Isaías 44

¹Agora, ouve, Yaacov, servo meu, Yisrael, a quem escolhi.

²disse Yah יְהוָה, que te criou e te formou desde o ventre e que te ajudará: Não tenha medo, ó Yaacov, meu servo, nem tu, Yeshurum, a quem escolhi.

³Derramarei água sobre o sedento e correntes sobre a terra seca; derramarei o meu ruach sobre tua posteridade e a minha bracha sobre tua descendência.

⁴Eles brotarão como a vegetação, como salgueiros junto às correntes de água.

⁵Este dirá: Eu sou de Yah יְהוָה; aquele invocará o nome de Yaacov; outro escreverá na própria mão: Eu sou de Yah יְהוָה; e tomará por sobrenome o nome de Yisrael.

⁶disse Yah יְהוָה, Governante de Yisrael, seu Redentor, Yah יְהוָה das Hostes: Eu sou o primeiro e o último, e fora de mim não há elohim.

⁷Quem se iguala a mim? Que o declare e o exponha diante de mim! Quem anunciou desde tempos antigos o que ainda viria? Que nos revele o que está por vir.

⁸Não se assombrem nem tenham medo; por acaso não lhes declarei há muito tempo e não anunciei? Vocês são as minhas testemunhas! Acaso há outro ELOHIM além de mim? Não, não há Rocha; não conheço nenhuma.

⁹Todos os artífices de imagens esculpidas são nada; seus objetos mais cobiçados não valem nada; suas próprias testemunhas nada veem nem entendem, para que sejam envergonhados.

¹⁰Quem modela um elohim e funde uma imagem que não serve para nada?

¹¹Todos os seus adoradores serão envergonhados; os artesãos são apenas homens. Que se reúnam todos e se apresentem; ficarão atônitos e, juntos, envergonhados.

¹²O ferreiro faz o machado, trabalha nas brasas, forja-o com martelos e com o seu braço forte; depois tem fome, sua força se esvai; não bebe água e desfalece.

¹³O carpinteiro estende a régua sobre o tronco, traça com lápis a figura de um elohim, trabalha-a com o cepilho e marca-a com o compasso. No fim, dá-lhe forma humana, como a beleza de um homem, para que habite dentro de uma casa.

¹⁴O homem corta cedros para si, ou escolhe cipreste e carvalho entre as árvores do bosque. Planta um pinheiro, e a chuva o faz crescer.

¹⁵Da mesma madeira faz fogo para se aquecer, assa pão, faz um elohim e se prostra diante dele; esculpe uma imagem e se ajoelha diante dela.

¹⁶Ele queima a metade no fogo e com ela prepara a carne para comer; faz um assado e dele se farta; também se aquece e diz: Ah! Já me aqueci, já vi o fogo.

¹⁷Do resto faz para si um elohim, uma imagem esculpida; ajoelha-se diante dela, prostra-se e suplica: “Livra-me, pois você é o meu elohim”.

¹⁸Nada sabem, nada entendem; seus olhos foram untados para que não vejam, e o lev para que não compreendam.

¹⁹Nenhum deles reflete. Não têm conhecimento nem entendimento para dizer: Metade queimei no fogo e assei pão sobre as brasas; fiz um assado e comi; e do resto farei uma abominação? Irei ajoelhar-me diante do que saiu de um tronco?

²⁰Alimenta-se de cinzas. O coração enganado o desviou, de modo que não consegue salvar a própria vida nem dizer: “Não há uma mentira em minha mão direita?”

²¹Lembra-te destas coisas, Yaacov, sim, Yisrael, porque és meu servo. Eu te formei, és meu servo; ó Yisrael, não me esquecerei de ti.

²²Apaga Apagai as tuas transgressões como névoa e os teus erros como nuvem. Volta para mim, porque eu te remi.

²³Cantem Cantai com alegria, ó céus, porque Yah יְהוָה fez isso; exultem, regiões mais baixas da terra; montes, ressoem com júbilo; bosques, e todas as árvores dentro de vocês: Yah יְהוָה remiu a Yaacov e se exaltará em Yisrael.

²⁴disse Yah יְהוָה, teu Redentor, que te formou desde o ventre: Eu Yah יְהוָה, que faço todas as coisas, estendi sozinho os céus e espraiei a terra — quem estava comigo?

²⁵Sou eu que desfaço os sinais dos navim falsos e torno loucos os adivinhos; que faço recuar os sábios e converto em loucura o seu saber;

²⁶Sou eu que confirmo a palavra do meu servo e cumpro o conselho dos meus mensageiros. Digo a Yerushalaim: “Ela será habitada”; e às cidades de Yehudah: “Elas serão reconstruídas, e eu levantarei as suas ruínas”.

²⁷Digo ao abismo: Seca-te, e secarei os teus rios.

²⁸Que digo de Koresh: Ele é meu pastor e cumprirá tudo o que me agrada. Ele dirá de Yerushalaim: Será reconstruída, e o fundamento do templo será lançado.