¹ בָּנִים אַתֶּם לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם | לֹא תִתְגֹּדְדוּ וְלֹא תָשִׂימוּ קָרְחָה בֵּין עֵינֵיכֶם לָמֵת:

Banim atem l'Adonai Eloheichem; lo titgod'du velo tasimu korchah bein eineichem lamet:

² כִּי עַם קָדוֹשׁ אַתָּה לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ | וּבְךָ בָּחַר יְהוָה לִהְיוֹת לוֹ לְעַם סְגֻלָּה מִכֹּל הָעַמִּים אֲשֶׁר עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה:

Ki am kadosh atah l'Adonai Eloheicha; u'vecha bachar Adonai lihiot lo le'am segulah mikol ha'amim asher al p'nei ha'adamah:

³ לֹא תֹאכַל כָּל תּוֹעֵבָה:

Lo tochel kol to'evah:

⁴ זֹאת הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר תֹּאכֵלוּ | שׁוֹר שֵׂה כְשָׂבִים וְשֵׂה עִזִּים:

Zot habehemah asher tochelu; shor seh kesavim veseh izzim:

⁵ אַיָּל וּצְבִי וְיַחְמוּר | וְאַקּוֹ וְדִישֹׁן וּתְאוֹ וָזָמֶר:

Ayal utzvi viyachmur; ve'akku vedishon ute'o v'ze'mer:

⁶ וְכָל בְּהֵמָה מַפְרֶסֶת פַּרְסָה וְשֹׁסַעַת שֶׁסַע שְׁתֵּי פְרָסוֹת מַעֲלַת גֵּרָה בַּבְּהֵמָה | אֹתָהּ תֹּאכֵלוּ:

Vechol behemah mafriset parsah v'shosaat shesa shtei prassot ma'alat gerah babhemah; otah tochelu:

⁷ אַךְ אֶת זֶה לֹא תֹאכְלוּ מִמַּעֲלֵי הַגֵּרָה וּמִמַּפְרִיסֵי הַפַּרְסָה הַשְּׁסוּעָה | אֶת הַגָּמָל וְאֶת הָאַרְנֶבֶת וְאֶת הַשָּׁפָן כִּי מַעֲלֵה גֵרָה הֵמָּה וּפַרְסָה לֹא הִפְרִיסוּ טְמֵאִים הֵם לָכֶם:

Ach et zeh lo tochelu mim'alei hagerah umimafrisei haperesah hashu'ah; et hagamal ve'et ha'arnevet ve'et hashafan ki ma'aleh gerah hemah ufar'sah lo hifrissu t'meim hem lachem:

⁸ וְאֶת הַחֲזִיר כִּי מַפְרִיס פַּרְסָה הוּא וְלֹא גֵרָה טָמֵא הוּא לָכֶם | מִבְּשָׂרָם לֹא תֹאכֵלוּ וּבְנִבְלָתָם לֹא תִגָּעוּ:

Ve'et hachazir ki mafris parsah hu velo gerah tameh hu lachem; mibesaram lo tochelu u'b'nivlatam lo tigau:

⁹ אֶת זֶה תֹּאכְלוּ מִכֹּל אֲשֶׁר בַּמָּיִם | כֹּל אֲשֶׁר לוֹ סְנַפִּיר וְקַשְׂקֶשֶׂת תֹּאכֵלוּ:

Et zeh tochelu mikol asher bamayim; kol asher lo snapir v'kaskeset tochelu:

¹⁰ וְכֹל אֲשֶׁר אֵין לוֹ סְנַפִּיר וְקַשְׂקֶשֶׂת לֹא תֹאכֵלוּ | טָמֵא הוּא לָכֶם:

V'chol asher ein lo snapir v'kaskeset lo tochelu; tameh hu lachem:

¹¹ כָּל צִפּוֹר טְהֹרָה תֹּאכֵלוּ:

Kol tzipor tehora tochelu:

¹² וְזֶה אֲשֶׁר לֹא תֹאכְלוּ מֵהֶם | הַנֶּשֶׁר וְהַפֶּרֶס וְהָעָזְנִיָּה:

Vezeh asher lo tochelu mehem; hanesher ve'haperes ve'ha'ozniyah:

¹³ וְהָרָאָה וְאֶת הָאַיָּה וְהַדַּיָּה לְמִינָהּ:

Ve'hara'ah ve'et ha'ayah ve'hadayah leminah:

¹⁴ וְאֵת כָּל עֹרֵב לְמִינוֹ:

Ve'et kol orev lemino:

¹⁵ וְאֵת בַּת הַיַּעֲנָה וְאֶת הַתַּחְמָס וְאֶת הַשָּׁחַף | וְאֶת הַנֵּץ לְמִינֵהוּ:

Ve'et bat haya'anah ve'et hatachmas ve'et hashachaf; ve'et hanetz leminehu:

¹⁶ אֶת הַכּוֹס וְאֶת הַיַּנְשׁוּף וְהַתִּנְשָׁמֶת:

Et hakos ve'et hayan'shuf ve'hatinshemet:

¹⁷ וְהַקָּאָת וְאֶת הָרָחָמָה וְאֶת הַשָּׁלָךְ:

Ve'haka'at ve'et harachamah ve'et hashalach:

¹⁸ וְהַחֲסִידָה וְהָאֲנָפָה לְמִינָהּ | וְהַדּוּכִיפַת וְהָעֲטַלֵּף:

Ve'hachasidah ve'ha'anefah leminah; ve'haduchifat ve'ha'atalef:

¹⁹ וְכֹל שֶׁרֶץ הָעוֹף טָמֵא הוּא לָכֶם | לֹא יֵאָכֵלוּ:

Vechol sheretz ha'of tameh hu lachem; lo ye'achelu:

²⁰ כָּל עוֹף טָהוֹר תֹּאכֵלוּ:

Kol of tahor tochelu:

²¹ לֹא תֹאכְלוּ כָל נְבֵלָה לַגֵּר אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ תִּתְּנֶנָּה וַאֲכָלָהּ אוֹ מָכֹר לְנָכְרִי כִּי עַם קָדוֹשׁ אַתָּה לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ | לֹא תְבַשֵּׁל גְּדִי בַּחֲלֵב אִמּוֹ:

Lo tochelu kol nevelah laguer asher bish'areicha titenenah va'achalah o machor lenachri; ki am kadosh atah l'Adonai Eloheicha; lo tevashel gedi b'chalev imo:

²² עַשֵּׂר תְּעַשֵּׂר אֵת כָּל תְּבוּאַת זַרְעֶךָ | הַיֹּצֵא הַשָּׂדֶה שָׁנָה שָׁנָה:

Aser te'aser et kol tevuat zarecha; hayotze hasadeh shanah shanah:

²³ וְאָכַלְתָּ לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר לְשַׁכֵּן שְׁמוֹ שָׁם מַעְשַׂר דְּגָנְךָ תִּירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ וּבְכֹרֹת בְּקָרְךָ וְצֹאנֶךָ | לְמַעַן תִּלְמַד לְיִרְאָה אֶת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כָּל הַיָּמִים:

Ve'achalta lifnei Adonai Eloheicha bamakom asher yivchar leshaken shmo sham ma'aser deganecha tiroshcha veyitzharecha uv'chorot bekarcha vetzonecha; lema'an tilmad leyir'ah et Adonai Eloheicha kol hayamim:

²⁴ וְכִי יִרְבֶּה מִמְּךָ הַדֶּרֶךְ כִּי לֹא תוּכַל שְׂאֵתוֹ כִּי יִרְחַק מִמְּךָ הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לָשׂוּם שְׁמוֹ שָׁם | כִּי יְבָרֶכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ:

Ve'chi yirbeh mimecha haderech ki lo tukhal se'eto ki yirchak mimecha hamakom asher yivchar Adonai Eloheicha lasum shmo sham; ki yevarechecha Adonai Eloheicha:

²⁵ וְנָתַתָּה בַּכָּסֶף | וְצַרְתָּ הַכֶּסֶף בְּיָדְךָ וְהָלַכְתָּ אֶל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בּוֹ:

Venatatah bakesef; vetzarta hakesef beyadecha vehalakhta el hamakom asher yivchar Adonai Eloheicha bo:

²⁶ וְנָתַתָּה הַכֶּסֶף בְּכֹל אֲשֶׁר תְּאַוֶּה נַפְשְׁךָ בַּבָּקָר וּבַצֹּאן וּבַיַּיִן וּבַשֵּׁכָר וּבְכֹל אֲשֶׁר תִּשְׁאָלְךָ נַפְשֶׁךָ | וְאָכַלְתָּ שָּׁם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְשָׂמַחְתָּ אַתָּה וּבֵיתֶךָ:

Venatatah hakesef bekol asher te'aveh nafshecha babakar uvatzon u'vayayin uvashchar uvechol asher tishalcha nafshecha; ve'achalta sham lifnei Adonai Eloheicha vesamachta atah u'veitecha:

²⁷ וְהַלֵּוִי אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ לֹא תַעַזְבֶנּוּ | כִּי אֵין לוֹ חֵלֶק וְנַחֲלָה עִמָּךְ:

Ve'halevi asher bish'areicha lo ta'azvenu; ki ein lo chelek venachalah imach:

²⁸ מִקְצֵה שָׁלֹשׁ שָׁנִים תּוֹצִיא אֶת כָּל מַעְשַׂר תְּבוּאָתְךָ בַּשָּׁנָה הַהִוא | וְהִנַּחְתָּ בִּשְׁעָרֶיךָ:

Mik'tze shalosh shanim totzi et kol ma'aser tevu'atecha bashanah hahi; ve'hinachta bish'areicha:

²⁹ וּבָא הַלֵּוִי כִּי אֵין לוֹ חֵלֶק וְנַחֲלָה עִמָּךְ וְהַגֵּר וְהַיָּתוֹם וְהָאַלְמָנָה אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ וְאָכְלוּ וְשָׂבֵעוּ | לְמַעַן יְבָרֶכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל מַעֲשֵׂה יָדְךָ אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה:

Uva halevi ki ein lo chelek venachalah imach ve'hager ve'hayatome ve'haalmanah asher bish'areicha ve'achlu ve'save'u; lema'an yevarechecha Adonai Eloheicha bechol ma'aseh yadecha asher ta'aseh:

Página de comentários em construção