João 8:58

Na cópia manuscrita grega a palavra é “ego eimi”, que significa: sou eu. O contexto do verso mostra que ele estava fazendo referência a sua pré-existência. Referências onde a palavra “eu sou / ego eimi” aparece: Mt 14:27, Mt 22:32, Mt 24:5, Mt 26:22, Mt 26:25, Mc 6:50, Mc 13:6, Mc 14:62, Lc 1:19, Lc 19:22, Lc 21:8, Lc 22:70, Lc 24:39, Jo 4:26, Jo 6:20, Jo 6:35, Jo 6:41, Jo 6:48, Jo 6:51, Jo 8:12, Jo 8:18, Jo 8:24, Jo 8:28, Jo 8:58, Jo 9:9, Jo 10:7, Jo 10:9, Jo 10:11, Jo 10:14, Jo 11:25, Jo 13:19, Jo 13:33, Jo 14:6, Jo 15:5, Jo 18:5, Jo 18:6, Jo 18:8, Jo 18:37, At 9:5, At 10:21, At 18:10, At 22:3, At 22:8, At 26:15, 1Tm 1:15, Ap 1:17, Ap 2:23, Ap 22:16. A BRI não foi a 1º a traduzir dessa forma, João 8: 58. a) Bíblia do Peregrino na página 2213 (versão cristã): “Antes que Abraão existisse, eu existo.” b) Bíblia TNM pg. 1126: “Antes de Abraão vir a existência eu tenho sido” c) Bíblia Peshitta da editora BV books e : “Antes de Abraão existir, eu existia” d)Bíblia viva: “Eu já existia antes de Abraão nascer” A frase citada por Yeshua não faz alusão a divindade dele, mas a sua pré-existência.