Juízes 11

¹Iyftah, o gileadita, era homem valoroso, mas filho de uma prostituta; Gileade era seu pai.

²Também a mulher de Gileade lhe deu filhos; quando os filhos dela já eram grandes, expulsaram Iyftah e disseram a ele: Não herdará na casa de nosso pai, porque é filho de outra mulher.

³Iyftah fugiu de seus irmãos e habitou na terra de Tobe; homens levianos juntaram-se a ele e andavam com ele.

⁴Passado algum tempo, os amonitas fizeram guerra a Yisrael.

⁵E, estando eles a guerrear contra Yisrael, os longevos de Gileade foram trazer Iyftah da terra de Tobe,

⁶Disseram-lhe: Vem, sê o nosso chefe, para que combatamos contra os amonitas.

⁷Iyftah perguntou aos anciãos de Gileade: Por acaso vocês não me odiavam e não me expulsaram da casa de meu pai? Por que agora vieram a mim, quando estão em aperto?

⁸Responderam-lhe os longevos de Gileade: É por isso que voltamos a você agora, para que venha conosco, combate os amonitas e seja nosso chefe sobre todos os moradores de Gileade.

⁹Iyftah respondeu aos longevos de Gileade: Se me fizerdes voltar para lutar contra os amonitas e Yah יְהוָה os entregar diante de mim, então serei vosso chefe.

¹⁰Os Responderam anciãos de Gileade responderam a Iyftah: Que Yah יְהוָה seja testemunha entre nós de que cumpriremos o que você disser.

¹¹Assim Iyftah foi com os anciãos de Gileade, e o povo o constituiu cabeça e chefe sobre si; e Iyftah expôs todas as suas palavras perante Yah יְהוָה em Mizpá.

¹²Iyftah enviou mensageiros ao rei dos amonitas com esta pergunta: Que tenho eu a ver com você para que venha guerrear contra a minha terra?

¹³O governante dos amonitas respondeu aos mensageiros de Iyftah: Yisrael, ao subir do Mitzrayim, tomou a minha terra, desde o Arnom até o Yabok e o Yordan. Devolve-me, agora, essas terras em paz.

¹⁴Iyftah, porém, de novo enviou mensageiros ao governante dos amonitas,

¹⁵Iyftah respondeu: Yisrael não tomou a terra de Moav nem a terra dos amonitas.

¹⁶Quando Yisrael subiu do Mitzrayim, caminhou pelo deserto até o mar Vermelho e, depois, chegou a Cades.

¹⁷Dali enviou mensageiros ao governante de Edom, dizendo: Peço que me deixes passar pela tua terra. Mas o governante de Edom não lhe deu ouvidos. Então enviou ao governante de Moav, que também não consentiu; e assim Yisrael permaneceu em Cades.

¹⁸Yisrael atravessou o deserto, rodeou Edom e Moav, chegou ao lado leste de Moav e acampou além do Arnom; não entrou no território moabita, pois o Arnom era o limite de Moav.

¹⁹Yisrael enviou mensageiros a Siom, governante dos amorreus em Hesbom, e disse: Permite que passemos pela tua terra até chegarmos ao nosso lugar.

²⁰Siom, porém, não confiou em Yisrael para deixá-lo passar por seu território; ao contrário, reuniu todo o seu povo, acampou em Yaza e lutou contra Yisrael.

²¹Yah יְהוָה Elohim de Yisrael entregou Siom e todo o seu povo nas mãos de Yisrael, que os derrotou e tomou toda a terra dos amorreus naquela região.

²²Tomou todo o território dos amorreus, desde o Arnom até o Yabok, e desde o deserto até o Yordan.

²³Assim Yah יְהוָה Elohim de Yisrael despojou os amorreus diante do seu povo Yisrael; e tu possuirias esse território?

²⁴Você Não tomaria a terra que Quemós, seu elohim, lhe tirou? Assim tomaremos nós a terra que Yah יְהוָה nosso Elohim tirar de nossos inimigos.

²⁵Agora, você é superior a Balaq, filho de Tsipor, governante de Moav? Por acaso Ousou ele ousou contender com Yisrael ou lhe declarar guerra?

²⁶Enquanto Yisrael habitou trezentos anos em Hesbom e em suas vilas, em Aroer e em suas vilas, em todas as cidades ao longo do Arnom, por que não as recuperaste naquele tempo?

²⁷Não fui eu quem te ofendeu; você é quem age com injustiça contra mim ao me fazer guerra. Que Yah יְהוָה, o Juiz, julgue hoje entre Yisrael e os amonitas.

²⁸O governante dos amonitas, porém, não atendeu à mensagem que Iyftah lhe enviou.

²⁹Então o Ruach de Yah יְהוָה veio sobre Iyftah, de modo que ele atravessou Gileade e Manashé e, chegando a Mizpá de Gileade, dali partiu ao encontro dos amonitas.

³⁰Iyftah fez um voto a Yah יְהוָה: Se entregares os amonitas nas minhas mãos,

³¹Aquele que sair da porta da minha casa ao meu encontro, quando eu voltar vitorioso dos amonitas, será de Yah יְהוָה, e eu o oferecerei em oferta de elevação.

³²Assim Iyftah saiu ao encontro dos amonitas para combater contra eles; e Yah יְהוָה os entregou em sua mão.

³³Iyftah os derrotou com grande mortandade, desde Aroer até Minite — vinte cidades — e até Hevel-Queramim; assim os amonitas foram subjugados pelos israelitas.

³⁴Ao chegar a Mizpá, sua casa, Iyftah viu a filha sair ao seu encontro com adufes e danças; ela era sua única filha, não tinha outro filho ou filha.

³⁵Logo que a viu, rasgou as próprias vestes e disse: Ai de mim, minha filha! Muito me abateste; você é a causa da minha desgraça! Pois fiz um voto a Yah יְהוָה e não posso voltar atrás.

³⁶Ela respondeu: Meu pai, se fizeste um voto a Yah יְהוָה, cumpre em mim o que prometeste, pois Yah יְהוָה te deu vitória sobre os amonitas. Amom

³⁷Disse ao pai: Concede-me apenas isto: deixa-me ir por dois meses aos montes, chorar a minha virgindade com minhas companheiras.

³⁸Ele disse: Vai. E a deixou partir por dois meses; então ela se foi com suas companheiras e chorou sua virgindade pelos montes.

³⁹Então passados os dois meses, ela voltou ao pai, e ele cumpriu o voto que fizera; ela não teve relações com nenhum homem. Por isso se estabeleceu Daí esse costume em Yisrael.

⁴⁰As filhas de Yisrael vão, de ano em ano, lamentar quatro dias a filha de Iyftah, o gileadita. Isso