Levítico 13

¹Yah יְהוָה falou ainda a Moshe e a Aharôn, dizendo:

²Quando um homem tiver na pele da sua carne inchação, ou pústula, ou mancha lustrosa, e esta se tornar na sua pele como praga de lepra, então será levado a Aharôn o cohen, ou a um de seus filhos, os cohanim,

³E o cohen examinará a praga na pele da carne. Se o pelo na praga tiver se tornado branco, e a praga parecer mais profunda que a pele, é praga de lepra; o cohen, ao verificar isto, o declarará impuro.

⁴Mas se a mancha lustrosa na pele for branca, sem parecer mais profunda que a pele, e o pelo não tiver se tornado branco, o cohen isolará por sete dias aquele que tem a praga.

⁵Ao sétimo dia o cohen o examinará; se a praga, na sua opinião, tiver parado e não se tiver estendido na pele, o cohen o encerrará por outros sete dias.

⁶Ao sétimo dia o cohen o examinará outra vez; se a praga tiver escurecido, sem se estender na pele, o cohen o declarará limpo: é uma pústula. O homem lavará suas vestes e ficará limpo.

⁷Mas se a pústula se estender bastante na pele, depois de se ter apresentado ao cohen para a purificação, mostrar-se-á de novo ao cohen,

⁸O qual o examinará; se a pústula se tiver estendido na pele, o cohen o declarará impuro; é lepra.

⁹Quando houver em um homem praga de lepra, ele será levado ao cohen,

¹⁰O qual o examinará; se houver na pele inchação branca que tenha tornado branco o pelo, e houver carne viva na inchação,

¹¹Lepra inveterada é na sua pele. Por conseguinte, o cohen o declarará impuro; não o encerrará, porque impuro é.

¹²Se a lepra se espalhar muito na pele e cobrir toda a pele de quem tem a praga, da cabeça até os pés, quanto alcançarem os olhos do cohen,

¹³Este o examinará; e se a lepra tiver coberto toda a carne, declarará limpo o que tem a praga; ela se tornou toda branca; o homem é limpo.

¹⁴Mas no dia em que nele aparecer carne viva será impuro.

¹⁵Examinará o cohen a carne viva e declarará o homem impuro; a carne viva é impura: é lepra.

¹⁶Ou se a carne viva mudar e ficar de novo branca, ele virá ao cohen,

¹⁷E este o examinará; se a praga se tiver tornado branca, o cohen declarará limpo o que tem a praga; limpo está.

¹⁸Quando a carne também tiver em sua pele alguma úlcera, e esta sarar,

¹⁹E em seu lugar surgir inchação branca ou mancha lustrosa puxando ao vermelho, mostrar-se-á ao cohen,

²⁰E este a examinará; se ela parecer mais profunda que a pele, e o pelo se tiver tornado branco, o cohen declarará impuro o homem; é praga de lepra que brotou na úlcera.

²¹Se, porém, o cohen a examinar, e nela não houver pelo branco e não estiver mais profunda que a pele, mas tiver escurecido, o cohen encerrará o homem por sete dias.

²²Se ela se alargar pela pele, o cohen o declarará impuro: é praga.

²³Mas se a mancha lustrosa permanecer no seu lugar, sem se estender, é a cicatriz da úlcera; o cohen o declarará limpo.

²⁴Ou, quando na pele da carne houver queimadura de fogo, e a carne viva da queimadura se tornar mancha lustrosa, puxando a vermelho ou a branco,

²⁵O cohen a examinará: se o pelo na mancha lustrosa tiver se tornado branco e ela parecer mais funda que a pele, é lepra brotada na queimadura; por isso o cohen o declarará impuro — é praga de lepra.

²⁶Mas se o cohen a examinar e na mancha lustrosa não houver pelo branco, nem estiver mais profunda que a pele, mas tiver escurecido, o cohen o isolará por sete dias.

²⁷Ao sétimo dia o cohen o examinará. Se ela se houver estendido na pele, o cohen o declarará impuro; é praga de lepra.

²⁸Mas se a mancha lustrosa tiver ficado no seu lugar, sem se alargar na pele, e tiver escurecido, é o inchaço da queimadura; por isso o cohen o declarará limpo, pois é a cicatriz da queimadura.

²⁹E quando um homem ou uma mulher tiver praga na cabeça ou na barba,

³⁰O cohen examinará a praga, e se ela parecer mais profunda que a pele, e nela houver pelo fino amarelo, o cohen o declarará impuro; é tinha, é lepra da cabeça ou da barba.

³¹Mas se o cohen examinar a praga da calvície e ela não parecer mais funda que a pele, e nela não houver pelo preto, o cohen encerrará por sete dias quem tem a praga da calvície.

³²Ao sétimo dia o cohen examinará a praga; se a tinha não se tiver estendido, e nela não houver pelo amarelo, nem a tinha parecer mais profunda que a pele,

³³O homem se rapará, mas não rapará a tinha; e o cohen isolará por mais sete dias aquele que tem a tinha.

³⁴No sétimo dia o cohen examinará a tinha: se ela não se houver alargado na pele e não parecer mais funda que a pele, o cohen declarará limpo o homem; ele lavará suas vestes e será limpo.

³⁵Mas se, depois da sua purificação, a tinha se estender na pele,

³⁶O cohen o examinará; se a tinha se tiver estendido na pele, o cohen não buscará pelo amarelo; o homem está impuro.

³⁷Mas se a tinha, a seu ver, tiver parado e nela tiver crescido pelo preto, a tinha terá sarado; o homem está limpo; por isso o cohen o declarará limpo.

³⁸Quando um homem ou uma mulher tiver na pele da sua carne manchas lustrosas, isto é, manchas lustrosas brancas,

³⁹O cohen as examinará; se essas manchas lustrosas forem brancas puxando a escuro, é impigem que brotou na pele; o homem é limpo.

⁴⁰Quando a cabeça do homem se pelar, ele é calvo; mesmo assim é limpo.

⁴¹E, se a frente da sua cabeça se pelar, ele é meio calvo; contudo é limpo.

⁴²Mas se na calva ou na meia calva houver praga branca puxando a vermelho, é lepra que lhe está brotando na calva ou na meia calva.

⁴³Então o cohen o examinará: se o inchaço da praga na calva ou na meia-calva for branco puxando a vermelho, como parece a lepra na pele da carne,

⁴⁴Aquele homem é leproso, está impuro; o cohen com certeza o declarará impuro, pois a praga está em sua cabeça.

⁴⁵Também as vestes do leproso em quem está a praga serão rasgadas; ele ficará com a cabeça descoberta e o cabelo solto, mas cobrirá o bigode e clamará: Imundo, impuro.

⁴⁶Por todos os dias em que a praga estiver nele, ele será impuro; é impuro; viverá sozinho; sua morada ficará fora do acampamento.

⁴⁷Quando houver também praga de lepra em alguma vestimenta, seja de lã ou de linho,

⁴⁸Seja na urdidura, seja na trama, de linho ou de lã; ou em pele, ou em qualquer obra feita de pele;

⁴⁹Se a praga na vestimenta — seja na urdidura, na trama, na pele ou em qualquer objeto de pele — for verde ou vermelha, é praga de lepra; por isso se mostrará ao cohen.

⁵⁰O cohen examinará a praga e fechará por sete dias aquilo que a carrega.

⁵¹No sétimo dia examinará a praga; se ela se tiver estendido na vestimenta, na urdidura, na trama ou na pele, seja qual for a obra em que se use, a praga é lepra roedora; é impura.

⁵²Pelo que se queimará aquela vestimenta — seja a urdidura ou a trama, de lã ou de linho, ou qualquer obra de pele — em que houver a praga, pois é lepra que corrói; queimar-se-á no fogo.

⁵³Mas se o cohen a examinar e ela não se tiver estendido na vestimenta, na urdidura, na trama ou em qualquer obra de pele,

⁵⁴O cohen ordenará que se lave aquilo em que está a praga e o reterá por mais sete dias.

⁵⁵O cohen examinará a praga depois de lavada; se ela não tiver mudado de cor nem se tiver espalhado, é impura; no fogo a queimarás; é praga que penetra, por dentro ou por fora.

⁵⁶Mas se o cohen a examinar e a praga tiver escurecido depois de lavada, então a rasgará da vestimenta, da pele, da urdidura ou da trama;

⁵⁷Se ela ainda aparecer na vestimenta, na urdidura, na trama ou em qualquer coisa de pele, é lepra que brota; no fogo queimarás aquilo em que há a praga.

⁵⁸Mas a vestimenta — a urdidura, a trama ou qualquer objeto de pele — que você lavar e de que a praga se retirar, lavar-se-á segunda vez e ficará limpa.

⁵⁹Esta é a toráh da praga da lepra na vestimenta de lã ou de linho, na urdidura, na trama ou em qualquer coisa de pele, para declará-la limpa ou impura.