Números 3

¹Estas eram as gerações de Aharôn e de Moshe, no dia em que Yah יְהוָה falou com Moshe no monte Sinay.

²Os nomes dos filhos de Aharôn são estes: o primeiro filho, Nadabe; depois Abiú, Eleazar e Itamar.

³São esses os nomes dos filhos de Aharôn, dos cohanim que foram ungidos, a quem ele consagrou para exercerem o sacerdócio.

⁴Mas Nadabe e Abiú morreram perante Yah יְהוָה ao oferecerem fogo estranho perante Yah יְהוָה no deserto do Sinay, e não tiveram filhos; porém Eleazar e Itamar exerceram o sacerdócio na presença de Aharôn, seu pai.

⁵Yah יְהוָה disse a Moshe:

⁶Faze a tribo de Levi chegar e põe-os diante de Aharôn, o cohen, para que o sirvam;

⁷Eles cumprirão o que lhe é devido e a toda a congregação, diante da tenda do encontro, realizando o serviço do Mishekan;

⁸Cuidarão de todos os móveis da tenda do encontro e zelarão para que os israelitas cumpram seus deveres, realizando o serviço do Mishekan.

⁹Darás os leviim a Aharôn e a seus filhos; de todo lhes são dados da parte dos israelitas.

¹⁰Mas a Aharôn e a seus filhos ordenarás que exerçam o seu sacerdócio; e o estranho que se aproximar será morto.

¹¹O adon disse a Moshe:

¹²Eu, eu mesmo tomei os leviim do meio dos israelitas, em lugar de todo primeiro filho que abre o ventre entre os israelitas; e os leviim serão meus,

¹³Porque todos os primogênitos são meus. No dia em que feri a todos os primogênitos na terra do Mitzrayim, santifiquei para mim todos os primogênitos em Yisrael, tanto dos homens como dos animais; eles serão meus. Eu Yah יְהוָה.

¹⁴Yah יְהוָה disse a Moshe no deserto do Sinay:

¹⁵Conta os filhos de Levi segundo todas as casas de seus pais, pelas suas famílias; contarás todo homem da idade de um mês para cima.

¹⁶E Moshe os contou conforme a ordem de Yah יְהוָה, como lhe fora mandado.

¹⁷Estes foram os filhos de Levi, segundo seus nomes: Gérson, Coate e Merári.

¹⁸Estes são os nomes dos filhos de Gérson por suas famílias: Líbni e Simei.

¹⁹E os filhos de Coate, segundo suas famílias: Ameram, Izar, Hevron e Uziel.

²⁰E os Meraritas, por suas famílias: Mali e Musi. São essas as famílias dos leviim, conforme todas as casas de seus pais.

²¹De Gérson era a família dos libnitas e a família dos simeítas. São estas as famílias dos gersonitas.

²²Os que deles foram contados, pelo número de todos os homens da idade de um mês para cima, sim, os contados entre eles eram sete mil e quinhentos.

²³As famílias dos gersonitas acampar-se-ão atrás da Habitação, ao ocidente.

²⁴O príncipe da casa paterna dos gersonitas será Eliasafe, filho de Lael.

²⁵E os filhos de Gérson terão a seu cargo, na tenda do encontro, o Mishekan, a tenda, a sua coberta e o reposteiro da porta da tenda do encontro,

²⁶E as cortinas do átrio, o reposteiro da porta do átrio que fica junto ao Beit HaMikdash e ao altar em redor, além das cordas para todo o seu serviço.

²⁷De Coate era a família dos anramitas, a família dos izaritas, a família dos hebronitas e a família dos uzielitas; estas são as famílias dos coatitas.

²⁸Segundo o número de todos os homens da idade de um mês para cima, eram oito mil e seiscentos os que tinham a seu cargo o lugar sagrado.

²⁹As famílias dos filhos de Coate acampar-se-ão ao lado do Mishekan, na banda do sul.

³⁰O príncipe da casa paterna das famílias dos coatitas será Elizafã, filho de Uziel.

³¹Eles terão a seu cargo a aron e a mesa, a menorah, os altares e os utensílios do lugar sagrado com que ministram, e o reposteiro com todo o seu serviço.

³²O príncipe dos príncipes de Levi será Eleazar, filho de Aharôn, o cohen; a ele caberá a superintendência dos que guardam o lugar sagrado.

³³De Merári vinha a família dos malitas e a família dos musitas; estas são as famílias de Merári.

³⁴Os que deles foram contados, conforme o número de todos os homens de um mês para cima, eram seis mil e duzentos.

³⁵O príncipe da casa paterna das famílias de Merári será Zuriel, filho de Abiail; eles acamparão ao lado do Mishekan, na direção do norte.

³⁶Por designação, os Meraritas terão a seu cargo as armações do Mishekan, seus travessões, suas colunas e bases, e todos os seus pertences, com todo o serviço que lhes cabe.

³⁷E as colunas do átrio em volta e as suas bases, as suas estacas e as suas cordas.

³⁸Diante do Mishekan, na banda do oriente, diante da tenda do encontro, acampar-se-ão Moshe e Aharôn com seus filhos, que terão a seu cargo o lugar sagrado, para zelar pelo cumprimento dos deveres dos israelitas; e o estranho que se aproximar será morto.

³⁹todos quantos foram contados dos leviim, que Moshe e Aharôn contaram por mandado de Yah יְהוָה segundo suas famílias, todos os homens de um mês para cima, eram vinte e dois mil.

⁴⁰Disse Yah יְהוָה a Moshe: Conta todos os primogênitos dos israelitas, da idade de um mês para cima, e toma o número dos seus nomes.

⁴¹E para mim tomarás os leviim (Eu Yah יְהוָה) em lugar de todos os primogênitos dos israelitas, e o gado dos leviim em lugar de todos os primogênitos entre o gado de Yisrael.

⁴²Moshe contou, como Yah יְהוָה lhe ordenara, todos os primogênitos entre os israelitas.

⁴³E todos os primogênitos, pelo número dos nomes, da idade de um mês para cima, conforme os que foram contados deles, eram vinte e dois mil duzentos e setenta e três.

⁴⁴Disse ainda Yah יְהוָה a Moshe:

⁴⁵Toma os leviim no lugar de todos os primogênitos entre os israelitas, e o gado dos leviim no lugar do gado deles; pois os leviim serão meus. Eu Yah יְהוָה.

⁴⁶Pela libertação dos duzentos e setenta e três primogênitos dos israelitas, que excedem o número dos leviim,

⁴⁷Receberás por cabeça cinco siclos; conforme o siclo do lugar sagrado os receberás (o siclo tem vinte jeiras),

⁴⁸E você dará a Aharôn e a seus filhos o dinheiro da libertação daqueles que excedem o número entre eles.

⁴⁹Então Moshe recebeu o dinheiro da libertação daqueles que excederam o número dos que foram remidos pelos leviim;

⁵⁰Dos primogênitos dos israelitas recebeu o dinheiro: mil trezentos e sessenta e cinco siclos, segundo o siclo do lugar sagrado.

⁵¹E Moshe entregou o dinheiro da libertação a Aharôn e a seus filhos, conforme Yah יְהוָה lhe ordenara.