Compre

Foram corrigidos mais de 800 erros de traduções.

No projeto da Bíblia Restaurada Israelita tem por missão trazer os textos originais.

about
about
Descrições

A Bíblia que busca os originais.

Services

O que há de novo na Bíblia Israelita?

Desde 2015 temos trabalhado no projeto da bíblia israelita para levar até o leitor um texto confiavel e original.

Parasha judaica

Incluimos na bíblia todas as parashot(porções semanais da toráh), para que você possa aprender lendo a toráh.

Ensinos de Yeshua

Fizemos uma catalogação dos ensinos de Yeshua e cruzamos com os ensinos do tanach(A.T), cada ensino de Yeshua tem referências com o Tanach(A.T).

+ de 1.000 comentários de rodapé.

A todo momento estamos trabalhando com comentários no rodapé da biblia, para facilitar a compreensão do texto sagrado.

Nomes Originais

Como o objetivo dessa Bíblia é trazer restauração, nós restauramos todos os nomes originais do personagens bíblicos.

Dicionário

Elaboramos um dicionário de termos hebraicos, com centenas de palavra e termos. Tudo explicado nos minimos detalhes.

613 Mandamentos

Incluimos na bíblia os 613 mandamentos catalogados pelo sábio judeu Maimonedes. A leitgura desses mandamentos irá facilitar sua compreesão.

Comparação entre a Bíblia Restaurada Israelita e Outras Bíblias

Referência Bíblia Restaurada Israelita Outras
Gn 1.1 "Em [um] princípio, Elohim criou os shamaym e a terra." "No princípio criou Deus o céu e a terra."
Gn 1.2 "E a terra estava sem forma e vazia; e havia escuridão sobre a face da profundeza, e o vento de Elohim movia a face das águas." "E a terra era sem forma e vazia; e havia trevas sobre a face do abismo; e o Espírito de Deus se movia sobre a face das águas."
Gn 2.2 "No sexto dia Elohim terminou todo o trabalho que fizera, cessou no sétimo dia de toda a sua obra, que tinha feito." "E havendo Deus acabado no dia sétimo a obra que fizera, descansou no sétimo dia de toda a sua obra, que tinha feito."
Gn 2.3 "E Elohim abençoou o sétimo dia, e o consagrou; porque nele cessou de toda a sua obra que criara e fizera." "E abençoou Deus o dia sétimo, e o santificou; porque nele descansou de toda a sua obra que Deus criara e fizera."
Gn 2.6 "E יהוה Elohim formou o homem do pó da terra, e soprou-lhe nas narinas o fôlego da vida; e o homem tornou-se um ser vivente." "E formou o Senhor Deus o homem do pó da terra, e soprou em suas narinas o fôlego da vida; e o homem foi feito alma vivente."
Gn 6.3 " Então disse Elohim יהוה : Meu sopro não permanecerá por muito tempo no homem, uma vez que ele é carne; contudo, os seus dias serão cento e vinte anos." Então disse o Senhor: Não contenderá o meu Espírito para sempre com o homem; porque ele também é carne; porém os seus dias serão cento e vinte anos.
Gn 6.6 "Então יהוה se aborreceu de haver feito o homem na terra, e isso lhe pesou no âmago." "Então arrependeu-se o Senhor de haver feito o homem sobre a terra e pesou-lhe em seu coração."
Gn 8.1 "Elohim deu uma atenção especial a Noach, e de todo animal e de todo gado que estava com ele na embarcação; e Elohim fez passar um vento sobre a terra, e as águas começaram a diminuir. "E lembrou-se Deus de Noé, e de todos os seres viventes, e de todo o gado que estavam com ele na arca; e Deus fez passar um vento sobre a terra, e aquietaram-se as águas."
Gn 8.21 "E יהוה recebeu o aroma apaziguante e disse em seu lev: Não tornarei mais a amaldiçoar a terra por causa do homem..." "E o Senhor sentiu o suave cheiro, e o Senhor disse em seu coração: Não tornarei mais a amaldiçoar a terra por causa do homem..."
Gn 32.28 "Perguntou-lhe, : Qual é o teu nome? E ele respondeu: Yaacov. Então disse: Não te chamarás mais Yaacov, mas Yisrael; porque você lutou com um Mensageiro e com os homens e tens prevalecido." [Gn 32.28-29] "Então disse: Não te chamarás mais Jacó, mas Israel; pois como príncipe lutaste com Deus e com os homens, e prevaleceste."
Gn 32.30 "Pelo que Yaacov chamou ao lugar Peniel, dizendo: Porque vi um Mensageiro face a face, e a minha vida foi preservada." (Gn 32.31) "E chamou Jacó o nome daquele lugar Peniel, porque dizia: Tenho visto a Deus face a face, e a minha alma foi salva."
Êx 3.14 "E disse Elohim a Moshe: SEREI AQUELE QUE É Disse mais: Assim dirás aos bney-YisraEL: AQUELE QUE É me expediu a vocês." "E disse Deus a Moisés: EU SOU O QUE SOU. Disse mais: Assim dirás aos filhos de Israel: EU SOU me enviou a vós."
Êx 7.1 "Então disse יהוה a Moshe: Te farei poderoso para Paroh, e Aharôn, teu irmão, será o teu porta voz." "Então disse o SENHOR a Moisés: Eis que te tenho posto por deus sobre Faraó, e Arão, teu irmão, será o teu profeta."
Êx 8.12 "Disse mais יהוה a Moshe: Dize a Aharôn: Estende a tua vara, e fere o pó da terra, para que se torne em piolhos em toda a terra do Egito." "Então saíram Moisés e Arão da presença de Faraó; e Moisés clamou ao Senhor por causa das rãs que tinha posto sobre Faraó."
Êx 20.7 "Não pronunciarás o nome de יהוה teu Elohim com falsidade; porque יהוה não terá por inocente aquele que pronunciar o seu nome em falsidade" "Não tomarás o nome do Senhor teu Deus em vão; porque o Senhor não terá por inocente o que tomar o seu nome em vão."
Êx 20.13 "Não assassinarás" "Não matarás"
Êx 32.14 "Então יהוה reconsiderou o mal que dissera que havia de fazer ao seu povo." "Então o Senhor arrependeu-se do mal que dissera que havia de fazer ao seu povo."
Lv 1.1 "Naquele momento, chamou יהוה a Moshe e, da tenda do encontro, lhe disse:" "E chamou o SENHOR a Moisés, e falou com ele da tenda da congregação, dizendo:"
Josué 5.14 "Respondeu ele: Não; mas venho agora como príncipe do exército de יהוה. Então Yehôshua, prostrando-se com o rosto em terra em sinal de respeito e indagou-lhe: Que diz meu adon ao seu servo?" "E disse ele: Não, mas venho agora como príncipe do exército do SENHOR. Então Josué se prostrou com o seu rosto em terra e o adorou, e disse-lhe: Que diz meu senhor ao seu servo?"
Juízes 16.28 "Então Shimshon clamou a יהוה e disse: Ó Yhvh Elohim! Dê a mim sua atenção especial, e fortalece-me agora só esta vez, ó Eterno, para que em uma única vez me vingue dos felishtim pelos meus dois olhos." Então Sansão clamou ao SENHOR, e disse: Senhor DEUS, peço-te que te lembres de mim, e fortalece-me agora só esta vez, ó Deus, para que de uma vez me vingue dos filisteus, pelos meus dois olhos.
Salmos 13.1 " Até quando, ó יהוה sua atenção não estará em mim? Para sempre? Até quando esconderás de mim o teu semblante?" " Até quando te esquecerás de mim, SENHOR? Para sempre? Até quando esconderás de mim o teu rosto?"
Salmos 23.1 " יהוה é o meu roeh; não me faltará." " O SENHOR é o meu pastor, nada me faltará."
Provérbios 8.30 " então eu estava ao seu lado como operário; e era cada dia as suas delícias, alegrando-me perante ele em todo o tempo;" "Então eu estava com ele, e era seu arquiteto; era cada dia as suas delícias, alegrando-me perante ele em todo o tempo;"
Malaquias 3.8 " Pode o homem enganar seu Elohim? Vocês tentam me enganar, e dizem: Em que te enganamos? Nos maaser e nas primícias." "Roubará o homem a Deus? Todavia vós me roubais, e dizeis: Em que te roubamos? Nos dízimos e nas ofertas."
I Crônicas 21.1 " Levantou-se oposição contra Yisrael, David foi impelido para fazer a contagem dos moradores de Yisrael." Então Satanás se levantou contra Israel, e incitou Davi a numerar a Israel.
Mateus 1.16 "E Yaacov gerou a Yosef, que era [Gaabra] comprometido com Miriam, da qual nasceu Yeshua, que se chama o Messias." "E Jacó gerou a José, marido de Maria, da qual nasceu JESUS, que se chama o Cristo."
Mateus 3.4 "Yohanan usava uma veste de pelos de camelo e um cinto de couro em torno de seus lombos; alimentava-se de acridas e mel silvestre." "E este João tinha as suas vestes de pelos de camelo, e um cinto de couro em torno de seus lombos; e alimentava-se de gafanhotos e de mel silvestre."
Mateus 4.10 "Disse Yeshua: Retira-te, Adversário, porque está escrito: "A יהוה teu Elohim temerás, e só a ele prestarás culto. " Dt 6: 13 " "Então disse-lhe Jesus: Vai-te, Satanás, porque está escrito: Ao Senhor teu Deus adorarás, e só a ele servirás."
Mateus 5.17 "Não pensem que vim anular a Toráh dos navim; não vim para anular, mas para leva-los ao pleno [conhecimento.]" "Não cuideis que vim destruir a lei ou os profetas: não vim ab-rogar, mas cumprir."
Mateus 5.32 Eu, digo para vocês que todo aquele que rejeitar sua mulher, exceto por causa de imoralidade sexual, está induzindo-a à cometer adultério; e quem se casar com a rejeitada, comete adultério. "Eu, porém, vos digo que todo aquele que repudia sua mulher, a não ser por causa de infidelidade, a faz adúltera; e quem casar com a repudiada, comete adultério."
Mateus 19.24 "E outra vez digo para vocês que é mais fácil uma corda grossa passar pelo buraco duma agulha, do que um rico entrar no governo de Elohim" "E, outra vez vos digo que é mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no reino de Deus."
Mateus 25.46 "E eles serão cortados [da eternidade] para sempre, mas os justos para a vida eterna." "E irão estes para o tormento eterno, mas os justos para a vida eterna."
Bíblia Restaurada Israelita:

A base da BRI:
Usamos como base para as compilações e correções a versão livre de direitos autorais em português, publicada pelo coautor Jacobus op den Akker. Utilizamos essa versão em português como a base da BRI, de forma proposital, já que milhões de brasileiros usam a versão de JFA (João Ferreira de Almeida). Nós acreditamos nesse trabalho, e é por esse motivo que iniciamos um trabalho silencioso de correções baseado nesses manuscritos: Codex Alexandrinus, Codex Vaticanus, Codex Sinaiticus, Codex Syrus Curetonianus, Peshitta em inglês, Pergaminhos do Mar Morto, Matitיהוהu de Shem Tov, Matitיהוהu de Du Tillet. Também utilizamos algumas versões para consulta, a saber: Bíblia de Jerusalém, Bíblia King James 1611, Bíblia Reina Valera, Bíblia do Peregrino, Bíblia TEB, Bíblia Almeida Corrigida e Fiel.
Os colaboradores da BRI:
Não utilizamos a palavra "autor", mas sim "colaboradores". Essa é uma versão em que pessoas participaram contribuindo com suas descobertas, enviando para o e-mail: centrocenese@gmail.com. O coordenador geral é Marcos Pinho. Nosso foco não está em quem fez as correções, mas sim na veracidade. O único autor é Elohim; dele é a fonte de toda sabedoria.
Os escritos Messiânicos:
Atualmente conhecido como "Novo Testamento", esses rolos são considerados históricos e extremamente importantes para compreender o ministério de Yeshua.
A base das correções:
A base de nossas correções é a totalidade da Bíblia. O que estiver fora de harmonia com as Escrituras é considerado um equívoco, e utilizamos o conceito de que Elohim não se contradiz em suas próprias palavras como referência. Assim, qualquer escrito que tenha o adjetivo de "Sagrada Escritura" não pode entrar em contradição com o restante.
Os originais:
Não existem manuscritos originais escritos pelos profetas; o que existem são cópias das cópias dos originais. É por esse motivo que existem tantas versões de Bíblias. Este projeto tem a Torá como base, e é por isso que não erraremos o caminho. A Torá e os profetas, a Lei e o Testemunho são o mapa para chegarmos a uma correção mais justa. Uma Bíblia perfeita neste mundo atual nunca existirá, mas teremos uma que nos leva à Palavra de forma mais próxima da perfeição.