BRI - Livro de Números - בְּמִדְבַּר

Livro de Números - בְּמִדְבַּר - Bemidbar

Texto Bíblico	Livros relacionados
¹ Depois disse Yah יְהוָה a Aharôn: Tu e teus filhos, e a casa de teu pai contigo, levareis a transgressão do lugar sagrado; e tu e teus filhos contigo levareis a transgressão do seu sacerdócio.	, Gn 6:18 , Nm 16:10 , Nm 18:7 , Nm 18:2 , Gn 8:16 , Lv 10:14 , Nm 18:19 , Is 60:4
² Faze, chegar contigo também teus irmãos, a tribo de Levi, a tribo de teu pai, para que se ajuntem a ti, e te sirvam; mas tu e teus filhos contigo estareis perante a tenda do testemunho.	, Nm 16:10 , Nm 3:6 , Gn 6:18 , Nm 18:19 , 2sm 15:20 , Nm 18:1 , 1sm 28:19 , Js 21:6
³ Eles cumprirão as tuas ordens, e assumirão o encargo de toda a tenda; mas não se chegarão aos utensílios do lugar sagrado, nem ao altar, para que não morram, assim eles, como vocês.	, Nm 18:5 , Nm 18:4 , Nm 3:7 , Ez 44:16 , Nm 18:22 , Ez 44:15 , Nm 8:19 , Nm 3:31
⁴ Mas se ajuntarão a ti, e assumirão o encargo da tenda do encontro, para todo o serviço da tenda; e o estranho não se chegará a vocês.	, Nm 4:31 , Nm 18:3 , Nm 8:24 , Ex 33:7 , Nm 3:25 , Nm 7:5 , Ex 35:21 , Nm 18:31
⁵ Vocês, assumireis o encargo do lugar sagrado e o encargo do altar, para que não tenha outra vez furor sobre os israelitas.	, Nm 18:3 , Nm 18:4 , Nm 8:19 , Nm 8:24 , Ato 26:12 , Ato 15:28 , 1cr 9:27 , Lc 11:51
⁶ Eu tenho tomado seus irmãos, os leviim, do meio dos israelitas; eles vos são uma dádiva, feita a Yah יְהוָה para fazerem o serviço da tenda do encontro.	, Nm 8:19 , Nm 8:22 , Nm 18:23 , Nm 3:12 , Nm 8:15 , Nm 7:5 , Nm 8:16 , Nm 4:30
⁷ Mas tu e teus filhos contigo cumprireis o seu sacerdócio com relação a tudo o que é do altar, e a tudo o que está dentro do véu; nisso servireis. Eu vos dou o sacerdócio como dádiva ministerial, e o estranho que se chegar será morto.	, Nm 3:10 , Nm 16:10 , Ex 40:15 , Nm 18:1 , Ne 13:29 , Fp 4:8 , Nm 4:26 , Nm 3:38
⁸ Disse Yah יְהוָה a Aharôn: Eu te tenho dado as minhas ofertas alçadas, com todas as coisas santificadas dos israelitas; a ti as tenho dado como porção, e a teus filhos como direito vitalício.	, Nm 18:19 , Lv 7:34 , Nm 18:11 , Lv 6:17 , Lv 10:14 , Gn 1:29 , Lv 6:18 , Nm 27:12
⁹ Das coisas santíssimas reservadas do fogo serão tuas todas as suas ofertas, a saber, todas as ofertas de cereais, todas as ofertas pelo erro e todas as ofertas pela culpa, que me entregarem; estas coisas serão santíssimas para ti e para teus filhos.	, Ez 42:13 , Lv 2:13 , Nm 29:39 , 2cr 31:14 , Ez 45:17 , 2rs 12:16 , Nm 18:19 , Nm 18:11
¹⁰ Num lugar Santo as comerás; delas todo homem comerá; santas te serão.	, Lv 7:6 , Ex 29:33 , Lv 22:10 , Lv 6:18 , Lv 6:26 , 1tm 2:8 , Ez 42:13 , Nm 18:13
¹¹ Também isto será teu: a oferenda elevada das suas dádivas, com todas as ofertas de movimento dos israelitas; a ti, a teus filhos, e a tuas filhas contigo, as tenho dado como porção, para sempre. Todo o que na tua casa estiver limpo, comerá delas.	, Lv 10:14 , Nm 18:19 , Ex 29:28 , Nm 18:8 , Lv 7:34 , Lv 10:15 , Lv 6:18 , Nm 6:20
¹² Tudo o que do azeite há de melhor, e tudo o que do vinho novo e do grão há de melhor, as primícias destes que eles derem a Yah יְהוָה a ti as tenho dado.	, Dt 18:4 , 2cr 31:5 , Dt 11:14 , Gn 27:37 , Dt 12:11 , 1sm 15:9 , Dt 14:23 , Os 2:8
¹³ Os primeiros frutos de tudo o que houver na sua terra, que trouxerem a Yah יְהוָה serão teus. Todo o que na tua casa estiver limpo comerá deles.	, Nm 18:11 , Ez 44:30 , Lv 7:19 , Ex 23:19 , Dt 20:14 , 2sm 9:10 , Is 39:6 , Ex 13:12
¹⁴ Toda coisa consagrada em Yisrael será tua.	, Ez 44:29 , Lv 27:28 , Lv 15:4 , Gn 45:20 , Lv 15:26 , Lv 19:7 , Lv 17:14 , Is 45:25
¹⁵ Todo 1º filho de toda a carne, que oferecerem a Yah יְהוָה tanto de homens como de animais, será teu; contudo os primogênitos dos homens certamente remirás; também os primogênitos dos animais imundos remirás.	, Ex 13:15 , Nm 3:13 , Ex 12:29 , Ex 11:5 , Sl 135:8 , Ex 12:12 , Nm 31:11 , Nm 8:17
¹⁶ Os que deles se houverem de libertar, desde a idade de um mês os remirás, segundo a tua avaliação, por cinco siclos de dinheiro, segundo o siclo do lugar sagrado, que é de vinte jeiras.	, Lv 27:3 , Nm 3:47 , Nm 3:50 , Ex 30:13 , Lv 27:25 , Nm 7:86 , Ez 45:12 , Ex 30:24
¹⁷ Mas o 1º filho da vaca, o 1º filho da ovelha, e o 1º filho da cabra não remirás, porque eles são santos. Espargirás o seu sangue sobre o altar, e queimarás a sua gordura em oferenda queimada, de fragrância apaziguante a Yah יְהוָה.	, Ex 29:18 , Ex 29:25 , Lv 3:16 , Lv 2:9 , Lv 3:5 , Lv 17:6 , Lv 2:2 , Lv 1:9
¹⁸ E a carne deles será tua, bem como serão teus o peito da oferenda de movimento e a coxa direita.	, Ex 29:27 , Nm 6:20 , Lv 10:14 , Lv 10:15 , Ex 29:26 , Lv 9:21 , Nm 18:11 , Lv 7:32
¹⁹ Todas as ofertas alçadas das coisas sagradas, que os israelitas oferecerem a Yah יְהוָה eu as tenho dado a ti, a teus filhos e a tuas filhas contigo, como porção, para sempre; é um pacto vitalício de sal perante Yah יְהוָה para ti e para a tua descendência contigo.	, Nm 18:8 , Nm 18:11 , Lv 10:14 , Lv 10:15 , Lv 7:34 , Nm 18:9 , Nm 18:2 , Ex 29:28
²⁰ Disse Yah יְהוָה a Aharôn: Na sua terra herança nenhuma terás, e no meio deles nenhuma porção terás; eu sou a tua porção e a tua herança entre os israelitas.	, Nm 18:24 , Js 19:9 , Nm 36:9 , Js 19:49 , Ez 47:22 , Nm 18:23 , Sl 105:11 , Dt 32:9
²¹ Aos filhos de Levi tenho dado todos os maaser em Yisrael por herança, pelo serviço que prestam, o serviço da tenda do encontro.	, Nm 8:19 , Nm 7:5 , Nm 18:26 , Nm 3:8 , Nm 18:6 , Nm 4:4 , Nm 18:31 , Nm 18:23
²² Nunca mais os israelitas se chegarão à tenda do encontro, para que não levem sobre si o erro e morram.	, Ex 28:43 , Lv 22:9 , Nm 18:3 , Ex 30:20 , Lv 4:14 , Nm 3:25 , Ex 30:16 , Nm 4:15
²³ Mas os leviim farão o serviço da tenda do encontro, e eles levarão sobre si o seu delito; pelas suas gerações regulamento vitalício será; e no meio dos israelitas nenhuma herança terão.	, Ex 27:21 , Lv 24:3 , Lv 10:9 , Lv 17:7 , Lv 23:31 , Ex 30:21 , Nm 18:6 , Lv 3:17
²⁴ Porque os maaser que os israelitas oferecerem a Yah יְהוָה em oferenda elevada, eu os tenho dado por herança aos leviim; uma vez que eu lhes disse que nenhuma herança teriam entre os israelitas.	, Nm 18:26 , Nm 18:20 , Nm 18:28 , Ex 29:28 , Nm 36:9 , Nm 26:62 , Nm 3:12 , Nm 18:23
²⁵ Disse Yah יְהוָה a Moshe:	, Nm 10:29 , Ex 3:4 , Ex 9:8 , Ex 19:9 , Nm 21:7 , Ex 8:10 , Ex 4:18 , Ex 30:11
²⁶ Também falarás aos leviim, e lhes dirás: Quando dos israelitas receberdes os maaser, que deles vos tenho dado por herança, então desses maaser fareis a Yah יְהוָה uma oferenda elevada, o maaser dos maaser.	, Nm 18:28 , Nm 18:24 , Ne 10:38 , Nm 18:30 , 2cr 31:6 , Ne 10:37 , Lv 27:32 , Hb 7:9
²⁷ E computar-se-á a sua oferenda elevada, como o grão da eira, e como a plenitude do lagar.	, Nm 18:30 , Nm 15:20 , Lv 10:15 , Ex 29:28 , Ex 25:2 , Lv 10:14 , Nm 6:20 , Nm 18:28
²⁸ Assim fareis a Yah יְהוָה uma oferenda elevada de todos os seus maaser, que receberdes dos israelitas; e desses maaser dareis a oferenda elevada de Yah יְהוָה a Aharôn, o cohen.	, Nm 18:26 , Ex 29:28 , Nm 18:24 , Nm 31:29 , Ex 25:2 , Lv 7:14 , Dt 12:6 , Dt 12:11
²⁹ De todas as dádivas que vos forem feitas, oferecereis, do melhor delas, toda a oferenda elevada de Yah יְהוָה a sua santa parte.	, Nm 15:20 , Nm 18:11 , Ex 29:28 , Nm 15:19 , Nm 5:9 , Nm 18:28 , Ex 25:2 , Ez 48:21
³⁰ Por conseguinte lhes dirás: Quando fizerdes oferenda elevada do melhor dos maaser, será ela computada aos leviim, como a novidade da eira e como a novidade do lagar.	, Nm 18:26 , Nm 18:27 , Nm 15:20 , Dt 12:11 , Nm 18:28 , Ez 48:18 , Nm 18:24 , Ex 29:28
³¹ E o comereis em qualquer lugar, vocês e as suas famílias; porque é a sua recompensa pelo seu serviço na tenda do encontro.	, Nm 18:21 , Nm 18:4 , Nm 4:28 , Nm 4:33 , Nm 4:31 , Nm 3:8 , Ex 39:40 , Lv 16:16
³² Pelo que não levareis sobre vocês erro, se tiverdes alçado o que deles há de melhor; e não profanareis as coisas sagradas dos israelitas, para que não morrais.	, Ne 10:33 , Lv 22:15 , Ez 44:13 , Lv 22:3 , Jz 9:2 , Lv 10:7 , Lv 22:2 , Nm 18:19

¹ וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל אַהֲרֹן אַתָּה וּבָנֶיךָ וּבֵית אָבִיךָ אִתָּךְ תִּשְׂאוּ אֶת עֲוֹן הַמִּקְדָּשׁ | וְאַתָּה וּבָנֶיךָ אִתָּךְ תִּשְׂאוּ אֶת עֲוֹן כְּהֻנַּתְכֶם:
Vayomer Adonai el Aharon atah uvaneka ubeit avicha itach tisu et avon hamikdash | ve'atah uvaneka itach tisu et avon kehunatechem:

² וְגַם אֶת אַחֶיךָ מַטֵּה לֵוִי שֵׁבֶט אָבִיךָ הַקְרֵב אִתָּךְ וְיִלָּווּ עָלֶיךָ וִישָׁרְתוּךָ | וְאַתָּה וּבָנֶיךָ אִתָּךְ לִפְנֵי אֹהֶל הָעֵדֻת:
Vegam et acheicha matte Levi shevet avicha hakrev itach veyillavu aleicha veyishartucha | ve'atah uvaneka itach lifnei ohel ha'edut:

³ וְשָׁמְרוּ מִשְׁמַרְתְּךָ וּמִשְׁמֶרֶת כָּל הָאֹהֶל | אַךְ אֶל כְּלֵי הַקֹּדֶשׁ וְאֶל הַמִּזְבֵּחַ לֹא יִקְרָבוּ וְלֹא יָמֻתוּ גַם הֵם גַּם אַתֶּם:
Veshamru mishmartcha umishmeret kol ha'ohel | ach el klei hakodesh ve'el hamizbeach lo yikrevu velo yamutu gam hem gam atem:

⁴ וְנִלְווּ עָלֶיךָ וְשָׁמְרוּ אֶת מִשְׁמֶרֶת אֹהֶל מוֹעֵד לְכֹל עֲבֹדַת הָאֹהֶל | וְזָר לֹא יִקְרַב אֲלֵיכֶם:
Venilvu aleicha veshamru et mishmeret ohel moed lechol avodat ha'ohel | ve'zar lo yikrav aleichem:

⁵ וּשְׁמַרְתֶּם אֵת מִשְׁמֶרֶת הַקֹּדֶשׁ וְאֵת מִשְׁמֶרֶת הַמִּזְבֵּחַ | וְלֹא יִהְיֶה עוֹד קֶצֶף עַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל:
Ushmartem et mishmeret hakodesh ve'et mishmeret hamizbeach | velo yihyeh od ketzef al bnei Yisrael:

⁶ וַאֲנִי הִנֵּה לָקַחְתִּי אֶת אֲחֵיכֶם הַלְוִיִּם מִתּוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל | לָכֶם מַתָּנָה נְתֻנִים לַיהוָה לַעֲבֹד אֶת עֲבֹדַת אֹהֶל מוֹעֵד:
Va'ani hineh lakachti et acheichem haleviim mitoch bnei Yisrael | lachem matanah netunim l'Adonai la'avod et avodat ohel moed:

⁷ וְאַתָּה וּבָנֶיךָ אִתְּךָ תִּשְׁמְרוּ אֶת כְּהֻנַּתְכֶם לְכָל דְּבַר הַמִּזְבֵּחַ וּלְמִבֵּית לַפָּרֹכֶת וַעֲבַדְתֶּם | עֲבֹדַת מַתָּנָה אֶתֵּן אֶת כְּהֻנַּתְכֶם וְהַזָּר הַקָּרֵב יוּמָת:
Ve'atah uvaneka itcha tishmeru et kehunatechem lechol devar hamizbeach ulemibbeit laparochet va'avadetem | avodat matanah eten et kehunatechem ve'hazar hakarev yumat:

⁸ וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל אַהֲרֹן וַאֲנִי הִנֵּה נָתַתִּי לְךָ אֶת מִשְׁמֶרֶת תְּרוּמֹתָי | לְכָל קָדְשֵׁי בְנֵי יִשְׂרָאֵל לְךָ נְתַתִּים לְמָשְׁחָה וּלְבָנֶיךָ לְחָק עוֹלָם:
Vayedaber Adonai el Aharon va'ani hineh natati lecha et mishmeret terumotai | lechol kad'shei bnei Yisrael lecha netatim lemashchah ulevanecha lechok olam:

⁹ זֶה יִהְיֶה לְךָ מִקֹּדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים מִן הָאֵשׁ | כָּל קָרְבָּנָם לְכָל מִנְחָתָם וּלְכָל חַטָּאתָם וּלְכָל אֲשָׁמָם אֲשֶׁר יָשִׁיבוּ לִי קֹדֶשׁ קָדָשִׁים לְךָ הוּא וּלְבָנֶיךָ:
Zeh yihyeh lecha mikodesh hakodashim min ha'esh | kol korbanam lechol minchatam ulechol chatatam ulechol ashamam asher yashivu li kodesh kodashim lecha hu ulevanecha:

¹⁰ בְּקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים תֹּאכֲלֶנּוּ | כָּל זָכָר יֹאכַל אֹתוֹ קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָּךְ:
Bekodesh hakodashim tochalenu | kol zachar yochal oto kodesh yihyeh lecha:

¹¹ וְזֶה לְּךָ תְּרוּמַת מַתָּנָם לְכָל תְּנוּפֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְךָ נְתַתִּים וּלְבָנֶיךָ וְלִבְנֹתֶיךָ אִתְּךָ לְחָק עוֹלָם | כָּל טָהוֹר בְּבֵיתְךָ יֹאכַל אֹתוֹ:
Vezeh lecha terumat matanam lechol tenufot bnei Yisrael lecha netatim ulevanecha ulevnotecha itcha lechok olam | kol tahor beveitcha yochal oto:

¹² כֹּל חֵלֶב יִצְהָר וְכָל חֵלֶב תִּירוֹשׁ וְדָגָן | רֵאשִׁיתָם אֲשֶׁר יִתְּנוּ לַיהוָה לְךָ נְתַתִּים:
Kol chelev yitzhar vechol chelev tirosh vedagan | reshitam asher yitnu l'Adonai lecha netatim:

¹³ בִּכּוּרֵי כָּל אֲשֶׁר בְּאַרְצָם אֲשֶׁר יָבִיאוּ לַיהוָה לְךָ יִהְיֶה | כָּל טָהוֹר בְּבֵיתְךָ יֹאכֲלֶנּוּ:
Bikkurei kol asher be'artzam asher yavi'u l'Adonai lecha yihyeh | kol tahor beveitcha yochlenu:

¹⁴ כָּל חֵרֶם בְּיִשְׂרָאֵל לְךָ יִהְיֶה:
Kol cherem b'Yisrael lecha yihyeh:

¹⁵ כָּל פֶּטֶר רֶחֶם לְכָל בָּשָׂר אֲשֶׁר יַקְרִיבוּ לַיהוָה בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה יִהְיֶה לָּךְ | אַךְ פָּדֹה תִפְדֶּה אֵת בְּכוֹר הָאָדָם וְאֵת בְּכוֹר הַבְּהֵמָה הַטְּמֵאָה תִּפְדֶּה:
Kol peter rechem lechol basar asher yakrivu l'Adonai ba'adam u'babehemah yihyeh lecha | ach podeh tifdeh et bechor ha'adam ve'et bechor habehemah hatemeah tifdeh:

¹⁶ וּפְדוּיָו מִבֶּן חֹדֶשׁ תִּפְדֶּה בְּעֶרְכְּךָ כֶּסֶף חֲמֵשֶׁת שְׁקָלִים בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ | עֶשְׂרִים גֵּרָה הוּא:
Upedu'yav miben chodesh tifdeh be'erkecha kesef chamesh shekalim beshekel hakodesh | esrim gera hu:

¹⁷ אַךְ בְּכוֹר שׁוֹר אוֹ בְכוֹר כֶּשֶׂב אוֹ בְכוֹר עֵז לֹא תִפְדֶּה קֹדֶשׁ הֵם | אֶת דָּמָם תִּזְרֹק עַל הַמִּזְבֵּחַ וְאֶת חֶלְבָּם תַּקְטִיר אִשֶּׁה לְרֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה:
Ach bechor shor o bechor kesav o bechor ez lo tifdeh kodesh hem | et damam tizrok al hamizbeach ve'et chel'bam taktir isheh lere'ach nichoach l'Adonai:

¹⁸ וּבְשָׂרָם יִהְיֶה לָּךְ | כַּחֲזֵה הַתְּנוּפָה וּכְשׁוֹק הַיָּמִין לְךָ יִהְיֶה:
Uvesaram yihyeh lecha | kachaze hatenufah ucheshok hayamin lecha yihyeh:

¹⁹ כֹּל תְּרוּמֹת הַקֳּדָשִׁים אֲשֶׁר יָרִימוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל לַיהוָה נָתַתִּי לְךָ וּלְבָנֶיךָ וְלִבְנֹתֶיךָ אִתְּךָ לְחָק עוֹלָם | בְּרִית מֶלַח עוֹלָם הִוא לִפְנֵי יְהוָה לְךָ וּלְזַרְעֲךָ אִתָּךְ:
Kol terumot hakodashim asher yarimu bnei Yisrael l'Adonai natati lecha ulevanecha ulevnotecha itcha lechok olam | brit melach olam hi lifnei Adonai lecha ul'zaracha itach:

²⁰ וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל אַהֲרֹן בְּאַרְצָם לֹא תִנְחָל וְחֵלֶק לֹא יִהְיֶה לְךָ בְּתוֹכָם | אֲנִי חֶלְקְךָ וְנַחֲלָתְךָ בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל:
Vayomer Adonai el Aharon be'artzam lo tinchal vechelek lo yihyeh lecha betocham | ani chelkecha venachalatcha betoch bnei Yisrael:

²¹ וְלִבְנֵי לֵוִי הִנֵּה נָתַתִּי כָּל מַעֲשֵׂר בְּיִשְׂרָאֵל לְנַחֲלָה | חֵלֶף עֲבֹדָתָם אֲשֶׁר הֵם עֹבְדִים אֶת עֲבֹדַת אֹהֶל מוֹעֵד:
Ul'vnei Levi hineh natati kol ma'aser b'Yisrael lenachalah | chelef avodatam asher hem ovdim et avodat ohel moed:

²² וְלֹא יִקְרְבוּ עוֹד בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל אֹהֶל מוֹעֵד | לָשֵׂאת חֵטְא לָמוּת:
Velo yikr'vu od bnei Yisrael el ohel moed | laset chet lamut:

²³ וְעָבַד הַלֵּוִי הוּא אֶת עֲבֹדַת אֹהֶל מוֹעֵד וְהֵם יִשְׂאוּ עֲוֹנָם | חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם וּבְתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֹא יִנְחֲלוּ נַחֲלָה:
Ve'avad halevi hu et avodat ohel moed vehem yis'u avonam | chukat olam ledoroteichem uvetoch bnei Yisrael lo yinchalu nachalah:

²⁴ כִּי אֶת מַעְשַׂר בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יָרִימוּ לַיהוָה תְּרוּמָה נָתַתִּי לַלְוִיִּם לְנַחֲלָה | עַל כֵּן אָמַרְתִּי לָהֶם בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֹא יִנְחֲלוּ נַחֲלָה:
Ki et ma'aser bnei Yisrael asher yarimu l'Adonai terumah natati laleviim lenachalah | al ken amarti lahem betoch bnei Yisrael lo yinchalu nachalah:

²⁵ וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר:
Vayedaber Adonai el Moshe lemor:

²⁶ וְאֶל הַלְוִיִּם תְּדַבֵּר וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כִּי תִקְחוּ מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת הַמַּעֲשֵׂר אֲשֶׁר נָתַתִּי לָכֶם מֵאִתָּם בְּנַחֲלַתְכֶם | וַהֲרֵמֹתֶם מִמֶּנּוּ תְּרוּמַת יְהוָה מַעֲשֵׂר מִן הַמַּעֲשֵׂר:
Ve'el haleviim tedaber ve'amarta aleihem ki tikchu me'et bnei Yisrael et hama'aser asher natati lachem me'itam benachalatchem | vaharemotem mimenu terumat Adonai ma'aser min hama'aser:

²⁷ וְנֶחְשַׁב לָכֶם תְּרוּמַתְכֶם | כַּדָּגָן מִן הַגֹּרֶן וְכַמְלֵאָה מִן הַיָּקֶב:
Venechshev lachem terumatchem | kadagan min hagoren vechamle'ah min hayakev:

²⁸ כֵּן תָּרִימוּ גַם אַתֶּם תְּרוּמַת יְהוָה מִכֹּל מַעְשְׂרֹתֵיכֶם אֲשֶׁר תִּקְחוּ מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל | וּנְתַתֶּם מִמֶּנּוּ אֶת תְּרוּמַת יְהוָה לְאַהֲרֹן הַכֹּהֵן:
Ken tarimu gam atem terumat Adonai mikol ma'aseroteichem asher tikchu me'et bnei Yisrael | unetatem mimenu et terumat Adonai le'Aharon hakohen:

²⁹ מִכֹּל מַתְּנֹתֵיכֶם תָּרִימוּ אֵת כָּל תְּרוּמַת יְהוָה | מִכָּל חֶלְבּוֹ אֶת מִקְדְּשׁוֹ מִמֶּנּוּ:
Mikol mat'not'eichem tarimu et kol terumat Adonai | mikol chelbo et mikdesho mimenu:

³⁰ וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם | בַּהֲרִימְכֶם אֶת חֶלְבּוֹ מִמֶּנּוּ וְנֶחְשַׁב לַלְוִיִּם כִּתְבוּאַת גֹּרֶן וְכִתְבוּאַת יָקֶב:
Ve'amarta aleihem | baharim'chem et chelbo mimenu venechshev laleviim kit'vu'at goren vechit'vu'at yakev:

³¹ וַאֲכַלְתֶּם אֹתוֹ בְּכָל מָקוֹם אַתֶּם וּבֵיתְכֶם | כִּי שָׂכָר הוּא לָכֶם חֵלֶף עֲבֹדַתְכֶם בְּאֹהֶל מוֹעֵד:
Va'achaltem oto bechol makom atem uveitechem | ki sachar hu lachem chelef avodatchem be'ohel moed:

³² וְלֹא תִשְׂאוּ עָלָיו חֵטְא בַּהֲרִימְכֶם אֶת חֶלְבּוֹ מִמֶּנּוּ | וְאֶת קָדְשֵׁי בְנֵי יִשְׂרָאֵל לֹא תְחַלְּלוּ וְלֹא תָמוּתוּ:
Velo tisu alav chet baharimchem et chelbo mimenu | ve'et kad'shei bnei Yisrael lo techal'lu velo tamutu:

Página de comentários em construção

Tanach - Bíblia Hebraica

1cr - Divrei Hayamim Alef

2cr - Divrei Hayamim Bet

Brit Hadasha - Escritos Messiânicos

ato - Maasei HaShlichim

rm - Kehillah de Roma

1co - I Coríntios

2co - II Coríntios

gl - Kehillah de Galatia

ef - Kehillah de Ephesus

fp - Kehillah de Philippi

cl - Kehillah de Colossae

1ts - Kehillah 1ª Thessalonika

2ts - Kehillah 2ª Thessalonika

1tm - Timoteos

2tm - Kehillah beTimoteos Bet

1pe - Kehillah beKefa Alef

2pe - Kehillah beKefa Bet

1jo - Kehillah beYochanan Alef

2jo - Kehillah beYochanan Bet

3jo - Kehillah beYochanan Gimel

jd - Yehudah

ap - Revelation

Leia

Aviso de Direitos Autorais © 2023 CENESE

Todo o conteúdo deste site, incluindo textos, imagens e qualquer outro material, é propriedade da editora CENESE e está protegido pela legislação de direitos autorais. Todos os direitos estão reservados. É expressamente proibida a reprodução, distribuição ou transmissão de qualquer parte deste site, por qualquer meio, incluindo, mas não se limitando a, fotocópias, gravação, ou outros métodos eletrônicos ou mecânicos, sem a permissão expressa e por escrito da CENESE.

1 Depois disse Yah יְהוָה a Aharôn: Tu e teus filhos, e a casa de teu pai contigo, levareis a transgressão do lugar sagrado; e tu e teus filhos contigo levareis a transgressão do seu sacerdócio.

2 Faze, chegar contigo também teus irmãos, a tribo de Levi, a tribo de teu pai, para que se ajuntem a ti, e te sirvam; mas tu e teus filhos contigo estareis perante a tenda do testemunho.

3 Eles cumprirão as tuas ordens, e assumirão o encargo de toda a tenda; mas não se chegarão aos utensílios do lugar sagrado, nem ao altar, para que não morram, assim eles, como vocês.

4 Mas se ajuntarão a ti, e assumirão o encargo da tenda do encontro, para todo o serviço da tenda; e o estranho não se chegará a vocês.

5 Vocês, assumireis o encargo do lugar sagrado e o encargo do altar, para que não tenha outra vez furor sobre os israelitas.

6 Eu tenho tomado seus irmãos, os leviim, do meio dos israelitas; eles vos são uma dádiva, feita a Yah יְהוָה para fazerem o serviço da tenda do encontro.

7 Mas tu e teus filhos contigo cumprireis o seu sacerdócio com relação a tudo o que é do altar, e a tudo o que está dentro do véu; nisso servireis. Eu vos dou o sacerdócio como dádiva ministerial, e o estranho que se chegar será morto.

8 Disse Yah יְהוָה a Aharôn: Eu te tenho dado as minhas ofertas alçadas, com todas as coisas santificadas dos israelitas; a ti as tenho dado como porção, e a teus filhos como direito vitalício.

9 Das coisas santíssimas reservadas do fogo serão tuas todas as suas ofertas, a saber, todas as ofertas de cereais, todas as ofertas pelo erro e todas as ofertas pela culpa, que me entregarem; estas coisas serão santíssimas para ti e para teus filhos.

10 Num lugar Santo as comerás; delas todo homem comerá; santas te serão.

11 Também isto será teu: a oferenda elevada das suas dádivas, com todas as ofertas de movimento dos israelitas; a ti, a teus filhos, e a tuas filhas contigo, as tenho dado como porção, para sempre. Todo o que na tua casa estiver limpo, comerá delas.

12 Tudo o que do azeite há de melhor, e tudo o que do vinho novo e do grão há de melhor, as primícias destes que eles derem a Yah יְהוָה a ti as tenho dado.

13 Os primeiros frutos de tudo o que houver na sua terra, que trouxerem a Yah יְהוָה serão teus. Todo o que na tua casa estiver limpo comerá deles.

14 Toda coisa consagrada em Yisrael será tua.

15 Todo 1º filho de toda a carne, que oferecerem a Yah יְהוָה tanto de homens como de animais, será teu; contudo os primogênitos dos homens certamente remirás; também os primogênitos dos animais imundos remirás.

16 Os que deles se houverem de libertar, desde a idade de um mês os remirás, segundo a tua avaliação, por cinco siclos de dinheiro, segundo o siclo do lugar sagrado, que é de vinte jeiras.

17 Mas o 1º filho da vaca, o 1º filho da ovelha, e o 1º filho da cabra não remirás, porque eles são santos. Espargirás o seu sangue sobre o altar, e queimarás a sua gordura em oferenda queimada, de fragrância apaziguante a Yah יְהוָה.

18 E a carne deles será tua, bem como serão teus o peito da oferenda de movimento e a coxa direita.

19 Todas as ofertas alçadas das coisas sagradas, que os israelitas oferecerem a Yah יְהוָה eu as tenho dado a ti, a teus filhos e a tuas filhas contigo, como porção, para sempre; é um pacto vitalício de sal perante Yah יְהוָה para ti e para a tua descendência contigo.

20 Disse Yah יְהוָה a Aharôn: Na sua terra herança nenhuma terás, e no meio deles nenhuma porção terás; eu sou a tua porção e a tua herança entre os israelitas.

21 Aos filhos de Levi tenho dado todos os maaser em Yisrael por herança, pelo serviço que prestam, o serviço da tenda do encontro.

22 Nunca mais os israelitas se chegarão à tenda do encontro, para que não levem sobre si o erro e morram.

23 Mas os leviim farão o serviço da tenda do encontro, e eles levarão sobre si o seu delito; pelas suas gerações regulamento vitalício será; e no meio dos israelitas nenhuma herança terão.

24 Porque os maaser que os israelitas oferecerem a Yah יְהוָה em oferenda elevada, eu os tenho dado por herança aos leviim; uma vez que eu lhes disse que nenhuma herança teriam entre os israelitas.

25 Disse Yah יְהוָה a Moshe:

26 Também falarás aos leviim, e lhes dirás: Quando dos israelitas receberdes os maaser, que deles vos tenho dado por herança, então desses maaser fareis a Yah יְהוָה uma oferenda elevada, o maaser dos maaser.

27 E computar-se-á a sua oferenda elevada, como o grão da eira, e como a plenitude do lagar.

28 Assim fareis a Yah יְהוָה uma oferenda elevada de todos os seus maaser, que receberdes dos israelitas; e desses maaser dareis a oferenda elevada de Yah יְהוָה a Aharôn, o cohen.

29 De todas as dádivas que vos forem feitas, oferecereis, do melhor delas, toda a oferenda elevada de Yah יְהוָה a sua santa parte.

30 Por conseguinte lhes dirás: Quando fizerdes oferenda elevada do melhor dos maaser, será ela computada aos leviim, como a novidade da eira e como a novidade do lagar.

31 E o comereis em qualquer lugar, vocês e as suas famílias; porque é a sua recompensa pelo seu serviço na tenda do encontro.

32 Pelo que não levareis sobre vocês erro, se tiverdes alçado o que deles há de melhor; e não profanareis as coisas sagradas dos israelitas, para que não morrais.

10 בְּקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים תֹּאכֲלֶנּוּ | כָּל זָכָר יֹאכַל אֹתוֹ קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָּךְ: Bekodesh hakodashim tochalenu | kol zachar yochal oto kodesh yihyeh lecha:

12 כֹּל חֵלֶב יִצְהָר וְכָל חֵלֶב תִּירוֹשׁ וְדָגָן | רֵאשִׁיתָם אֲשֶׁר יִתְּנוּ לַיהוָה לְךָ נְתַתִּים: Kol chelev yitzhar vechol chelev tirosh vedagan | reshitam asher yitnu l'Adonai lecha netatim:

14 כָּל חֵרֶם בְּיִשְׂרָאֵל לְךָ יִהְיֶה: Kol cherem b'Yisrael lecha yihyeh:

18 וּבְשָׂרָם יִהְיֶה לָּךְ | כַּחֲזֵה הַתְּנוּפָה וּכְשׁוֹק הַיָּמִין לְךָ יִהְיֶה: Uvesaram yihyeh lecha | kachaze hatenufah ucheshok hayamin lecha yihyeh:

22 וְלֹא יִקְרְבוּ עוֹד בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל אֹהֶל מוֹעֵד | לָשֵׂאת חֵטְא לָמוּת: Velo yikr'vu od bnei Yisrael el ohel moed | laset chet lamut:

25 וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר: Vayedaber Adonai el Moshe lemor:

27 וְנֶחְשַׁב לָכֶם תְּרוּמַתְכֶם | כַּדָּגָן מִן הַגֹּרֶן וְכַמְלֵאָה מִן הַיָּקֶב: Venechshev lachem terumatchem | kadagan min hagoren vechamle'ah min hayakev:

29 מִכֹּל מַתְּנֹתֵיכֶם תָּרִימוּ אֵת כָּל תְּרוּמַת יְהוָה | מִכָּל חֶלְבּוֹ אֶת מִקְדְּשׁוֹ מִמֶּנּוּ: Mikol mat'not'eichem tarimu et kol terumat Adonai | mikol chelbo et mikdesho mimenu:

¹ Depois disse Yah יְהוָה a Aharôn: Tu e teus filhos, e a casa de teu pai contigo, levareis a transgressão do lugar sagrado; e tu e teus filhos contigo levareis a transgressão do seu sacerdócio.

² Faze, chegar contigo também teus irmãos, a tribo de Levi, a tribo de teu pai, para que se ajuntem a ti, e te sirvam; mas tu e teus filhos contigo estareis perante a tenda do testemunho.

³ Eles cumprirão as tuas ordens, e assumirão o encargo de toda a tenda; mas não se chegarão aos utensílios do lugar sagrado, nem ao altar, para que não morram, assim eles, como vocês.

⁴ Mas se ajuntarão a ti, e assumirão o encargo da tenda do encontro, para todo o serviço da tenda; e o estranho não se chegará a vocês.

⁵ Vocês, assumireis o encargo do lugar sagrado e o encargo do altar, para que não tenha outra vez furor sobre os israelitas.

⁶ Eu tenho tomado seus irmãos, os leviim, do meio dos israelitas; eles vos são uma dádiva, feita a Yah יְהוָה para fazerem o serviço da tenda do encontro.

⁷ Mas tu e teus filhos contigo cumprireis o seu sacerdócio com relação a tudo o que é do altar, e a tudo o que está dentro do véu; nisso servireis. Eu vos dou o sacerdócio como dádiva ministerial, e o estranho que se chegar será morto.

⁸ Disse Yah יְהוָה a Aharôn: Eu te tenho dado as minhas ofertas alçadas, com todas as coisas santificadas dos israelitas; a ti as tenho dado como porção, e a teus filhos como direito vitalício.

⁹ Das coisas santíssimas reservadas do fogo serão tuas todas as suas ofertas, a saber, todas as ofertas de cereais, todas as ofertas pelo erro e todas as ofertas pela culpa, que me entregarem; estas coisas serão santíssimas para ti e para teus filhos.

¹⁰ Num lugar Santo as comerás; delas todo homem comerá; santas te serão.

¹¹ Também isto será teu: a oferenda elevada das suas dádivas, com todas as ofertas de movimento dos israelitas; a ti, a teus filhos, e a tuas filhas contigo, as tenho dado como porção, para sempre. Todo o que na tua casa estiver limpo, comerá delas.

¹² Tudo o que do azeite há de melhor, e tudo o que do vinho novo e do grão há de melhor, as primícias destes que eles derem a Yah יְהוָה a ti as tenho dado.

¹³ Os primeiros frutos de tudo o que houver na sua terra, que trouxerem a Yah יְהוָה serão teus. Todo o que na tua casa estiver limpo comerá deles.

¹⁴ Toda coisa consagrada em Yisrael será tua.

¹⁵ Todo 1º filho de toda a carne, que oferecerem a Yah יְהוָה tanto de homens como de animais, será teu; contudo os primogênitos dos homens certamente remirás; também os primogênitos dos animais imundos remirás.

¹⁶ Os que deles se houverem de libertar, desde a idade de um mês os remirás, segundo a tua avaliação, por cinco siclos de dinheiro, segundo o siclo do lugar sagrado, que é de vinte jeiras.

¹⁷ Mas o 1º filho da vaca, o 1º filho da ovelha, e o 1º filho da cabra não remirás, porque eles são santos. Espargirás o seu sangue sobre o altar, e queimarás a sua gordura em oferenda queimada, de fragrância apaziguante a Yah יְהוָה.

¹⁸ E a carne deles será tua, bem como serão teus o peito da oferenda de movimento e a coxa direita.

¹⁹ Todas as ofertas alçadas das coisas sagradas, que os israelitas oferecerem a Yah יְהוָה eu as tenho dado a ti, a teus filhos e a tuas filhas contigo, como porção, para sempre; é um pacto vitalício de sal perante Yah יְהוָה para ti e para a tua descendência contigo.

²⁰ Disse Yah יְהוָה a Aharôn: Na sua terra herança nenhuma terás, e no meio deles nenhuma porção terás; eu sou a tua porção e a tua herança entre os israelitas.

²¹ Aos filhos de Levi tenho dado todos os maaser em Yisrael por herança, pelo serviço que prestam, o serviço da tenda do encontro.

²² Nunca mais os israelitas se chegarão à tenda do encontro, para que não levem sobre si o erro e morram.

²³ Mas os leviim farão o serviço da tenda do encontro, e eles levarão sobre si o seu delito; pelas suas gerações regulamento vitalício será; e no meio dos israelitas nenhuma herança terão.

²⁴ Porque os maaser que os israelitas oferecerem a Yah יְהוָה em oferenda elevada, eu os tenho dado por herança aos leviim; uma vez que eu lhes disse que nenhuma herança teriam entre os israelitas.

²⁵ Disse Yah יְהוָה a Moshe:

²⁶ Também falarás aos leviim, e lhes dirás: Quando dos israelitas receberdes os maaser, que deles vos tenho dado por herança, então desses maaser fareis a Yah יְהוָה uma oferenda elevada, o maaser dos maaser.

²⁷ E computar-se-á a sua oferenda elevada, como o grão da eira, e como a plenitude do lagar.

²⁸ Assim fareis a Yah יְהוָה uma oferenda elevada de todos os seus maaser, que receberdes dos israelitas; e desses maaser dareis a oferenda elevada de Yah יְהוָה a Aharôn, o cohen.

²⁹ De todas as dádivas que vos forem feitas, oferecereis, do melhor delas, toda a oferenda elevada de Yah יְהוָה a sua santa parte.

³⁰ Por conseguinte lhes dirás: Quando fizerdes oferenda elevada do melhor dos maaser, será ela computada aos leviim, como a novidade da eira e como a novidade do lagar.

³¹ E o comereis em qualquer lugar, vocês e as suas famílias; porque é a sua recompensa pelo seu serviço na tenda do encontro.

³² Pelo que não levareis sobre vocês erro, se tiverdes alçado o que deles há de melhor; e não profanareis as coisas sagradas dos israelitas, para que não morrais.

¹⁰ בְּקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים תֹּאכֲלֶנּוּ | כָּל זָכָר יֹאכַל אֹתוֹ קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָּךְ:
Bekodesh hakodashim tochalenu | kol zachar yochal oto kodesh yihyeh lecha:

¹² כֹּל חֵלֶב יִצְהָר וְכָל חֵלֶב תִּירוֹשׁ וְדָגָן | רֵאשִׁיתָם אֲשֶׁר יִתְּנוּ לַיהוָה לְךָ נְתַתִּים:
Kol chelev yitzhar vechol chelev tirosh vedagan | reshitam asher yitnu l'Adonai lecha netatim:

¹⁴ כָּל חֵרֶם בְּיִשְׂרָאֵל לְךָ יִהְיֶה:
Kol cherem b'Yisrael lecha yihyeh:

¹⁸ וּבְשָׂרָם יִהְיֶה לָּךְ | כַּחֲזֵה הַתְּנוּפָה וּכְשׁוֹק הַיָּמִין לְךָ יִהְיֶה:
Uvesaram yihyeh lecha | kachaze hatenufah ucheshok hayamin lecha yihyeh:

²² וְלֹא יִקְרְבוּ עוֹד בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל אֹהֶל מוֹעֵד | לָשֵׂאת חֵטְא לָמוּת:
Velo yikr'vu od bnei Yisrael el ohel moed | laset chet lamut:

²⁵ וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר:
Vayedaber Adonai el Moshe lemor:

²⁷ וְנֶחְשַׁב לָכֶם תְּרוּמַתְכֶם | כַּדָּגָן מִן הַגֹּרֶן וְכַמְלֵאָה מִן הַיָּקֶב:
Venechshev lachem terumatchem | kadagan min hagoren vechamle'ah min hayakev:

²⁹ מִכֹּל מַתְּנֹתֵיכֶם תָּרִימוּ אֵת כָּל תְּרוּמַת יְהוָה | מִכָּל חֶלְבּוֹ אֶת מִקְדְּשׁוֹ מִמֶּנּוּ:
Mikol mat'not'eichem tarimu et kol terumat Adonai | mikol chelbo et mikdesho mimenu: