Deuteronômio 4

¹Agora, ó Yisrael, ouça os regulamentos e os preceitos que eu ensino a vocês, para que os observem, a fim de que vivam, entrem e possuam a terra que Yah יְהוָה Elohim de seus pais lhes dá.

²Não acrescentem nada à palavra que lhes ordeno, nem tirem nada dela. Assim guardarão os mandamentos de Yah יְהוָה, o Elohê de vocês, que lhes entrego.

³Seus olhos viram o que Yah יְהוָה fez por causa de Baal [senhor]-Peor; a todo homem que seguiu a Baal [senhor]-Peor, Yah יְהוָה seu Elohim o consumiu do meio de vocês.

⁴Mas vocês, que se apegaram a Yah יְהוָה seu Elohim, todos estão vivos hoje.

⁵Eu Vos lhes ensinei estatutos e normas, conforme Yah יְהוָה meu Elohim me ordenou, para que os sigam na terra que vão entrar e tomar como herança.

⁶Guardem-os e observem-os, porque isso é a sabedoria e o entendimento de vocês à vista dos povos, que ouvirão todos esses regulamentos e dirão: Esta grande nação é de fato um povo sábio e entendido.

⁷Pois que grande nação há que tenha elohim tão próximos de si como Yah יְהוָה nosso ELOHIM está de nós todas as vezes que o invocamos?

⁸Qual outra grande nação possui estatutos e normas tão justos como toda esta toráh que hoje coloco diante de vocês?

⁹Tão-somente guarde a si mesmo e cuide bem da sua vida, para que não se esqueça das coisas que seus olhos viram e elas não se apaguem do seu íntimo todos os dias da sua vida; conte-as, porém, a seus filhos e aos filhos de seus filhos;

¹⁰O dia em que você esteve perante Yah יְהוָה teu Elohim em Horev, quando Yah יְהוָה me disse: Reúna este povo para mim, e eu os farei ouvir as minhas palavras, e aprendê-las-ão, para me temerem todos os dias que na terra viverem, e as ensinarão a seus filhos.

¹¹Vocês se aproximaram e ficaram ao pé da montanha; ela ardia em fogo até o meio do céu, enquanto trevas, nuvens e escuridão a envolviam.

¹²Yah יְהוָה falou com vocês do meio do fogo; vocês ouviram o som de palavras, mas não viram forma alguma; tão-somente ouviram uma voz.

¹³Então ele anunciou a vocês o seu pacto, o qual ordenou que observassem: os dez preceitos; e os escreveu em duas placas de pedra.

¹⁴Ao mesmo tempo Yah יְהוָה me ordenou que eu lhes ensinasse estatutos e normas, para que os cumprissem na terra para a qual passam a fim de tomá-la.

¹⁵Guardem com diligência as suas almas, porque não viram forma alguma no dia em que Yah יְהוָה, seu Elohim, em Horev, falou com vocês do meio do fogo;

¹⁶Para que não se corrompam, fazendo para si alguma imagem esculpida, na forma de qualquer figura, semelhança de homem ou de mulher;

¹⁷Nem semelhança de qualquer animal que vive na terra, nem de ave alguma que voa pelos céus;

¹⁸Ou semelhança de qualquer animal que se arrasta sobre a terra, ou de qualquer peixe que há nas águas debaixo da terra;

¹⁹E para que não aconteça que, erguendo os olhos aos céus e vendo o sol, a lua e as estrelas, todo esse exército celeste, sejam levados a se inclinar perante eles, prestando culto a essas coisas que Yah יְהוָה seu Elohim repartiu a todos os povos debaixo de todos os céus.

²⁰Yah יְהוָה, porém, os tomou e os retirou da fornalha de ferro do Mitzrayim, para que fossem seu povo hereditário, como são hoje.

²¹Yah יְהוָה se indignou contra mim por causa de vocês, e jurou que eu não passaria o Yordan, nem entraria na boa terra que Yah יְהוָה, seu Elohim, lhes dá por herança;

²²Mas eu tenho de morrer nesta terra; não poderei passar o Yordan; porém vocês o passarão e possuirão essa boa terra.

²³Cuidem de não esquecerem o pacto que Yah יְהוָה, seu Elohim, fez com vocês, nem de fabricar imagem esculpida de coisa alguma que Yah יְהוָה, seu Elohim, lhes proibiu.

²⁴Porque Yah יְהוָה, seu Elohim, é um fogo consumidor, um Elohim zeloso.

²⁵Quando tiverem filhos, e filhos de filhos, e envelhecerem na terra, e se corromperem, fazendo alguma imagem esculpida, semelhança de alguma coisa, e praticando o que é mal aos olhos de Yah יְהוָה seu Elohim, para provocá-lo à ira,

²⁶Hoje tomo por testemunhas contra vocês os céus e a terra: logo perecerão da terra que, atravessado o Yordan, vão possuir; não prolongarão os seus dias nela, serão completamente destruídos.

²⁷Yah יְהוָה os espalhará entre os povos, e vocês ficarão poucos em número entre as nações para as quais Yah יְהוָה os conduzirá.

²⁸Lá servirão a elohim que são obra de mãos de homens, madeira e pedra, que não veem, nem ouvem, nem comem, nem cheiram.

²⁹Mas, dali, vocês buscarão Yah יְהוָה seu Elohim e o encontrarão, quando o procurarem com todo o coração e com toda a vida.

³⁰Quando estiveres em angústia, e todas estas coisas te alcançarem, então nos últimos dias voltarás para Yah יְהוָה, teu Elohim, e ouvirás a sua voz;

³¹Uma vez que Yah יְהוָה teu Elohim é Elohim clemente, e não te desamparará, nem te destruirá, nem se esquecerá do pacto que jurou a teus pais.

³²Pergunte agora aos tempos antigos que o precederam, desde o dia em que Elohim criou o homem sobre a terra, de um extremo dos céus ao outro: já aconteceu algo tão grande, ou se ouviu algo semelhante? então

³³Ou algum povo ouviu a voz de Elohim falar do meio do fogo, como tu a ouviste, e ainda assim ficou vivo?

³⁴Ou se Elohim intentou ir tomar para si uma nação do meio de outra nação, por meio de provas, de sinais, de maravilhas, de guerra, de mão poderosa, de braço estendido, bem como de grandes espantos, segundo tudo quanto fez a teu favor Yah יְהוָה teu Elohim, no Mitzrayim, diante dos teus olhos?

³⁵Isso lhes foi mostrado para que soubessem que Yah יְהוָה é Elohim, e que não há outro além dele.

³⁶Do céu ele fez você ouvir a sua voz, para instruí-lo, e sobre a terra mostrou o seu grande fogo, do meio do qual você escutou as suas palavras.

³⁷E, porque amou a teus pais, não só escolheu a sua descendência depois deles, mas também te tirou do Mitzrayim com a sua presença e com a sua grande força;

³⁸Para desalojar, diante de ti, nações maiores e mais fortes, para te fazer entrar na terra delas e te entregar por herança, como hoje se vê.

³⁹Pelo que hoje você deve saber e considerar no seu íntimo que só Yah יְהוָה é Elohim, em cima nos céus e embaixo na terra; não há nenhum outro.

⁴⁰E guardarás os seus regulamentos e os seus preceitos, que eu te ordeno hoje, para que te vá bem a ti, e a teus filhos depois de ti, e para que prolongues os dias na terra que Yah יְהוָה teu Elohim te dá, para todo o sempre.

⁴¹Então Moshe separou três cidades além do Yordan, para o lado do sol nascente.

⁴²Para que ali se refugiasse o homicida que, sem querer, tivesse matado o seu próximo, a quem antes não nutria ódio algum; para que, ao se abrigar numa destas cidades, vivesse:

⁴³A Bezer, no deserto, no planalto, para os rubenitas; a Ramote, em Gileade, para os paditas; e a Golã, em Basham, para os manassitas.

⁴⁴Esta é a toráh que Moshe propôs aos israelitas.

⁴⁵Estes são os testemunhos, os regulamentos e os preceitos que Moshe falou aos israelitas, depois que saíram do Mitzrayim,

⁴⁶Além do Yordan, no vale defronte de Bete-Peor, na terra de Siom, governante do emori, que habitava em Hesbom, a quem Moshe e os israelitas derrotaram depois que saíram do Mitzrayim;

⁴⁷Tomaram a terra deles em possessão, e também a de Ogue, governante de Basham, dois governantes do emori que estavam além do Yordan, para o nascente.

⁴⁸Desde Aroer, que fica à beira do ribeiro de Arnom, até o monte de Siom, que é Hermom,

⁴⁹E toda a ‘Arabah, além do Yordan, para o oriente, até o mar da ‘Arabah, pelas faldas de Pisga.