Por isso colocaram sobre eles feitores, para os oprimir com cargas pesadas. Assim os israelitas ergueram para Paroh cidades-armazém, Pitom e Ramessés.
Referência: Gn 15-13-14; Dt 5-15; Dt 26-6-7; Ne 9-9; Sl 81-6; Mq 6-4; At 7-17-19; Hb 11-25-26
Comentário
A palavra "Faraó" tem um significado e uma origem interessantes. Vamos explorar seu significado, grafia em hebraico e etimologia: 1. Significado: "Faraó" é um título que era usado para os monarcas do antigo Egito. O termo tornou-se sinônimo de poder e autoridade real no Egito. Historiadores indicam que a palavra "Faraó" começou a ser usada como um título para o rei do Egito durante o período do Novo Império, por volta de 1550 a.C. 2. Grafia em Hebraico: Em hebraico, "Faraó" é escrito como פַּרְעֹה. Esta palavra é pronunciada como "Par'oh". 3. Etimologia: A origem da palavra "Faraó" vem do egípcio. Ela deriva da expressão egípcia "per-aa", que significa "Grande Casa" ou "Palácio". Originalmente, esta expressão referia-se ao palácio real, mas com o tempo, começou a ser utilizada como um título para o próprio governante. Essa mudança no significado, de uma referência ao palácio real para um título para o rei, exemplifica como os termos podem evoluir e adquirir novos significados ao longo do tempo em diferentes culturas.
COMENTÁRIO DE ESTUDO
Êxodo 1:11
Trecho comentado
Texto do versículo
Por isso colocaram sobre eles feitores, para os oprimir com cargas pesadas. Assim os israelitas ergueram para Paroh cidades-armazém, Pitom e Ramessés.
Referência: Gn 15-13-14; Dt 5-15; Dt 26-6-7; Ne 9-9; Sl 81-6; Mq 6-4; At 7-17-19; Hb 11-25-26
Comentário