Este é o meu sangue do pacto renovado, derramado em favor de muitos para o perdão das transgressões.
Referência: hb 10:4-14, hb 9:14-22, lv 17:11, mt 20:28, ex 24:7-8, ap 7:14, 1co 11:25, 1jo 2:2, ef 1:7, hb 13:20
Comentário
Em muitas bíblias a tradução é “novo”, porém a palavra grega é “Kainós/ καινὴν”. No grego existem duas palavras para “novo”. A primeira é neós, significa um novo que nunca existiu antes, algo realmente novo, inexistente antes do surgimento. A segunda é kainós, significa um novo que já existia, algo que foi renovado, já existia e foi revelado, já existia e foi restaurado. A palavra kainós aparece nos seguintes versos: Mt 26.28, Mc 14.24, Jo 13.34, 2ª Cor 3.6, Hb 8.8 e 13, 9.15, 2ª Pedro 3.13, 1ª Jo 2.7-8, Ap 3.12, 5.9, 14.3, 21.1-2
COMENTÁRIO DE ESTUDO
Mateus 26:28
Trecho comentado
Texto do versículo
Este é o meu sangue do pacto renovado, derramado em favor de muitos para o perdão das transgressões.
Referência: hb 10:4-14, hb 9:14-22, lv 17:11, mt 20:28, ex 24:7-8, ap 7:14, 1co 11:25, 1jo 2:2, ef 1:7, hb 13:20
Comentário