No princípio existia a palavra, e a palavra estava com Elohim, e a palavra era divina.
Referência: gn 1:1, jo 17:5, ap 19:13, cl 1:17, jo 1:14, 1jo 1:1-2, ap 22:13, jo 1:2, ap 1:8, jo 10:30-33
Comentário
ou "a palavra de Elohim". Aqui o texto se refere a palavra criadora de Elohim. “Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.” (en arche[i] ên ho logos kai ho logos ên pros ton theon kai theos ên ro logos). É interessante perceber algumas construções gregas que em nossa língua não se permite. “πρός” (pros) é uma preposição que indica direção, mas não a fusão, diferentemente de “εἷς” (heis) que indica na direção e para dentro, isso pode não parecer nada, mas significa que o logos estava junto, à direção de Elohim, de forma íntima.
COMENTÁRIO DE ESTUDO
João 1:1
Trecho comentado
Texto do versículo
No princípio existia a palavra, e a palavra estava com Elohim, e a palavra era divina.
Referência: gn 1:1, jo 17:5, ap 19:13, cl 1:17, jo 1:14, 1jo 1:1-2, ap 22:13, jo 1:2, ap 1:8, jo 10:30-33
Comentário