¹ וְאֶת הַמִּשְׁכָּן תַּעֲשֶׂה עֶשֶׂר יְרִיעֹת | שֵׁשׁ מָשְׁזָר וּתְכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹלַעַת שָׁנִי כְּרֻבִים מַעֲשֵׂה חֹשֵׁב תַּעֲשֶׂה אֹתָם:

V'et ha'mishkan ta'aseh eser y'ri'ot | shesh moshzar u't'chelet v'argaman v'tola'at shani k'ruvim ma'aseh choshev ta'aseh otam:

² אֹרֶךְ הַיְרִיעָה הָאַחַת שְׁמֹנֶה וְעֶשְׂרִים בָּאַמָּה וְרֹחַב אַרְבַּע בָּאַמָּה הַיְרִיעָה הָאֶחָת | מִדָּה אַחַת לְכָל הַיְרִיעֹת:

Orech ha'y'ri'ah ha'achat sh'moneh v'esrim ba'amah v'rochav arba ba'amah ha'y'ri'ah ha'achat | midah achat l'chol ha'y'ri'ot:

³ חֲמֵשׁ הַיְרִיעֹת תִּהְיֶיןָ חֹבְרֹת אִשָּׁה אֶל אֲחֹתָהּ | וְחָמֵשׁ יְרִיעֹת חֹבְרֹת אִשָּׁה אֶל אֲחֹתָהּ:

Chamesh ha'y'ri'ot tiheyenah chovrot ishah el achotah | v'chamesh y'ri'ot chovrot ishah el achotah:

⁴ וְעָשִׂיתָ לֻלְאֹת תְּכֵלֶת עַל שְׂפַת הַיְרִיעָה הָאֶחָת מִקָּצָה בַּחֹבָרֶת | וְכֵן תַּעֲשֶׂה בִּשְׂפַת הַיְרִיעָה הַקִּיצוֹנָה בַּמַּחְבֶּרֶת הַשֵּׁנִית:

V'asitah lul'ot t'chelet al s'fat ha'y'ri'ah ha'achat mi'katzah ba'chovaret | v'chen ta'aseh bi's'fat ha'y'ri'ah ha'kitzonah ba'mach'beret ha'shenit:

⁵ חֲמִשִּׁים לֻלָאֹת תַּעֲשֶׂה בַּיְרִיעָה הָאֶחָת וַחֲמִשִּׁים לֻלָאֹת תַּעֲשֶׂה בִּקְצֵה הַיְרִיעָה אֲשֶׁר בַּמַּחְבֶּרֶת הַשֵּׁנִית | מַקְבִּילֹת הַלֻּלָאֹת אִשָּׁה אֶל אֲחֹתָהּ:

Chamishim lul'ot ta'aseh ba'y'ri'ah ha'achat vachamishim lul'ot ta'aseh bi'ktzeh ha'y'ri'ah asher ba'mach'beret ha'shenit | mak'bilot ha'lul'ot ishah el achotah:

⁶ וְעָשִׂיתָ חֲמִשִּׁים קַרְסֵי זָהָב | וְחִבַּרְתָּ אֶת הַיְרִיעֹת אִשָּׁה אֶל אֲחֹתָהּ בַּקְּרָסִים וְהָיָה הַמִּשְׁכָּן אֶחָד:

V'asitah chamishim karsei zahav | v'chibarta et ha'y'ri'ot ishah el achotah ba'k'rasim v'hayah ha'mishkan echad:

⁷ וְעָשִׂיתָ יְרִיעֹת עִזִּים לְאֹהֶל עַל הַמִּשְׁכָּן | עַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵה יְרִיעֹת תַּעֲשֶׂה אֹתָם:

V'asitah y'ri'ot izim l'ohel al ha'mishkan | ashtei es'reh y'ri'ot ta'aseh otam:

⁸ אֹרֶךְ הַיְרִיעָה הָאַחַת שְׁלֹשִׁים בָּאַמָּה וְרֹחַב אַרְבַּע בָּאַמָּה הַיְרִיעָה הָאֶחָת | מִדָּה אַחַת לְעַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵה יְרִיעֹת:

Orech ha'y'ri'ah ha'achat sh'loshim ba'amah v'rochav arba ba'amah ha'y'ri'ah ha'achat | midah achat l'ashtei es'reh y'ri'ot:

⁹ וְחִבַּרְתָּ אֶת חֲמֵשׁ הַיְרִיעֹת לְבָד וְאֶת שֵׁשׁ הַיְרִיעֹת לְבָד | וְכָפַלְתָּ אֶת הַיְרִיעָה הַשִּׁשִּׁית אֶל מוּל פְּנֵי הָאֹהֶל:

V'chibarta et chamesh ha'y'ri'ot levad v'et shesh ha'y'ri'ot levad | v'chafalta et ha'y'ri'ah ha'shishit el mul p'nei ha'ohel:

¹⁰ וְעָשִׂיתָ חֲמִשִּׁים לֻלָאֹת עַל שְׂפַת הַיְרִיעָה הָאֶחָת הַקִּיצֹנָה בַּחֹבָרֶת | וַחֲמִשִּׁים לֻלָאֹת עַל שְׂפַת הַיְרִיעָה הַחֹבֶרֶת הַשֵּׁנִית:

V'asitah chamishim lul'ot al s'fat ha'y'ri'ah ha'achat ha'kitzonah ba'chovaret | vachamishim lul'ot al s'fat ha'y'ri'ah ha'chovoret ha'shenit:

¹¹ וְעָשִׂיתָ קַרְסֵי נְחֹשֶׁת חֲמִשִּׁים | וְהֵבֵאתָ אֶת הַקְּרָסִים בַּלֻּלָאֹת וְחִבַּרְתָּ אֶת הָאֹהֶל וְהָיָה אֶחָד:

V'asitah karsei nechoshet chamishim | v'hevetah et ha'k'rasim ba'lul'ot v'chibarta et ha'ohel v'hayah echad:

¹² וְסֶרַח הָעֹדֵף בִּירִיעֹת הָאֹהֶל | חֲצִי הַיְרִיעָה הָעֹדֶפֶת תִּסְרַח עַל אֲחֹרֵי הַמִּשְׁכָּן:

V'serach ha'odef bi'y'ri'ot ha'ohel | chatzi ha'y'ri'ah ha'odefet ti'srach al achorai ha'mishkan:

¹³ וְהָאַמָּה מִזֶּה וְהָאַמָּה מִזֶּה בָּעֹדֵף בְּאֹרֶךְ יְרִיעֹת הָאֹהֶל | יִהְיֶה סָרוּחַ עַל צִדֵּי הַמִּשְׁכָּן מִזֶּה וּמִזֶּה לְכַסֹּתוֹ:

V'ha'amah mizeh v'ha'amah mizeh ba'odef b'orech y'ri'ot ha'ohel | yih'yeh saru'ach al tzidei ha'mishkan mizeh u'mizeh l'chasoto:

¹⁴ וְעָשִׂיתָ מִכְסֶה לָאֹהֶל עֹרֹת אֵילִם מְאָדָּמִים | וּמִכְסֵה עֹרֹת תְּחָשִׁים מִלְמָעְלָה:

V'asitah mich'seh la'ohel orot eilim m'adamim | u'mich'seh orot t'chashim mil'ma'lah:

¹⁵ וְעָשִׂיתָ אֶת הַקְּרָשִׁים לַמִּשְׁכָּן | עֲצֵי שִׁטִּים עֹמְדִים:

V'asitah et ha'k'rashim la'mishkan | atzei shitim omdim:

¹⁶ עֶשֶׂר אַמּוֹת אֹרֶךְ הַקָּרֶשׁ | וְאַמָּה וַחֲצִי הָאַמָּה רֹחַב הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד:

Eser amot orech ha'karesh | v'amah vachetzi ha'amah rochav ha'karesh ha'echad:

¹⁷ שְׁתֵּי יָדוֹת לַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד מְשֻׁלָּבֹת אִשָּׁה אֶל אֲחֹתָהּ | כֵּן תַּעֲשֶׂה לְכֹל קַרְשֵׁי הַמִּשְׁכָּן:

Sh'tei yadot la'karesh ha'echad m'shulavot ishah el achotah | ken ta'aseh l'chol k'r'shei ha'mishkan:

¹⁸ וְעָשִׂיתָ אֶת הַקְּרָשִׁים לַמִּשְׁכָּן | עֶשְׂרִים קֶרֶשׁ לִפְאַת נֶגְבָּה תֵימָנָה:

V'asitah et ha'k'rashim la'mishkan | esrim karesh li'fat negevah teimanah:

¹⁹ וְאַרְבָּעִים אַדְנֵי כֶסֶף תַּעֲשֶׂה תַּחַת עֶשְׂרִים הַקָּרֶשׁ | שְׁנֵי אֲדָנִים תַּחַת הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד לִשְׁתֵּי יְדֹתָיו וּשְׁנֵי אֲדָנִים תַּחַת הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד לִשְׁתֵּי יְדֹתָיו:

V'arba'im adnei chesef ta'aseh tachat esrim ha'karesh | sh'nei adanim tachat ha'karesh ha'echad li'sh'tei y'dotav u'sh'nei adanim tachat ha'karesh ha'echad li'sh'tei y'dotav:

²⁰ וּלְצֶלַע הַמִּשְׁכָּן הַשֵּׁנִית לִפְאַת צָפוֹן | עֶשְׂרִים קָרֶשׁ:

U'l'tzela ha'mishkan ha'shenit li'fat tzafon | esrim karesh:

²¹ וְאַרְבָּעִים אַדְנֵיהֶם כָּסֶף | שְׁנֵי אֲדָנִים תַּחַת הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד וּשְׁנֵי אֲדָנִים תַּחַת הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד:

V'arba'im adneihem chesef | sh'nei adanim tachat ha'karesh ha'echad u'sh'nei adanim tachat ha'karesh ha'echad:

²² וּלְיַרְכְּתֵי הַמִּשְׁכָּן יָמָּה | תַּעֲשֶׂה שִׁשָּׁה קְרָשִׁים:

U'l'yark'tei ha'mishkan yamah | ta'aseh shishah k'rashim:

²³ וּשְׁנֵי קְרָשִׁים תַּעֲשֶׂה לִמְקֻצְעֹת הַמִּשְׁכָּן | בַּיַּרְכָתָיִם:

U'sh'nei k'rashim ta'aseh li'm'kutz'ot ha'mishkan | ba'yarkataim:

²⁴ וְיִהְיוּ תֹאֲמִים מִלְּמַטָּה וְיַחְדָּו יִהְיוּ תַמִּים עַל רֹאשׁוֹ אֶל הַטַּבַּעַת הָאֶחָת | כֵּן יִהְיֶה לִשְׁנֵיהֶם לִשְׁנֵי הַמִּקְצֹעֹת יִהְיוּ:

V'yih'yu to'amim mil'matah v'yach'dav yih'yu tamim al rosho el ha'taba'at ha'achat | ken yih'yeh li'sh'neihem li'sh'nei ha'mik'tzo'ot yih'yu:

²⁵ וְהָיוּ שְׁמֹנָה קְרָשִׁים וְאַדְנֵיהֶם כֶּסֶף שִׁשָּׁה עָשָׂר אֲדָנִים | שְׁנֵי אֲדָנִים תַּחַת הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד וּשְׁנֵי אֲדָנִים תַּחַת הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד:

V'hayu sh'monah k'rashim v'adneihem chesef shishah asar adanim | sh'nei adanim tachat ha'karesh ha'echad u'sh'nei adanim tachat ha'karesh ha'echad:

²⁶ וְעָשִׂיתָ בְרִיחִם עֲצֵי שִׁטִּים | חֲמִשָּׁה לְקַרְשֵׁי צֶלַע הַמִּשְׁכָּן הָאֶחָד:

V'asitah b'richim atzei shitim | chamishah l'k'r'shei tzela ha'mishkan ha'echad:

²⁷ וַחֲמִשָּׁה בְרִיחִם לְקַרְשֵׁי צֶלַע הַמִּשְׁכָּן הַשֵּׁנִית | וַחֲמִשָּׁה בְרִיחִם לְקַרְשֵׁי צֶלַע הַמִּשְׁכָּן לַיַּרְכָתַיִם יָמָּה:

Vachamishah b'richim l'k'r'shei tzela ha'mishkan ha'shenit | vachamishah b'richim l'k'r'shei tzela ha'mishkan la'yarkataim yamah:

²⁸ וְהַבְּרִיחַ הַתִּיכֹן בְּתוֹךְ הַקְּרָשִׁים | מַבְרִחַ מִן הַקָּצֶה אֶל הַקָּצֶה:

V'ha'b'riach ha'tichon b'toch ha'k'rashim | mav'riach min ha'katze el ha'katze:

²⁹ וְאֶת הַקְּרָשִׁים תְּצַפֶּה זָהָב וְאֶת טַבְּעֹתֵיהֶם תַּעֲשֶׂה זָהָב בָּתִּים לַבְּרִיחִם | וְצִפִּיתָ אֶת הַבְּרִיחִם זָהָב:

V'et ha'k'rashim t'tzapeh zahav v'et tab'oteihem ta'aseh zahav batim la'b'richim | v'tzippitah et ha'b'richim zahav:

³⁰ וַהֲקֵמֹתָ אֶת הַמִּשְׁכָּן | כְּמִשְׁפָּטוֹ אֲשֶׁר הָרְאֵיתָ בָּהָר:

vahakemota et hamishkan | kemishpato asher hareita bahar:

³¹ וְעָשִׂיתָ פָרֹכֶת תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ מָשְׁזָר | מַעֲשֵׂה חֹשֵׁב יַעֲשֶׂה אֹתָהּ כְּרֻבִים:

veasita farokhet tekelet veargaman vetolaat shani veshesh mashzar | maase hoshav yaase otah keruvim:

³² וְנָתַתָּה אֹתָהּ עַל אַרְבָּעָה עַמּוּדֵי שִׁטִּים מְצֻפִּים זָהָב וָוֵיהֶם זָהָב | עַל אַרְבָּעָה אַדְנֵי כָסֶף:

venatata otah al arbaa amudei shittim metzupim zahav vaveihem zahav | al arbaa adnei kesef:

³³ וְנָתַתָּה אֶת הַפָּרֹכֶת תַּחַת הַקְּרָסִים וְהֵבֵאתָ שָׁמָּה מִבֵּית לַפָּרֹכֶת אֵת אֲרוֹן הָעֵדוּת | וְהִבְדִּילָה הַפָּרֹכֶת לָכֶם בֵּין הַקֹּדֶשׁ וּבֵין קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים:

venatata et haparokhet tachat hakrasim veheveita shama mibeit laparokhet et aron haedut | vehivdila haparokhet lachem bein hakodesh uvein kodesh hakodashim:

³⁴ וְנָתַתָּ אֶת הַכַּפֹּרֶת עַל אֲרוֹן הָעֵדֻת | בְּקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים:

venatata et hakaporet al aron haedut | bekodesh hakodashim:

³⁵ וְשַׂמְתָּ אֶת הַשֻּׁלְחָן מִחוּץ לַפָּרֹכֶת וְאֶת הַמְּנֹרָה נֹכַח הַשֻּׁלְחָן עַל צֶלַע הַמִּשְׁכָּן תֵּימָנָה | וְהַשֻּׁלְחָן תִּתֵּן עַל צֶלַע צָפוֹן:

vesamta et hashulchan michutz laparokhet veet hamenorah nochach hashulchan al tzela hamishkan teimanah | vehashulchan titein al tzela tzafon:

³⁶ וְעָשִׂיתָ מָסָךְ לְפֶתַח הָאֹהֶל תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ מָשְׁזָר | מַעֲשֵׂה רֹקֵם:

veasita masach lepetach haohel tekelet veargaman vetolaat shani veshesh mashzar | maase rokem:

³⁷ וְעָשִׂיתָ לַמָּסָךְ חֲמִשָּׁה עַמּוּדֵי שִׁטִּים וְצִפִּיתָ אֹתָם זָהָב וָוֵיהֶם זָהָב | וְיָצַקְתָּ לָהֶם חֲמִשָּׁה אַדְנֵי נְחֹשֶׁת:

veasita lamasach chamisha amudei shittim vetzipita otam zahav vaveihem zahav | vayatzakta lahem chamisha adnei nechoshet:

Página de comentários em construção