João 1

¹No princípio existia a palavra, e a palavra estava com Elohim, e a palavra era divina.

²No princípio a Palavra estava com Elohim.

³Todas as coisas foram feitas por meio da palavra [do Criador]; sem ela nada do que existe se fez.

⁴A vida estava na palavra, e a vida era a luz dos homens.

⁵A luz brilha nas trevas, e as trevas não a venceram.

⁶Existia um homem enviado por Elohim; seu nome era Yohanan.

⁷Este veio como testemunha, a fim de dar testemunho da luz [Yeshua], para que todos cressem por meio dele.

⁸Ele [Yohanan] não era a luz, mas veio para dar testemunho da luz.

⁹Ele era a luz verdadeira que ilumina todo homem que vem ao mundo.

¹⁰Ela estava no mundo, e o mundo foi feito por meio dela, mas o mundo não a reconheceu.

¹¹Veio aos seus, e os seus não o reconheceram.

¹²A todos que o receberam, aos que creem no seu nome, deu o direito de se tornarem filhos de Elohim.

¹³Eles não nasceram do sangue, nem da vontade da carne, nem da vontade do homem, mas de Elohim.

¹⁴A Palavra tornou-se carne e [ele] habitou entre nós, cheia de benevolência e verdade. Vimos a sua majestade, como a excelência de um filho único vindo do Pai.

¹⁵Yohanan deu testemunho dele e clamou: Este é aquele de quem eu disse: Aquele que vem depois de mim está à minha frente, porque antes de mim ele já existia.

¹⁶Pois todos nós recebemos da sua plenitude, e benevolência sobre benevolência.

¹⁷Pois a Torá foi dada por meio de Moshe; a benevolência e a verdade vieram por meio de Yeshua o Messias.

¹⁸Ninguém jamais viu Elohim. O 1º filho, que está no seio do Pai, o deu a conhecer.

¹⁹O testemunho de Yohanam foi assim: quando os yehudim de Yerushalaim lhe enviaram cohanim e leviim para lhe perguntar: Quem você é?

²⁰Ele confessou e nunca negou; testemunhou: Eu não sou o Messias.

²¹Perguntaram-lhe: Então, você é Eliyahu? Respondeu: Não sou. Você é o navi? Respondeu: Não.

²²Disseram-lhe: Quem é você, para que possamos responder aos que nos enviaram? O que você diz de si mesmo?

²³Respondeu: Eu sou a voz que clama no deserto: ‘Endireitai o caminho de Yah יְהוָה’, como disse o navi Yesha’yah, Isaías 40.3.

²⁴Os emissários eram dos parushim.

²⁵Então lhe perguntaram: Por que você faz imersão, se não é o Messias, nem Eliyahu, nem o navi?

²⁶Respondeu-lhes Yohanan: Eu faço imersão em água; no meio de vocês está alguém que vocês não conhecem.

²⁷Este é aquele que vem depois de mim e está à minha frente; eu não sou digno sequer de desatar a correia de suas sandálias.

²⁸Isto Estas aconteceu em Beitanyah, além do Yordan, onde Yohanan realizava imersões.

²⁹No dia seguinte, Yohanan viu Yeshua que vinha em sua direção e disse: Veja o Cordeiro de Elohim, que tira o erro do mundo.

³⁰Este é aquele de quem eu disse: Depois de mim vem um homem que está à minha frente, porque antes de mim ele já existia.

³¹Eu não o conhecia, mas vim fazendo imersões em água para que ele fosse revelado a Yisrael.

³²Yohanan deu testemunho, dizendo: Vi o ruach descer dos céus como yonah e repousar sobre ele.

³³Eu ainda não o conhecia. Mas aquele que me enviou para batizar em água me disse: Aquele sobre quem vires o ruach descer e permanecer, esse é quem batiza no Ruach ha Kadosh.

³⁴Eu mesmo vi e já dei testemunho: este é o filho de Elohim.

³⁵No dia seguinte, Yohanan estava outra vez ali, com dois dos seus seguidores.

³⁶Olhando para Yeshua que passava, ele disse: Veja, o Cordeiro de Elohim!

³⁷Os Aqueles dois seguidores ouviram Yohanan dizer isso e seguiram a Yeshua.

³⁸Yeshua voltou-se, viu que o seguiam e perguntou: O que buscam? Responderam: Rabi (que, traduzido, quer dizer Mestre), onde pousas?

³⁹Respondeu-lhes: Venham e vereis. Foram, viram onde ele pousava e passaram o dia com ele. Era cerca décima.

⁴⁰André, irmão de Shimon Kefa, era um dos dois que ouviram Yohanan e seguiram a Yeshua.

⁴¹Ele encontrou primeiro seu irmão Shimon e disse: Encontramos o Messias.

⁴²Ele o levou a Yeshua. Yeshua, fixando nele o olhar, disse: Você é Shimon, filho de Yohanan; será chamado Kefas.

⁴³No dia seguinte, Yeshua decidiu partir para a Galil. Encontrando Felipe, disse-lhe: Segue-me.

⁴⁴Ora, Felipe era de Betsaida, cidade de André e de Kefa.

⁴⁵Felipe encontrou Natanael e disse: Encontramos aquele de quem Moshe escreveu na toráh e os navim: Yeshua de Natzri, filho de Yosef.

⁴⁶Natanael perguntou: Pode sair algo bom de Natzri? Felipe respondeu: Vem e vê.

⁴⁷Yeshua viu Natanael aproximar-se e disse: Veja um verdadeiro israelita, sem nenhum dolo.

⁴⁸Natanael perguntou: De onde me conheces? Yeshua respondeu: Antes que Felipe te chamasse, eu te vi sob a figueira.

⁴⁹Natanael respondeu: Mestre, você é o filho de Elohim, você é rei de Yisrael.

⁵⁰Yeshua continuou: Você crê só porque falei que o vi debaixo da figueira? Coisas maiores você verá.

⁵¹E acrescentou: Em Deveras verdade, em verdade vos digo: vereis os céus abertos e os mensageiros de Elohim subindo e descendo sobre o filho do homem.