Números 11

¹Depois o povo se tornou queixoso, falando o que era mau aos ouvidos de Yah יְהוָה; quando Yah יְהוָה ouviu, acendeu-se sua ira; o fogo de Yah יְהוָה irrompeu entre eles e devorou as extremidades do acampamento.

²Então o povo clamou a Moshe, e Moshe orou a Yah יְהוָה, e o fogo se apagou.

³Pelo que se chamou aquele lugar Tabera, pois o fogo de Yah יְהוָה se acendera entre eles.

⁴O vulgo que estava no meio deles passou a ter grande desejo; por isso os israelitas também tornaram a chorar e disseram: Quem nos dará carne para comer?

⁵Lembramo-nos dos peixes que no Mitzrayim comíamos sem nada pagar, e dos pepinos, dos melões, dos porros, das cebolas e dos alhos.

⁶Mas agora a nossa vida se seca; não há coisa alguma senão este maná diante dos nossos olhos.

⁷O maná era como a semente do coentro, e sua aparência era como a aparência do bdélio.

⁸O povo se espalhava e o colhia; triturava-o em moinhos ou o pisava num gral, cozia-o em panelas e dele fazia bolos, e o sabor era como o de azeite fresco.

⁹E, quando o orvalho descia de noite sobre o acampamento, sobre ele descia também o maná.

¹⁰Então Moshe ouviu o povo chorar, cada família à porta da própria tenda; a ira de Yah יְהוָה se acendeu com força, e aquilo pareceu mal aos olhos de Moshe.

¹¹Moshe disse a Yah יְהוָה: Por que fizeste mal a teu servo? Por que não achei benevolência aos teus olhos, a ponto de puseres sobre mim o peso de todo este povo?

¹²Concebi eu, por acaso, todo este povo? Dei-o eu à luz, para que você me dissesse: Leve-o ao seu colo, como a ama leva a criança de peito, para a terra que com juramento você prometeu a seus pais?

¹³De onde eu tiraria carne para dar a todo este povo? Pois choram diante de mim, dizendo: Dá-nos carne para comer.

¹⁴Eu sozinho não posso carregar todo este povo, porque o fardo me é pesado demais.

¹⁵Se você há de me tratar assim, mate-me, peço a você, se encontrei benevolência aos seus olhos; e não me deixe ver a minha miséria.

¹⁶Então Yah יְהוָה disse a Moshe: Ajunta para mim setenta homens entre os longevos de Yisrael, aqueles que você sabe serem longevos do povo e seus oficiais; traga-os perante a tenda do encontro, para que fiquem ali com você.

¹⁷Então descerei e ali falarei contigo; tirarei do ruach que está sobre ti e o porei sobre eles, e eles levarão contigo o peso do povo, para que você não o carregue sozinho.

¹⁸E você dirá ao povo: Santifiquem-se para amanhã, e comerão carne; visto que choraram aos ouvidos de Yah יְהוָה dizendo: Quem nos dará carne a comer? Pois no Mitzrayim nos ia bem. Pelo que Yah יְהוָה dará carne a vocês, e comerão.

¹⁹Não comereis um dia só, nem dois, nem cinco, nem dez, nem vinte dias;

²⁰Mas um mês inteiro, até vos sair pelas narinas, até que se torne coisa nojenta para vocês; visto que rejeitastes a Yah יְהוָה, que está no meio de vocês, e chorastes diante dele, dizendo: Por que saímos do Mitzrayim?

²¹Respondeu Moshe: Seiscentos mil homens de pé é este povo no meio do qual estou; contudo você tem dito: Dar-lhes-ei carne, e comerão um mês inteiro.

²²Matar-se-ão para eles rebanhos e gados que lhes bastem? Ou ajuntar-se-ão para eles todos os peixes do mar, que lhes bastem?

²³Pelo que Yah יְהוָה respondeu a Moshe: Por acaso a minha mão se encurtou? Agora mesmo você verá se a minha palavra se cumpre ou não.

²⁴Saiu Moshe e relatou ao povo as palavras de Yah יְהוָה; e ajuntou setenta homens no meio dos longevos do povo e os colocou ao redor da tenda.

²⁵Então Yah יְהוָה desceu na nuvem e lhe falou; tirou do ruach que estava sobre ele e o pôs sobre aqueles setenta longevos; depois disso eles ministraram quando o ruach repousou sobre eles, mas depois nunca mais o fizeram.

²⁶Mas no acampamento ficaram dois homens; um se chamava Eldade e o outro Medade; o ruach repousou sobre eles, pois estavam entre os inscritos, ainda que não tenham saído para a tenda; e ministraram [como navi] no acampamento.

²⁷Um jovem correu e foi contar a Moshe que Eldade e Medade ministraram [como navi] no acampamento.

²⁸Então Yehôshua, filho de Num, servo de Moshe, um dos seus jovens escolhidos, respondeu e disse: Meu mestre Moshe, proíbe-os.

²⁹Então Moshe disse [para Yehoshua]: Você está com ciúmes por minha causa? Elohim deseja que todo o povo de Yah יְהוָה fosse navim, que Yah יְהוָה pusesse o seu ruach sobre eles!

³⁰Depois Moshe se recolheu ao acampamento, ele e os longevos de Yisrael.

³¹Soprou então um vento da parte de Yah יְהוָה e, do lado do mar, trouxe codornizes; deixou-as cair junto ao acampamento, quase um dia de caminho de um lado e do outro, em volta do acampamento, a cerca de dois cúbitos da terra.

³²Então o povo se levantou e colheu as codornizes o dia inteiro, a noite toda e o dia seguinte inteiro; quem colheu menos reuniu dez hômeres. E as estenderam ao redor do acampamento.

³³Ainda com a carne entre os dentes, antes mesmo de mastigar, acendeu-se a ira de Yah יְהוָה contra o povo, e Yah יְהוָה o feriu com um flagelo imenso.

³⁴Pelo que aquele lugar se chamou Quibrote-Hataavá, pois ali enterraram o povo que se deixara dominar pelo desejo.

³⁵De Quibrote-Hataavá o povo partiu para Hazerote; e permaneceu em Hazerote.