Deuteronômio 1

¹Estas são as palavras que Moshe falou a todo Yisrael além do Yordan, no deserto, na ‘Arabah defronte de Sufe, entre Parã, Tofel, Labã, Hazerote e Di-Zaabe.

²São onze dias de viagem desde Horev, pelo caminho da montanha de Seir, até Cadesh-Barnea.

³No ano quadragésimo, no mês undécimo, no primeiro dia do mês, Moshe falou aos israelitas conforme tudo o que o Soberano lhes mandara por seu intermédio,

⁴Depois que venceu Siom, governante do emori, morador de Hesbom, e Ogue, governante de Basham, que vivia em Astarote, em Edrei.

⁵Além do Yordan, na terra de Moav, Moshe se pôs a explicar esta instrução e disse:

⁶Yah יְהוָה nosso ELOHIM nos falou em Horev, dizendo: Vocês Assaz já se demoraram bastante neste monte.

⁷Voltai, ponde-vos a caminho e ide à região montanhosa do emori e a todos os lugares vizinhos: na ‘Arabah, na serra, no vale e no sul; à beira do mar, à terra dos kenaanitas e ao Lebanon, até o grande rio, o rio Eufrates.

⁸Tenho posto esta terra diante de vocês; entrem e tomem posse da terra que Yah יְהוָה jurou dar a seus pais, Avraham, Yitzhák e Yaacov, a eles e à descendência depois deles.

⁹Naquele mesmo tempo eu lhes disse: Eu sozinho não consigo conduzi-los,

¹⁰Yah יְהוָה, seu Elohê, já os multiplicou antes, e hoje são tão numerosos quanto as estrelas dos céus.

¹¹Que Yah יְהוָה Elohê de seus pais os faça mil vezes mais numerosos do que são e os abençoe, conforme prometeu a vocês.

¹²Como posso eu sozinho suportar o peso de vocês, suas cargas e suas contendas?

¹³Selecionem homens sábios, experientes e de bom senso, conforme as suas tribos, e eu os constituirei líderes sobre vocês.

¹⁴Então vocês me responderam: é bom fazermos o que você disse.

¹⁵Selecionei os líderes de suas tribos, homens sábios e experientes, e os constituí líderes sobre vocês: chefes de mil, de cem, de cinquenta e de dez, e oficiais, conforme suas tribos.

¹⁶Naquele tempo ordenei a seus shoftim, dizendo: Ouçam as causas entre seus irmãos e deliberai com justiça entre o homem e seu irmão, ou o estrangeiro que está com ele.

¹⁷Não façam acepção de pessoas no juízo; ouçam do mesmo modo o pequeno e o grande; não temam a face de ninguém, porque a deliberação é de Elohim; e a causa que for difícil demais para vocês, tragam a mim, e eu a ouvirei.

¹⁸Assim, naquele tempo, ordenei a vocês tudo o que deviam fazer.

¹⁹Então partimos de Horev e atravessamos todo aquele grande e temível deserto que vocês viram, pelo caminho das montanhas do emori, como Yah יְהוָה nosso Elohê nos ordenara; e chegamos a Cadesh-Barnea.

²⁰Então eu lhes disse: Chegados são às montanhas do emori, que Yah יְהוָה nosso ELOHIM nos dá.

²¹Veja: Yah יְהוָה teu Elohim pôs esta terra diante de ti; sobe e apodera-te dela, como te falou Yah יְהוָה Elohim de teus pais; não tenha medo e não se assuste.

²²Então todos vocês se chegaram a mim e disseram: Mandemos homens à nossa frente, para que explorem a terra e, ao voltar, nos mostrem o caminho por onde subir e as cidades a que devemos ir.

²³Isto me pareceu bem; de modo que, do meio de vocês, tomei doze homens, um de cada tribo;

²⁴Eles partiram e, subindo as montanhas, chegaram ao vale de Escol e espiaram a terra.

²⁵Tomaram do fruto da terra nas mãos e no-lo trouxeram; e nos informaram, dizendo: Boa é a terra que Yah יְהוָה nosso ELOHIM nos dá.

²⁶Contudo, vocês não quiseram subir, mas se rebelaram contra a ordem de Yah יְהוָה nosso ELOHIM;

²⁷E murmuraram em suas tendas, e disseram: Porque Yah יְהוָה nos odeia, tirou-nos da terra do Mitzrayim para nos entregar nas mãos do emori, a fim de nos destruir.

²⁸Para onde estamos subindo? Nossos irmãos derreteram nosso âmago por dentro, dizendo: Maior e mais alto é o povo do que nós; as cidades são grandes e fortificadas até os céus; e ali vimos os filhos dos anaquins.

²⁹Então eu lhes disse: Não se atemorizem e não tenham medo deles.

³⁰Yah יְהוָה seu Elohim, que vai adiante de vocês, ele pelejará por vocês, conforme tudo o que fez por vocês diante dos seus olhos no Mitzrayim,

³¹Como também no deserto, onde vocês viram Yah יְהוָה seu Elohim carregá-los, como um homem carrega o próprio filho, por todo o caminho que percorreram, até chegarem a este lugar.

³²Mas nem ainda assim vocês confiaram em Yah יְהוָה, seu Elohim,

³³Que ia adiante de vocês no caminho, de noite no fogo e de dia na nuvem, para achar o lugar onde deviam acampar e para mostrar o caminho por onde haviam de andar.

³⁴Ouvindo Yah יְהוָה a voz das palavras de vocês, indignou-se e jurou, dizendo:

³⁵Nenhum homem desta geração perversa verá a boa terra que jurei dar a seus pais,

³⁶Salvo Kelev, filho de Yefoné; ele a verá, e a terra que pisou darei a ele e a seus filhos, pois perseverou em seguir a Yah יְהוָה.

³⁷Também contra mim Yah יְהוָה se indignou por causa de vocês, dizendo: Igualmente você não entrará lá.

³⁸Yehôshua, filho de Num, que serve a você, ele entrará ali; anime-o, pois ele fará que Yisrael a receba por herança.

³⁹E seus pequeninos, dos quais disseram que seriam presa, e seus filhos que hoje não conhecem o bem nem o mal, esses entrarão lá; a eles a darei, e eles a possuirão.

⁴⁰Quanto a vocês, porém, voltem-se e partam para o deserto, pelo caminho do mar de junco.

⁴¹Então vocês responderam e me disseram: Pecamos contra Yah יְהוָה; subiremos e pelejaremos, conforme tudo o que Yah יְהוָה, nosso ELOHIM, nos ordenou. Vocês se armaram, cada um com seus instrumentos de guerra, e com temeridade propuseram subir a montanha.

⁴²Yah יְהוָה me disse: Diga a eles: Não subam nem lutem, pois não estou no meio de vocês; para que não sejam feridos diante dos seus inimigos.

⁴³Assim falei a vocês, mas não ouviram; antes se rebelaram contra a ordem de Yah יְהוָה e, agindo com presunção, subiram à montanha.

⁴⁴E os amorreus que habitavam naquela montanha saíram ao encontro de vocês e, perseguindo-os como fazem as abelhas, os destroçaram desde Seir até Horma.

⁴⁵Vocês Voltastes voltaram e choraram perante Yah יְהוָה; mas Yah יְהוָה não ouviu a voz de vocês, nem inclinou os ouvidos para vocês.

⁴⁶Assim foi grande a demora de vocês em Cades; ali permaneceram muitos dias.