Juízes 9

¹Abimeleque, filho de Yerubaal, foi a Siquém, aos irmãos de sua mãe, e falou a eles e a toda a parentela da casa paterna de sua mãe.

²Falem, peço, aos ouvidos de todos os cidadãos de Siquém: O que é melhor para vocês? Que setenta homens, todos os filhos de Yerubaal, dominem sobre vocês, ou que um só domine? Lembrem-se também de que sou osso e carne de vocês.

³Os irmãos da mãe de Abimeleque repetiram essas palavras a todos os cidadãos de Siquém; o coração deles se inclinou a seguir Abimeleque, pois disseram: Ele é nosso irmão.

⁴Eles deram-lhe setenta siclos de prata, tirados do templo [senhor] de Baal-Berite; com essa prata Abimeleque contratou homens ociosos e levianos, que o seguiram.

⁵Foi à casa de seu pai, em Ofra, e matou seus irmãos, os filhos de Yerubaal, setenta homens, sobre uma só pedra. Mas Yotam, o filho mais novo de Yerubaal, escapou, pois se havia escondido.

⁶Todos os cidadãos de Siquém e toda Bete-Milo se reuniram, foram e constituíram Abimeleque como governante junto ao carvalho da coluna que havia em Siquém.

⁷Yotam, avisado do fato, subiu ao cume do monte Gerizim, ergueu a voz e clamou: ouçam-me, cidadãos de Siquém, para que Elohim vos ouça.

⁸Certa vez as árvores saíram para ungir um governante para si; e disseram à oliveira: Reina você sobre nós.

⁹A oliveira respondeu: Deixaria minha fartura, pela qual Elohim e os homens me honram, para ir balançar sobre as árvores?

¹⁰As árvores disseram à figueira: vem tu e reina sobre nós.

¹¹Mas a figueira respondeu: Deixaria eu minha doçura e meu bom fruto para ir balançar sobre as árvores?

¹²As árvores disseram à videira: Vem tu e reina sobre nós.

¹³A videira respondeu: deixaria eu o meu vinho novo, que alegra Elohim e os homens, para ir balançar sobre as árvores?

¹⁴Então todas as árvores disseram ao espinheiro: Vem você e reine sobre nós.

¹⁵O espinheiro respondeu às árvores: Se de boa fé me ungirem por governante, venham refugiar-se sob minha sombra; porém, se não, sairá fogo dele e consumirá os cedros do Lebanon.

¹⁶Se com sinceridade e retidão vocês fizeram Abimeleque governante, e se trataram Yerubaal e sua casa com justiça, conforme ele mereceu,

¹⁷(porque meu pai lutou por vocês, desprezando a própria vida, e os livrou da mão de Midyam;

¹⁸Porém vocês se levantaram hoje contra a casa de meu pai, mataram setenta de seus filhos sobre uma só pedra e fizeram reinar Abimeleque, filho de sua serva, sobre os cidadãos de Siquém, porque é irmão de vocês.

¹⁹Se hoje agiram com sinceridade e retidão para com Yerubaal e sua casa, então alegrem-se em Abimeleque, e que ele se alegre em vocês.

²⁰Mas se não, saia fogo de Abimeleque e devore os cidadãos de Siquém e a Bete-Milo; e saia fogo dos cidadãos de Siquém e de Bete-Milo e devore Abimeleque.

²¹Yotam fugiu, foi para Beer e ali habitou, com medo de Abimeleque, seu irmão.

²²Abimeleque reinou três anos sobre Yisrael.

²³Elohim suscitou um ruach maligno entre Abimeleque e os cidadãos de Siquém; e estes agiram com traição contra Abimeleque;

²⁴Assim a violência cometida contra os setenta filhos de Yerubaal, e o sangue deles, recaísse sobre Abimeleque, seu irmão, que os matara, e sobre os cidadãos de Siquém, que fortaleceram as mãos dele para matar os irmãos.

²⁵Os cidadãos de Siquém postaram emboscadas nos cumes dos montes, homens que roubavam quem passava pela estrada. A notícia chegou a Abimeleque.

²⁶Também veio Gaal, filho de Ebede, com seus irmãos, e se estabeleceu em Siquém; e os cidadãos de Siquém confiaram nele.

²⁷Saindo ao campo, vindimaram as vinhas, pisaram as uvas, fizeram uma festa e, entrando na casa de seu Elohim, comeram, beberam e amaldiçoaram Abimeleque.

²⁸Gaal, filho de Ebede, disse: Quem é Abimeleque? Quem é Siquém, para que sirvamos a ele? Não é filho de Yerubaal? E Zebul não é o seu mordomo? Sirvam Servi antes aos homens de Hamor, pai de Siquém; por que serviríamos a Abimeleque?

²⁹Ah! Se este povo estivesse sob a minha mão, eu derrubaria Abimeleque. Eu lhe diria: Multiplica o seu exército e venha.

³⁰Zebul, governador do povoado, ouviu as palavras de Gaal, filho de Ebede, e se inflamou de ira.

³¹Mensageiros partiram em segredo para Abimeleque: Gaal, filho de Ebede, e seus irmãos chegaram a Siquém e estão sublevando a cidade contra você.

³²Levante-se de noite, você e o povo que tiver consigo, e ponha-se de emboscada no campo.

³³Pela manhã, ao nascer do sol, levante-se e ataque a cidade; quando Gaal e seu povo saírem contra você, faça conforme as circunstâncias permitirem.

³⁴Abimeleque levantou-se de noite com todo o seu povo e preparou quatro bandos em emboscada para Siquém.

³⁵Então Gaal, filho de Ebede, saiu e se pôs à entrada da porta do povoado; e das emboscadas se levantou Abimeleque com todo o povo que estava com ele.

³⁶Gaal viu o povo e disse a Zebul: Gente desce dos cumes dos montes. Zebul respondeu: Você Tu vê as sombras dos montes como se fossem homens.

³⁷Gaal tornou a falar: Desce gente do meio da terra; também vem uma tropa pelo caminho do carvalho de Meonenim.

³⁸Zebul então lhe disse: Onde está agora a sua boca, com que você dizia: Quem é Abimeleque, para que o sirvamos? Não é esse, por acaso, o povo que você desprezou? Saia agora e lute contra ele!

³⁹Gaal saiu à frente dos cidadãos de Siquém e lutou contra Abimeleque.

⁴⁰Abimeleque o perseguiu; Gaal fugiu diante dele, e muitos caíram feridos até a entrada da porta.

⁴¹Abimeleque permaneceu em Arumá. Zebul expulsou Gaal e seus irmãos, para que não morassem em Siquém.

⁴²No dia seguinte, o povo saiu ao campo; Abimeleque foi avisado disso. então

⁴³Abimeleque tomou seu povo, dividiu-o em três bandos e pôs emboscadas no campo. Quando viu o povo saindo do povoado, levantou-se contra ele e o feriu.

⁴⁴Abimeleque e os que estavam com ele correram e se postaram à porta da cidade; os outros dois grupos atacaram de surpresa todos quantos estavam no campo e os feriram.

⁴⁵Abimeleque combateu contra a cidade aquele dia inteiro, tomou-a, matou o povo que nela estava e, depois de arrasá-la, semeou-a de sal.

⁴⁶Todos os cidadãos de Migdol-Siquém ouviram isso e entraram na fortaleza, na casa de El-Berite.

⁴⁷Então contaram a Abimeleque que todos os moradores de Migbol-Siquém se haviam reunido.

⁴⁸Abimeleque subiu ao monte Zalmom com todo o povo que estava com ele; tomou um machado, cortou um ramo de árvore, pôs-no sobre o ombro e disse ao povo: O que me vistes fazer, apressem-se a fazer também.

⁴⁹Cada homem cortou o seu ramo e seguiu Abimeleque. Puseram os ramos junto da fortaleza, incendiaram-na com fogo e mataram todos quantos estavam dentro; morreram cerca de mil homens e mulheres de Migdol-Siquém.

⁵⁰Abimeleque foi então a Tebez, sitiou-a e a tomou.

⁵¹No meio do povoado, porém, erguiam-se as pedras de uma torre forte; todos os habitantes, homens e mulheres, trancaram-se dentro dela, subiram ao terraço e fecharam as portas.

⁵²Abimeleque chegou à torre, investiu contra ela e se aproximou da porta, pretendendo atear-lhe fogo.

⁵³Nisso uma mulher lançou a pedra superior de um moinho sobre a cabeça de Abimeleque e lhe quebrou o crânio.

⁵⁴Ele chamou logo o jovem que lhe servia de escudeiro e ordenou: Desembainha a espada e mata-me, para que ninguém diga que uma mulher me matou. O jovem o atravessou e ele morreu.

⁵⁵Quando os homens de Yisrael viram que Abimeleque estava morto, cada um voltou para sua casa.

⁵⁶Assim Elohim fez recair sobre Abimeleque o mal que ele tinha feito a seu pai, ao matar seus setenta irmãos;

⁵⁷Assim retornou sobre a cabeça dos homens de Siquém todo o mal que praticaram, e a maldição de Yotam, filho de Yerubaal, cumpriu-se neles.