Mateus 26

¹Então quando Yeshua terminou todas essas palavras, disse aos seus seguidores:

²Então vocês sabem que daqui a dois dias é a pessach; o filho do homem será entregue para ser pregado no madeiro.

³Os principais cohanim, os mestres da Torah e os anciãos do povo reuniram-se no palácio do grande cohen, chamado Caiafá.

⁴E, juntos, tramaram prender Yeshua com astúcia e matá-lo.

⁵Responderam: Não durante a festa, para evitar tumulto entre o povo.

⁶Enquanto Yeshua estava em Beitanyah, na casa de Shimon, o leproso,

⁷Uma mulher se aproximou com um vaso de alabastro cheio de perfume caríssimo e o derramou sobre a cabeça dele, que estava à mesa.

⁸Os seguidores, vendo aquilo, ficaram indignados e perguntaram: Por que este desperdício?

⁹Pois este perfume poderia ter sido vendido por alto [dinheiro] valor e dado aos pobres.

¹⁰Yeshua percebeu e disse: Por que importunam esta mulher? Ela me fez um bem.

¹¹Os pobres vocês sempre têm convosco; a mim, não me têm sempre.

¹²Derramando este perfume sobre o meu corpo, ela o preparou para o meu sepultamento.

¹³Em Deveras verdade lhes digo: onde quer que este bom ensino for pregado no mundo inteiro, também se contará o que ela fez, em sua memória.

¹⁴Então um dos doze, Yehuda Iscariotes, foi falar com os principais cohanim.

¹⁵Disse ele: Que me quereis dar, e eu vo-lo entregarei? Eles pesaram trinta moedas de prata.

¹⁶Desde então ele buscava uma oportunidade para entregá-lo.

¹⁷No primeiro dia da Festa do matzah, [dia quinze de abibe] dia quinze de abibe, os seguidores se aproximaram de Yeshua e perguntaram: Onde queres que preparemos a pessach?

¹⁸Ele disse: Vão à cidade e procurem certo homem. Digam a ele que o Mestre precisa Meu da casa para celebrar a Páscoa com os discípulos, pois seu tempo está próximo.

¹⁹Os seguidores fizeram como Yeshua lhes ordenara e prepararam a pessach.

²⁰Ao Chegada cair da tarde, ele se sentou à mesa com os doze.

²¹Enquanto comiam, Yeshua Deveras afirmou: Um de vocês vai me entregar.

²²Profundamente entristecidos, eles começaram a perguntar, um a um: Por acaso sou eu, mestre?

²³Enquanto comiam, ele disse: Aquele que põe a mão comigo no prato é quem me trairá.

²⁴O Deveras Filho do Homem parte conforme está escrito, porém ai daquele que o entrega. Melhor Bom seria para ele não ter nascido.

²⁵Yehuda, o que o traiu, também perguntou: Por acaso sou eu, Mestre? Yeshua respondeu: Tu o disseste.

²⁶Tomou Enquanto o Yeshua pão, abençoou-o, partiu-o e deu aos seguidores, dizendo: Tomem Tomai e comam; isto é o meu corpo.

²⁷Tomou o cálice, deu graças e o entregou, dizendo: Bebam todos.

²⁸Este é o meu sangue do pacto renovado, derramado em favor de muitos para o perdão das transgressões.

²⁹Declaro a vocês: desde agora, não beberei deste fruto da videira até o dia em que o beber novo, convosco, no governo de meu Pai.

³⁰Cantaram um hino e saíram para o Monte das Oliveiras.

³¹Yeshua disse-lhes: Esta noite todos vocês vão se escandalizar por minha causa; está escrito: «Ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho serão dispersas.» Zc 13.7

³²Mas depois que eu ressuscitar, irei à frente de vocês para a Galil.

³³Kefa respondeu: Ainda que todos se escandalizem, eu nunca me escandalizarei.

³⁴Yeshua respondeu: Deveras Em verdade lhe digo, esta noite, antes que o galo cante, você me negará três vezes.

³⁵Kefa respondeu: Mesmo que precise morrer contigo, não te negarei. E todos os seguidores disseram o mesmo.

³⁶Yeshua chegou a um lugar chamado Getsêmani e disse aos discípulos: Sentem-se aqui, enquanto eu vou orar.

³⁷Levando consigo Kefa e os dois filhos de Zavdai, começou a sentir profunda tristeza e angústia.

³⁸Yeshua lhes disse: Minha nefesh está profundamente triste, até a morte. Fiquem aqui e vigiem comigo.

³⁹Avançou um pouco, prostrou-se e orou: Pai, se possível, afasta Meu de mim este cálice; contudo, não seja como eu quero, mas como tu queres.

⁴⁰Voltando aos discípulos, encontrou-os dormindo; e disse a Kefa: Nem uma hora conseguiram vigiar comigo?

⁴¹Vigiem Vigiai e orem para que não caiam em tentação: o ruach está disposto, mas a carne é fraca.

⁴²Retirou-se outra vez e orou: Pai, se Meu este cálice não pode passar sem que eu o beba, faça-se a tua vontade.

⁴³Voltou e de novo os encontrou dormindo, pois seus olhos estavam pesados de cansaço.

⁴⁴Deixou-os e saiu de novo. Pela terceira vez orou, repetindo as mesmas palavras.

⁴⁵Voltou aos discípulos e disse: Durmam agora Dormi e descansem. Chegou a hora, e o Filho do Homem é entregue nas mãos dos pecadores.

⁴⁶Levantem-se, vamos; chegou aquele que me trai.

⁴⁷Enquanto ele ainda falava, chegou Yehuda, um dos doze, com uma multidão armada de espadas e porretes, enviada pelos principais cohanim e pelos longevos do povo.

⁴⁸O traidor já tinha combinado: Aquele que eu beijar é o homem, prendam-no.

⁴⁹Logo se aproximou de Yeshua e disse: Salve, Mestre! E o beijou.

⁵⁰Yeshua lhe disse: Amigo, por que vieste? Então eles se aproximaram, agarraram Yeshua e o prenderam.

⁵¹Um dos que estavam com Yeshua puxou a espada, feriu o servo do sumo sacerdote e cortou-lhe a orelha.

⁵²Yeshua lhe disse: Guarde Retorna a espada no lugar dela; pois todos quantos empunham a espada perecerão pela espada.

⁵³Por acaso pensas que não posso pedir ao meu Pai, e ele enviaria mais de doze legiões de mensageiros?

⁵⁴Como, então, as Escrituras se cumpririam, se fosse diferente?

⁵⁵Naquela hora Yeshua disse à multidão: Saíram com Saístes espadas e porretes para me prender, como se eu fosse um ladrão? Todos os dias eu estava sentado no templo, ensinando, e vocês não me prenderam.

⁵⁶Tudo isso acontece para que se cumpram as Escrituras dos navim. Então todos os seguidores o abandonaram e fugiram.

⁵⁷Os Aqueles guardas levaram Yeshua ao grande cohen Caiafá, onde mestres da Torah e anciãos já se reuniam.

⁵⁸Kefa o seguia de longe até o pátio do grande cohen; entrou e sentou-se entre os servos, para ver o que aconteceria.

⁵⁹Os principais cohanim, os longevos e todo o sinédrio procuravam falso testemunho contra Yeshua para entregá-lo à morte.

⁶⁰Não encontraram testemunho contra ele; embora muitas testemunhas falsas se apresentassem, nada provaram. Por fim surgiram duas.

⁶¹Diziam: Este afirmou: Posso destruir o templo de Elohim e reconstruí-lo em três dias.

⁶²O grande cohen levantou-se e disse: Não respondes nada? Que testemunhas depõem contra ti?

⁶³Yeshua permaneceu em silêncio. O grande cohen insistiu: Conjuro-te pelo Eterno, declare se és o Messias, o Filho de Elohim.

⁶⁴Yeshua respondeu: Tu Você o disse; todavia, eu lhes digo que, daqui em diante, verão o filho do homem assentado à direita do Poder, e vindo sobre as nuvens do céu.

⁶⁵O grande cohen rasgou as vestes e exclamou: Blasfemou! Para que precisamos ainda de testemunhas? Agora vocês mesmos ouvistes a blasfêmia dele!

⁶⁶O que achais? Responderam: É culpado de morte.

⁶⁷Então cuspiram em seu rosto e o socaram; outros lhe davam tapas.

⁶⁸Revela-nos, ó Messias, quem foi que te bateu.

⁶⁹Kefa estava sentado no pátio; uma criada aproximou-se e disse: Você também Tu estava com Yeshua, o galileu.

⁷⁰Ele negou diante de todos: Não sei do que fala.

⁷¹Ao sair para o pórtico, outra criada viu Kefa e disse aos presentes: Este também estava com Yeshua, o natzri.

⁷²Ele negou de novo, jurando: Não conheço esse homem.

⁷³Pouco depois, os que estavam ali se aproximaram e disseram a Kefa: Certamente também és um deles; tua fala te denuncia.

⁷⁴Ele então começou a amaldiçoar e jurar: Não conheço esse homem. Imediatamente o galo cantou.

⁷⁵Kefa recordou a palavra de Yeshua: Antes que o galo cante, três vezes me negarás. Saiu e chorou amargamente.