Livro de Números - בְּמִדְבַּר - Bemidbar
| Texto Bíblico | Livros relacionados |
|---|---|
1 Disse Yah יְהוָה a Moshe: |
, Nm 10:29, Ex 3:4, Ex 9:8, Ex 19:9, Nm 21:7, Ex 8:10, Ex 4:18, Ex 30:11 |
2 Ordena aos israelitas, e dize-lhes: A minha oferenda, o alimento para as minhas ofertas queimadas, de fragrância apaziguante para mim, tereis cuidado para me oferecer aos seus tempos determinados. |
, Nm 28:24, Lv 22:18, Lv 1:2, Nm 15:3, Lv 21:21, Nm 15:13, Lv 3:16, Nm 15:10 |
3 Também lhes dirás: Esta é a oferenda queimada que oferecereis a Yah יְהוָה: dois cordeiros de um ano, sem defeito, cada dia, em contínuo sacrifício. |
, Nm 28:19, Nm 29:13, Lv 23:18, Nm 29:36, Nm 28:24, Nm 28:11, Nm 28:31, Lv 23:19 |
4 Um cordeiro oferecerás pela manhã, e o outro à tardinha, |
, Ex 29:39, Nm 28:8, Ex 29:41, Ex 16:12, Ez 46:15, Ez 24:18, Ez 46:13, Rt 3:13 |
5 juntamente com a décima parte de uma efa de flor de farinha em oferenda de cereais, misturada com a quarta parte de um him de azeite batido. |
, Ex 29:40, Nm 15:4, Ez 46:14, Nm 15:6, Nm 28:12, Nm 5:15, Nm 28:13, Nm 15:9 |
6 Este é o sacrifício contínuo, instituído no monte Sinay, em fragrância apaziguante, oferenda queimada a Yah יְהוָה. |
, Nm 29:6, Nm 28:24, Nm 28:13, Nm 15:3, Nm 29:36, Ex 29:18, Ex 29:25, Nm 29:13 |
7 A oferenda de libação do mesmo será a quarta parte de um him para um cordeiro; no lugar Santo oferecerás a libação de bebida forte a Yah יְהוָה. |
, Ex 29:40, Nm 28:14, Ex 29:41, Nm 15:7, Nm 15:5, Nm 28:8, Nm 15:10, Nm 28:15 |
8 E o outro cordeiro, oferecê-lo-ás à tardinha; com as ofertas de cereais e de libação, como o da manhã, o oferecerás, oferenda queimada de fragrância apaziguante a Yah יְהוָה. |
, Ex 29:41, Nm 29:6, Nm 15:10, Lv 23:18, Nm 28:13, Lv 23:13, Ex 29:39, Nm 15:7 |
9 No dia de shabat oferecerás dois cordeiros de um ano, sem defeito, e dois décimos de efa de flor de farinha, misturada com azeite, em oferenda de cereais, com a sua oferenda de libação; |
, Nm 28:12, Lv 14:10, Lv 23:13, Nm 15:9, Nm 29:9, Nm 29:3, Nm 29:14, Nm 28:28 |
10 é o sacrifício de todos os sábados, além do sacrifício contínuo e a sua oferenda de libação. |
, Nm 29:6, Nm 29:31, Nm 29:34, Nm 29:25, Nm 29:22, Nm 29:16, Nm 29:28, Nm 29:38 |
11 No começo de cada mês oferecereis em sacrifício a Yah יְהוָה: dois novilhos, um carneiro e sete cordeiros de um ano, sem defeito; |
, Nm 28:19, Nm 28:27, Nm 29:2, Nm 29:36, Nm 29:8, Nm 29:13, Nm 28:3, Lv 23:18 |
12 e três décimos de efa de flor de farinha, misturada com azeite, em oferenda de cereais, para cada novilho; e dois décimos de efa de flor de farinha, misturada com azeite, em oferenda de cereais, para o carneiro; |
, Nm 28:28, Nm 28:20, Nm 29:3, Nm 29:9, Nm 15:6, Nm 29:14, Nm 15:9, Nm 28:9 |
13 e um 10º de efa de flor de farinha, misturada com azeite, em oferenda de cereais, para cada cordeiro; é sacrifício de fragrância apaziguante, oferenda queimada a Yah יְהוָה. |
, Lv 23:13, Nm 28:12, Lv 6:15, Lv 2:2, Ex 29:41, Nm 29:6, Nm 15:4, Nm 15:6 |
14 As ofertas de libação do mesmo serão a metade de um him de vinho para um novilho, e a terça parte de um him para um carneiro, e a quarta parte de um him para um cordeiro; este é o sacrifício de cada mês, por todos os meses do ano. |
, Nm 15:5, Ex 29:40, Nm 28:7, Ap 8:12, Nm 15:7, Nm 15:6, Ez 5:12, Nm 29:37 |
15 Também oferecerás a Yah יְהוָה um bode como oferenda pelo erro; oferecer-se-á esse além do sacrifício contínuo, com a sua oferenda de libação. |
, Nm 29:31, Nm 29:25, Nm 29:22, Nm 29:28, Nm 29:38, Nm 29:16, Nm 29:34, Nm 29:11 |
16 No 1º mês, ao 14º dia do mês, é a pessach de Yah יְהוָה |
, 2cr 35:1, Jo 11:55, Mc 14:12, Nm 9:14, 2cr 35:18, Lv 23:5, Dt 16:2, 2rs 23:23 |
17 E aos quinze dias do mesmo mês terá festa; por sete dias se comerão pães sem fermento. |
, Lv 23:6, Ex 13:6, Ex 13:7, Lv 23:34, Ex 34:18, Nm 29:12, Lv 23:39, Ex 23:15 |
18 No 1º dia terá sagrada convocação; não trabalhem servilmente; |
, Lv 23:35, Lv 23:8, Lv 23:7, Nm 28:25, Nm 29:1, Nm 28:26, Nm 29:12, Lv 23:21 |
19 mas oferecereis oferenda queimada em sacrifício a Yah יְהוָה: dois novilhos, um carneiro e sete cordeiros de um ano, todos eles sem defeito; |
, Nm 29:13, Nm 28:11, Nm 29:36, Nm 29:8, Lv 23:18, Nm 28:27, Nm 28:3, Nm 29:2 |
20 e a sua oferenda de cereais, de flor de farinha misturada com azeite; oferecereis três décimos de efa para cada novilho, dois décimos para o carneiro, |
, Nm 28:28, Nm 28:12, Nm 29:3, Nm 29:9, Nm 29:14, Nm 15:6, Nm 15:9, Nm 28:9 |
21 e um 10º para cada um dos sete cordeiros; |
, Nm 28:29, Nm 29:10, Nm 29:4, Nm 28:11, Ez 45:23, 2cr 29:21, Nm 29:15, Nm 15:11 |
22 e em oferenda pelo erro oferecereis um bode, para fazer expiação por vos. |
, Lv 16:27, Nm 29:11, Nm 29:5, Lv 23:19, 2cr 29:24, Nm 29:31, Nm 29:16, Nm 29:28 |
23 Essas coisas oferecereis, além do sacrifício da manhã, o qual é o sacrifício contínuo. |
, Nm 28:31, Nm 28:10, Nm 28:24, Ez 46:15, Nm 29:6, Nm 28:3, Nm 29:11, Ex 34:25 |
24 Assim, cada dia oferecereis, por sete dias, o alimento da oferenda queimada em fragrância apaziguante a Yah יְהוָה; oferecer-se-á além do sacrifício contínuo com a sua oferenda de libação; |
, Nm 29:6, Lv 23:18, Nm 29:36, Ex 29:41, Nm 28:15, Nm 28:6, Nm 28:13, Nm 15:10 |
25 e no 7º dia tereis sagrada convocação; não trabalhem servilmente. |
, Lv 23:7, Nm 29:1, Nm 28:26, Nm 29:12, Lv 23:21, Lv 23:35, Nm 28:18, Lv 23:36 |
26 Semelhantemente tereis sagrada convocação no dia das primícias, quando fizerdes a Yah יְהוָה oferenda nova de cereais na sua festa de semanas; não trabalhem servilmente. |
, Nm 29:12, Lv 23:7, Nm 28:25, Lv 23:36, Nm 29:1, Lv 23:8, Lv 23:21, Nm 28:18 |
27 Então oferecereis um sacrifício em fragrância apaziguante a Yah יְהוָה: dois novilhos, um carneiro e sete cordeiros de um ano; |
, Nm 29:2, Nm 29:8, Nm 29:36, Nm 29:13, Nm 28:11, Nm 28:19, Lv 23:18, Nm 28:24 |
28 e a sua oferenda de cereais, de flor de farinha misturada com azeite, três décimos de efa para cada novilho, dois décimos para o carneiro, |
, Nm 28:20, Nm 28:12, Nm 29:9, Nm 29:3, Nm 29:14, Nm 15:6, Nm 15:9, Nm 28:9 |
29 e um 10º para cada um dos sete cordeiros; |
, Nm 29:10, Nm 29:4, Nm 28:21, Nm 28:11, Ez 45:23, 2cr 29:21, Nm 29:15, Nm 15:11 |
30 e um bode para fazer expiação por vocês. |
, Nm 29:5, Nm 28:22, Lv 23:28, Lv 16:10, Lv 16:20, Lv 16:27, Lv 8:34, Lv 16:17 |
31 Além do sacrifício contínuo e a sua oferenda de cereais, os oferecereis, com as suas ofertas de libação; eles serão sem defeito. |
, Nm 29:6, Nm 29:19, Lv 23:18, Nm 29:11, Nm 29:38, Nm 29:34, Nm 29:28, Nm 29:16 |
1 וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר:
Vayedaber יְהוָֹה el Moshe lemor:
2 צַו אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם | אֶת קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַּׁי רֵיחַ נִיחֹחִי תִּשְׁמְרוּ לְהַקְרִיב לִי בְּמוֹעֲדוֹ:
Tzav et benei Yisrael ve'amarta alehem | et korbaní lachmí leishai reiach nichochí tishmeru lehakriv li bemoadó:
3 וְאָמַרְתָּ לָהֶם זֶה הָאִשֶּׁה אֲשֶׁר תַּקְרִיבוּ לַיהוָה | כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה תְמִימִם שְׁנַיִם לַיּוֹם עֹלָה תָמִיד:
Ve'amarta lahem zeh ha'ishé asher takrivu laיְהוָֹה | kevassim benei shanah temimim shenayim layom olah tamid:
4 אֶת הַכֶּבֶשׂ אֶחָד תַּעֲשֶׂה בַבֹּקֶר | וְאֵת הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִי תַּעֲשֶׂה בֵּין הָעַרְבָּיִם:
Et hakeves echad ta'aseh baboker | ve'et hakeves hasheni ta'aseh bein ha'arbaim:
5 וַעֲשִׂירִית הָאֵיפָה סֹלֶת לְמִנְחָה | בְּלוּלָה בְּשֶׁמֶן כָּתִית רְבִיעִת הַהִין:
Ve'asirit ha'eifah solet leminchah | belulah beshemen katit revii't hahin:
6 עֹלַת תָּמִיד | הָעֲשֻׂיָה בְּהַר סִינַי לְרֵיחַ נִיחֹחַ אִשֶּׁה לַיהוָה:
Olat tamid | ha'asuyah behar Sinai lereiach nichoch isheh laיְהוָֹה:
7 וְנִסְכּוֹ רְבִיעִת הַהִין לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד | בַּקֹּדֶשׁ הַסֵּךְ נֶסֶךְ שֵׁכָר לַיהוָה:
Venisko revii't hahin lakeves ha'echad | bakodesh hasech nesech shekar laיְהוָֹה:
8 וְאֵת הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִי תַּעֲשֶׂה בֵּין הָעַרְבָּיִם | כְּמִנְחַת הַבֹּקֶר וּכְנִסְכּוֹ תַּעֲשֶׂה אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה:
Ve'et hakeves hasheni ta'aseh bein ha'arbaim | keminchat haboker uchnisko ta'aseh isheh reiach nichoch laיְהוָֹה:
9 וּבְיוֹם הַשַּׁבָּת שְׁנֵי כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה תְּמִימִם | וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן וְנִסְכּוֹ:
Uveyom hashabat shenei kevassim benei shanah temimim | ushenei esronim solet minchah belulah bashemen venisko:
10 עֹלַת שַׁבַּת בְּשַׁבַּתּוֹ | עַל עֹלַת הַתָּמִיד וְנִסְכָּהּ:
Olat Shabat beShabató | al olat hatamid veniskah:
11 וּבְרָאשֵׁי חָדְשֵׁיכֶם תַּקְרִיבוּ עֹלָה לַיהוָה | פָּרִים בְּנֵי בָקָר שְׁנַיִם וְאַיִל אֶחָד כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה שִׁבְעָה תְּמִימִם:
Uverashei chadsheichem takrivu olah laיְהוָֹה | parim benei bakar shenayim ve'ayil echad kevassim benei shanah shivah temimim:
12 וּשְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לַפָּר הָאֶחָד | וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לָאַיִל הָאֶחָד:
Ushloshah esronim solet minchah belulah bashemen lapar ha'echad | ushenai esronim solet minchah belulah bashemen la'ayil ha'echad:
13 וְעִשָּׂרֹן עִשָּׂרוֹן סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד | עֹלָה רֵיחַ נִיחֹחַ אִשֶּׁה לַיהוָה:
Ve'isaron isaron solet minchah belulah bashemen lakeves ha'echad | olah reiach nichoch isheh laיְהוָֹה:
14 וְנִסְכֵּיהֶם חֲצִי הַהִין יִהְיֶה לַפָּר וּשְׁלִישִׁת הַהִין לָאַיִל וּרְבִיעִת הַהִין לַכֶּבֶשׂ יָיִן | זֹאת עֹלַת חֹדֶשׁ בְּחָדְשׁוֹ לְחָדְשֵׁי הַשָּׁנָה:
Veniskeihem chatzi hahin yihyeh lapar ushlishit hahin la'ayil urevii't hahin lakeves yayin | zot olat chodesh bechodsho lechodshei hashanah:
15 וּשְׂעִיר עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת לַיהוָה | עַל עֹלַת הַתָּמִיד יֵעָשֶׂה וְנִסְכּוֹ:
Use'ir izzim echad lechatat laיְהוָֹה | al olat hatamid ye'aseh venisko:
16 וּבַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ | פֶּסַח לַיהוָה:
Uvachodesh harishon be'arba'ah asar yom lachodesh | Pesach laיְהוָֹה:
17 וּבַחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ הַזֶּה חָג | שִׁבְעַת יָמִים מַצּוֹת יֵאָכֵל:
Uvachamisha asar yom lachodesh hazeh chag | shiv'at yamim matzot ye'achel:
18 בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן מִקְרָא קֹדֶשׁ | כָּל מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ:
Bayom harishon mikra kodesh | kol melechet avodah lo ta'asu:
19 וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה עֹלָה לַיהוָה פָּרִים בְּנֵי בָקָר שְׁנַיִם וְאַיִל אֶחָד | וְשִׁבְעָה כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה תְּמִימִם יִהְיוּ לָכֶם:
Vehikravtem isheh olah laיְהוָֹה parim benei bakar shenayim ve'ayil echad | vesivah kevassim benei shanah temimim yihyu lachem:
20 וּמִנְחָתָם סֹלֶת בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן | שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל תַּעֲשׂוּ:
Uminchatam solet belulah bashemen | shloshah esronim lapar ushnai esronim la'ayil ta'asu:
21 עִשָּׂרוֹן עִשָּׂרוֹן תַּעֲשֶׂה לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד | לְשִׁבְעַת הַכְּבָשִׂים:
Isaron isaron ta'aseh lakeves ha'echad | leshivat hakevasim:
22 וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד | לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם:
Use'ir chatat echad | lechaper aleichem:
23 מִלְּבַד עֹלַת הַבֹּקֶר אֲשֶׁר לְעֹלַת הַתָּמִיד | תַּעֲשׂוּ אֶת אֵלֶּה:
Milvad olat haboker asher leolat hatamid | ta'asu et eileh:
24 כָּאֵלֶּה תַּעֲשׂוּ לַיּוֹם שִׁבְעַת יָמִים לֶחֶם אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה | עַל עוֹלַת הַתָּמִיד יֵעָשֶׂה וְנִסְכּוֹ:
Ka'eileh ta'asu layom shiv'at yamim lechem isheh reiach nichoch laיְהוָֹה | al olat hatamid ye'aseh venisko:
25 וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִקְרָא קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם | כָּל מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ:
Uveyom hashvi'i mikra kodesh yihyeh lachem | kol melechet avodah lo ta'asu:
26 וּבְיוֹם הַבִּכּוּרִים בְּהַקְרִיבְכֶם מִנְחָה חֲדָשָׁה לַיהוָה בְּשָׁבֻעֹתֵיכֶם | מִקְרָא קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ:
Uveyom habikurim behakrivchem minchah chadashah laיְהוָֹה beshavoteichem | mikra kodesh yihyeh lachem kol melechet avodah lo ta'asu:
27 וְהִקְרַבְתֶּם עוֹלָה לְרֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה פָּרִים בְּנֵי בָקָר שְׁנַיִם אַיִל אֶחָד | שִׁבְעָה כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה:
Vehikravtem olah lerei'ach nichoch laיְהוָֹה parim benei bakar shenayim ayil echad | shiv'ah kevassim benei shanah:
28 וּמִנְחָתָם סֹלֶת בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן | שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר הָאֶחָד שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל הָאֶחָד:
Uminchatam solet belulah bashemen | shloshah esronim lapar ha'echad ushnai esronim la'ayil ha'echad:
29 עִשָּׂרוֹן עִשָּׂרוֹן לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד | לְשִׁבְעַת הַכְּבָשִׂים:
Isaron isaron lakeves ha'echad | leshivat hakevasim:
30 שְׂעִיר עִזִּים אֶחָד | לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם:
Se'ir izzim echad | lechaper aleichem:
31 מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתוֹ תַּעֲשׂוּ | תְּמִימִם יִהְיוּ לָכֶם וְנִסְכֵּיהֶם:
Milvad olat hatamid uminchato ta'asu | temimim yihyu lachem veniskeihem:
Tanach - Bíblia Hebraica
Brit Hadasha - Escritos Messiânicos
Aviso de Direitos Autorais © 2023 CENESE