Rute 2

¹Noêmi tinha um parente de seu marido, homem poderoso e rico, da família de Elimeleque; ele se chamava Boaz.

²Rute, a moabita, disse a Noêmi: deixa-me ir ao campo colher espigas atrás daquele que me der favor. Ela respondeu: vai, minha filha.

³Ela foi e, ao chegar ao campo, respigava atrás dos segadores; por sorte, caiu-lhe uma parte do campo de Boaz, da família de Elimeleque.

⁴Boaz chegou de Beit Lehem e disse aos segadores: Yah יְהוָה esteja convosco. Eles responderam: Yah יְהוָה te abençoe.

⁵Boaz perguntou ao jovem que vigiava os segadores: de quem é esta moça?

⁶O moço respondeu: Esta é a moça moavi que voltou com Noêmi do país de Moav.

⁷Disse-me ela: ‘Deixa-me colher e ajuntar espigas atrás dos segadores.’ Veio cedo e está aqui até agora, sem descanso.

⁸Boaz disse a Rute: Escuta ouça, minha filha; não colha em outro campo, nem se afaste daqui; junte-se às minhas moças.

⁹Seus olhos ficarão atentos ao campo que segarem, e você irá atrás delas; não ordenei eu aos moços que não a molestem? Quando tiver sede, vá aos vasos e beba do que os moços tiverem tirado.

¹⁰Ela se inclinou e prostrou o rosto no chão, perguntando: Por que achei favor em teus olhos, tu que cuidas de mim, uma estrangeira?

¹¹Boaz respondeu a Rute: Bem tudo me contaram do que fizeste por tua sogra depois da morte do marido; deixaste pai e mãe e a terra onde nasceste e vieste a um povo que antes não conhecias.

¹²Yah יְהוָה recompense o que você fez, e lhe seja concedido pleno galardão da parte de Yah יְהוָה Elohim de Yisrael, sob cujas asas você veio se abrigar.

¹³Disse ela: Ache favor em teus olhos, adon meu. Tu me consolaste e falaste com bondade à tua serva, embora eu não seja sequer uma de tuas criadas.

¹⁴Na hora de comer, Boaz disse: chega-te, come do pão e molha o bocado no vinagre. Ela sentou-se ao lado dos segadores; ele lhe ofereceu grão tostado, e ela comeu, ficou satisfeita e ainda sobrou.

¹⁵Quando ela se levantou para respigar, Boaz deu ordem aos seus moços, dizendo: Até entre os molhos deixem que ela respire, e não a censurem.

¹⁶Ainda assim, retire dos feixes algumas espigas e deixe-as cair, para que ela as recolha, sem repreendê-la.

¹⁷Ela respigou no campo até o cair da tarde. Depois debulhou o que juntara e recolheu quase uma efa de cevada.

¹⁸Então, carregando a cevada, veio à cidade; e sua sogra viu o que ela havia apanhado. Rute também tirou e deu-lhe o que sobrara depois de se fartar.

¹⁹Então a sogra lhe perguntou: Onde você respigou hoje e onde trabalhou? Bendito seja quem lhe prestou atenção. Rute contou à sogra com quem havia trabalhado e acrescentou: O homem com quem trabalhei hoje se chama Boaz.

²⁰Noêmi disse à nora: Bendito seja ele de Yah יְהוָה, que não deixou de mostrar bondade nem aos vivos nem aos mortos. Noêmi acrescentou: Esse homem é parente nosso, um dos nossos remidores.

²¹Respondeu Rute, a moavi: Ele me disse ainda: Seguirás de perto os meus moços até que tenham acabado toda a minha sega.

²²Noêmi disse à nora: É Rute bom, Bom minha filha, que você vá com as moças dele e não seja vista em outro campo.

²³Rute continuou a respigar junto às moças de Boaz até o fim da colheita da cevada e do trigo, e morava com sua sogra.