Números 22

¹Depois os israelitas partiram e acamparam nas planícies de Moav, além do Yordan, na altura de Yeriho.

²Ora, Balaq, filho de Tsipor, viu tudo o que Yisrael fizera aos amorreus.

³Moav tinha grande medo do povo, porque era numeroso; e Moav andava angustiado por causa dos israelitas.

⁴Por isso disse aos longevos de Midyam: Agora essa multidão lamberá tudo ao nosso redor, como o boi lambe a vegetação do campo. Naquele tempo Balaq, filho de Tsipor, era governante de Moav.

⁵Ele enviou mensageiros a Bileam, filho de Beor, em Petor, junto ao rio, na terra dos filhos do seu povo, para chamá-lo, dizendo: Saiu do Mitzrayim um povo que cobre a superfície da terra e acampa diante de mim.

⁶Vem agora, peço-lhe, amaldiçoe para mim este povo — é mais poderoso do que eu; quem sabe eu prevaleça, de modo que possa feri-lo e expulsá-lo da terra; pois sei que será abençoado aquele a quem você abençoar, e amaldiçoado aquele a quem você amaldiçoar.

⁷Foram-se os longevos de Moav e os longevos de Midyam, com o preço dos encantamentos nas mãos e, chegando a Bileam, referiram-lhe as palavras de Balaq.

⁸Ele respondeu a eles: Passai aqui esta noite, e eu trarei a resposta conforme Yah יְהוָה me falar. Então os príncipes de Moav ficaram com Bileam.

⁹Então veio ELOHIM a Bileam e perguntou: Quem são estes homens que estão com você?

¹⁰Bileam respondeu a Elohim: Balaq, filho de Tsipor, governante de Moav, enviou mensageiros, dizendo:

¹¹O povo que saiu do Mitzrayim cobre a superfície da terra; venha agora amaldiçoá-lo; acaso poderei guerrear contra ele e expulsá-lo.

¹²E Elohim disse a Bileam: Não irá com eles; não amaldiçoará este povo, uma vez que é bendito.

¹³Levantando-se pela manhã, Bileam disse aos príncipes de Balaq: Vão para a sua terra, porque Yah יְהוָה recusa deixar-me ir com vocês.

¹⁴Os príncipes de Moav se levantaram, vieram a Balaq e disseram: Bileam recusou vir conosco.

¹⁵Balaq, porém, tornou a enviar príncipes, em maior número e mais honrados do que aqueles.

¹⁶Estes vieram a Bileam e disseram a ele: Assim diz Balaq, filho de Tsipor: Peço-te que não demores em vir a mim,

¹⁷Porque vou honrar você de modo grandioso e farei tudo o que me disser; venha, peço a você, amaldiçoar este povo para mim.

¹⁸Bileam respondeu aos servos de Balaq: Mesmo que Balaq quisesse me dar sua casa cheia de prata e de ouro, eu não poderia ultrapassar a ordem de Yah יְהוָה, meu Elohim, para fazer qualquer coisa, nem pequena nem grande.

¹⁹Agora peço a vocês: fiquem aqui ainda esta noite, para que eu saiba o que mais Yah יְהוָה me dirá. aqui está

²⁰Elohim veio a Bileam de noite e disse: Já que esses homens vieram chamá-lo, levante-se e vá com eles; contudo, fará somente aquilo que eu lhe disser.

²¹Então Bileam se levantou de manhã, colocou a albarda em sua jumenta e partiu com os príncipes de Moav.

²²A ira de Elohim se acendeu porque ele ia; o mensageiro de Yah יְהוָה pôs-se no caminho como adversário. Ele seguia montado na jumenta, com seus dois servos.

²³A jumenta viu o mensageiro de Yah יְהוָה parado no caminho, com a espada desembainhada na mão e, desviando-se da estrada, entrou pelo campo; por isso Bileam a espancou para fazê-la voltar ao caminho.

²⁴Mas o mensageiro de Yah יְהוָה se postou numa vereda entre as vinhas, com uma sebe de um lado e do outro.

²⁵Vendo o mensageiro de Yah יְהוָה, a jumenta se encostou à sebe e apertou o pé de Bileam contra ela; por isso ele voltou a espancá-la.

²⁶Então o mensageiro de Yah יְהוָה passou mais adiante e se postou num lugar estreito, onde não havia caminho para desviar nem à direita nem à esquerda.

²⁷Ao ver o mensageiro de Yah יְהוָה, a jumenta se deitou debaixo de Bileam; a ira de Bileam se acendeu, e ele a espancou com o bordão.

²⁸Então Nisso Yah יְהוָה abriu a boca da jumenta, que perguntou a Bileam: Que te fiz eu, para que me espancasses estas três vezes?

²⁹Bileam respondeu à jumenta: Porque você zombou de mim; oxalá eu tivesse uma espada na mão, agora mesmo a mataria.

³⁰A jumenta tornou a Bileam: Por acaso não sou a sua jumenta, na qual você cavalgou a vida inteira até hoje? Por acaso foi meu costume agir assim com você? E ele respondeu: Não.

³¹Então Yah יְהוָה abriu os olhos de Bileam, e ele viu o mensageiro de Yah יְהוָה parado no caminho, a espada desembainhada na mão; inclinou a cabeça e prostrou-se com o rosto em terra.

³²O mensageiro do adon disse: Por que já três vezes você espancou a sua jumenta? Eu saí ao seu encontro como adversário, visto que o seu caminho é perverso diante de mim;

³³A jumenta, porém, me viu e já três vezes se desviou de diante de mim; se ela não tivesse se desviado, de fato eu o teria matado, deixando-a com vida.

³⁴Bileam respondeu ao mensageiro de Yah יְהוָה: Errei, pois não sabia que estavas parado no caminho para te opores a mim; agora, se isso parece mal aos teus olhos, voltarei.

³⁵O mensageiro de Yah יְהוָה tornou a Bileam: Vá com os homens, mas diga a palavra que eu lhe disser — essa é a que falará. Assim Bileam seguiu com os príncipes de Balaq.

³⁶Tendo Balaq ouvido que Bileam vinha chegando, saiu-lhe ao encontro até Ir-Moav, cidade de fronteira que fica à margem do Arnom.

³⁷Balaq perguntou a Bileam: Por acaso não te enviei com diligência mensageiros a chamar-te? Por que não vieste a mim? Não posso eu, de fato, honrar-te?

³⁸Bileam respondeu a Balaq: Sou vindo até você; acaso poderei eu agora, por mim mesmo, falar alguma coisa? A palavra que Elohim puser na minha boca, essa falarei.

³⁹E Bileam foi com Balaq, e chegaram a Quiriate-Huzote.

⁴⁰Então Balaq ofereceu em sacrifício bois e ovelhas, e deles enviou porções a Bileam e aos príncipes que estavam com ele.

⁴¹Então aconteceu que, pela manhã, Balaq tomou Bileam e o levou aos altos de Baal [senhor]; dali ele enxergou a extremidade do povo.