Lucas 1

¹Visto que muitos já tentaram narrar, em ordem, os fatos que se cumpriram entre nós,

²Conforme nos transmitiram os que desde o início foram testemunhas oculares e serviram a palavra.

³Também me pareceu bem, depois de investigar tudo desde o princípio, escrever-lhe uma narrativa ordenada, excelentíssimo Teófilo.

⁴Para que conheça plenamente a verdade das coisas em que foi instruído.

⁵Nos dias de Hordos, governante de Yehudah, havia um cohen chamado Zacaryah, da divisão de Abias; sua esposa descendia de Aharôn e chamava-se Elizabete.

⁶Ambos eram justos diante de Elohim e andavam irrepreensíveis em todos os mandamentos e preceitos do Eterno.

⁷Eles não tinham filhos, porque Elizabete era estéril e ambos já eram idosos.

⁸Enquanto exercia as funções sacerdotais diante de Elohim, conforme a ordem de seu turno.

⁹Conforme o costume do sacerdócio, coube-lhe por sorte entrar no templo do Eterno para oferecer incenso.

¹⁰Enquanto isso, todo o povo orava do lado de fora, à hora do incenso.

¹¹Então apareceu-lhe um mensageiro do Eterno, em pé à direita do altar do incenso.

¹²Zacaryah, ao vê-lo, ficou perturbado e o temor o dominou.

¹³O mensageiro lhe disse: Não tenha medo, Zacaryah; sua súplica foi ouvida. Elizabete, sua mulher, dará à luz um filho, e você lhe dará o nome de Yohanan.

¹⁴E terá alegria e gozo, e muitos se alegrarão com o seu nascimento.

¹⁵Pois será grande diante do Eterno; não beberá vinho nem bebida forte e será cheio do Ruach ha Kadosh desde o ventre de sua mãe.

¹⁶Ele converterá muitos israelitas a יְהוָה Yah, seu Elohim.

¹⁷E irá adiante dele no ruach e no poder de Eliyahu, para converter os corações dos pais aos filhos e os rebeldes à prudência dos justos, preparando um povo para o Eterno.

¹⁸Zacaryah perguntou ao mensageiro: Como saberei disso? Sou velho e minha mulher também está avançada em idade.

¹⁹O mensageiro respondeu: Sou Gabriel, que permaneço diante de Elohim; ele me enviou para lhe falar e trazer estas boas-novas.

²⁰E ficará mudo, sem poder falar, até o dia em que estas coisas se cumprirem; porque não creu nas minhas palavras, que se realizarão a seu tempo.

²¹O povo esperava Zacaryah e se admirava de sua demora no lugar sagrado.

²²Quando saiu, porém, não conseguia falar; e eles entenderam que ele vira uma visão no lugar sagrado. Falava-lhes por gestos, mas continuava mudo.

²³Concluídos os dias do seu ministério, voltou para casa.

²⁴Depois desses dias, Elizabete, sua mulher, concebeu e, por cinco meses, ficou recolhida, dizendo:

²⁵Assim Elohim me Eterno fez nos dias em que olhou para mim, para tirar o meu opróbrio diante dos homens.

²⁶No sexto mês, o mensageiro Gabriel foi enviado pelo Eterno a uma cidade da Galil chamada Natzri.

²⁷A uma virgem prometida recém-casada a um homem da casa de David, cujo nome era Yosef; e o nome da virgem era Miriam.

²⁸Entrando onde ela estava, o mensageiro disse: Salve, agraciada; o Eterno está contigo; bendita você é entre as mulheres.

²⁹Ela, ao ouvir tais palavras, turbou-se profundamente e começou a refletir que saudação seria aquela.

³⁰O mensageiro disse: Não tenha medo, Miriam; você encontrou favor diante de Elohim.

³¹Conceberá Conceberás e dará à luz um filho, e porás nele o nome de Yeshua.

³²Ele será grande e será chamado filho de Elohim; o Yah יְהוָה Elohim lhe dará o trono de David, seu pai.

³³Ele reinará para sempre sobre a casa de Yaacov, e seu governo não terá fim.

³⁴Então Miriam perguntou ao mensageiro: Como será isto, se não conheço homem algum?

³⁵Respondeu o mensageiro: sobre ti virá o Ruach ha Kadosh, e o poder de Elohim te cobrirá com sua sombra; por isso o ente Santo que nascerá de ti será chamado filho de Elohim.

³⁶Também Elizabete, sua parenta, concebeu um filho na velhice; este é o sexto mês para aquela que era chamada estéril.

³⁷Porque para Elohim nada é impossível.

³⁸Disse então Miriam: aqui Veja estou, serva do Eterno; cumpra-se em mim segundo a tua palavra. E o mensageiro se afastou dela.

³⁹Naqueles dias, Miriam levantou-se e partiu apressadamente para a região montanhosa, a uma cidade de Yehudah.

⁴⁰Entrando na casa de Zacaryah, saudou Elizabete.

⁴¹Ao ouvir Elizabete a saudação de Miriam, a criança saltou no seu ventre, e ela ficou cheia do Ruach ha Kadosh.

⁴²E exclamou em voz alta: Bendita você é entre as mulheres, e bendito é o fruto do seu ventre!

⁴³E de onde me vem isto, que a mãe do meu Mestre me visite?

⁴⁴Pois logo que a voz da tua saudação soou aos meus ouvidos, a criança saltou de alegria dentro de mim.

⁴⁵Bem-aventurada aquela que creu que se cumpririam as palavras ditas da parte do Eterno.

⁴⁶Disse então Miriam: Meu ser engrandece a Yah יְהוָה,

⁴⁷E o meu ruach exulta em Elohim, meu Salvador.

⁴⁸Pois atentou para a condição humilde de sua serva; desde agora todas as gerações me chamarão bem-aventurada.

⁴⁹Porque Elohim fez por mim grandes coisas; e o seu nome é Santo.

⁵⁰E sua clemência estende-se de geração em geração sobre os que o temem.

⁵¹Com o seu braço manifestou poder; dissipou os soberbos nos pensamentos de seus corações.

⁵²Depôs dos tronos os poderosos e elevou os humildes.

⁵³Aos famintos encheu de bens, e os ricos despediu vazios.

⁵⁴Auxiliou Yisrael, seu servo, lembrando-se de sua clemência.

⁵⁵Como prometeu a nossos pais, a Avraham e a toda a sua descendência para sempre.

⁵⁶Miriam ficou com ela cerca de três meses; depois voltou para sua casa.

⁵⁷Completou-se para Elizabete o tempo de dar à luz, e ela teve um filho.

⁵⁸Vizinhos e parentes ouviram que o Eterno lhe concedera grande misericórdia; alegraram-se com ela.

⁵⁹No oitavo dia vieram circuncidar o menino; queriam chamá-lo Zacaryah, como o pai.

⁶⁰Sua mãe respondeu: De modo nenhum; ele será chamado Yohanan.

⁶¹Responderam: Ninguém na sua família se chama assim.

⁶²Perguntaram por sinais ao pai como queria que o menino se chamasse.

⁶³Ele pediu uma tabuinha e escreveu: Seu nome é Yohanan. Todos se admiraram.

⁶⁴No Imediatamente mesmo instante, sua boca se abriu, sua língua se soltou; ele começou a falar louvando o Eterno.

⁶⁵Então o temor veio sobre todos os vizinhos; e em toda a região montanhosa de Yehudah essas coisas foram divulgadas.

⁶⁶todos quantos ouviram guardavam estas palavras no lev, dizendo: Que virá a ser este menino? Pois a mão do Eterno estava com ele.

⁶⁷Zacaryah, seu pai, ficou repleto do Ruach ha Kadosh e profetizou:

⁶⁸Bendito o Eterno, Elohim de Yisrael, porque visitou e remiu o seu povo.

⁶⁹Fez surgir para nós uma salvação poderosa na casa de David, seu servo;

⁷⁰Assim como anunciou desde os tempos antigos pela boca de seus santos navim;

⁷¹Ele nos livra dos inimigos e da mão de todos quantos nos odeiam.

⁷²Para mostrar misericórdia aos nossos pais e lembrar-se com atenção do seu santo pacto;

⁷³E do juramento que fez a Avraham, nosso pai,

⁷⁴Assim, livres da mão dos inimigos, podemos servi-lo sem temor.

⁷⁵Em santidade e justiça diante dele, todos os dias da nossa vida.

⁷⁶E você, menino, será chamado navi de Elohim, pois irá à frente do Eterno preparando seus caminhos;

⁷⁷Ele concede ao seu povo o conhecimento da salvação, na remissão dos erros.

⁷⁸Por causa da profunda misericórdia do nosso Eterno, que nos enviou a aurora vinda do alto;

⁷⁹Para iluminar os que vivem em trevas e na sombra da morte, guiando nossos pés pelo caminho da paz.

⁸⁰O menino crescia e se fortalecia em ruach; vivia nos desertos até o dia de sua manifestação a Yisrael.