Não é este o filho do carpinteiro e de Miriam, irmão de Iaakov, de Yosef, de Yehuda e de Shimon? E não estão aqui entre nós suas irmãs? E escandalizavam-se dele.
Referência: mt 12:46, mt 13:55-57, jo 6:42, jd 1:1, mt 11:6, gl 1:19, ato 1:13, mc 15:40, 1co 1:23, jo 6:60-61
Comentário
Na maioria das bíblias a frase é “carpinteiro” omitindo a afirmativa que Yeshua é filho de José, porém no mais antigo manuscrito chamado de Pergaminho nº45 datado entre 200 a 250 da era comum atesta que Yeshua era filho do carpinteiro. O papiro 45 (em latim: Papyrus 45;\mathfrak{P}45 ou P. Chester Beatty I) é um antigo manuscrito do Novo Testamento e também uma parte do Papiro Bíblico Chester Beatty. Foi provavelmente criado por volta de 250 no Egito. Contém os textos de Mateus 20-21 e 25-26; Marcos 4-9 e 11-12; Lucas 6-7 e 9-14; João 4-5 e 10-11; e Atos 4-17. O manuscrito está atualmente guardado na Biblioteca Chester Beatty, Dublin, Irlanda, à exceção de uma folha contendo Mat. 25:41-26:39 que está na Biblioteca Nacional Austríaca, Viena (Pap. Vindob. G. 31974).
COMENTÁRIO DE ESTUDO
Marcos 6:3
Trecho comentado
Texto do versículo
Não é este o filho do carpinteiro e de Miriam, irmão de Iaakov, de Yosef, de Yehuda e de Shimon? E não estão aqui entre nós suas irmãs? E escandalizavam-se dele.
Referência: mt 12:46, mt 13:55-57, jo 6:42, jd 1:1, mt 11:6, gl 1:19, ato 1:13, mc 15:40, 1co 1:23, jo 6:60-61
Comentário