah יְהוָה, e considera a quem assim trataste! Acaso as mulheres comerão o fruto de si mesmas, as crianças que trazem nos braços? Ou matar-se-á no lugar sagrado de Yah יְהוָה o cohen e o navi?

²¹Jazem por terra nas ruas o moço e o velho; minhas virgens e meus jovens caíram à espada; tu os mataste no dia da tua ira, trucidaste-os sem clemência.

²²Convocaste de toda parte os meus terrores, como em dia de assembleia; no dia da ira de Yah não escapou יְהוָה nem ficou ninguém; aqueles que eu criara e trouxera nos braços, o inimigo os consumiu.