Isaías 49

¹Ouçam-me, ilhas; escutem, povos de longe: Yah יְהוָה me chamou desde o ventre, desde as entranhas de minha mãe pronunciou meu nome.

²Tornou a minha boca como espada afiada, cobriu-me na sombra da sua mão, fez-me qual flecha lisa e guardou-me na aljava.

³E me disse: você é meu servo; és Yisrael, por quem hei de ser exaltado.

⁴Mas eu disse: Em Debalde vão tenho trabalhado, inútil e sem proveito gastei as minhas forças; contudo o meu direito está perante Yah יְהוָה e o meu galardão perante o meu ELOHIM.

⁵E agora diz Yah יְהוָה, que me formou desde o ventre para ser o seu servo, para reconduzir Yaacov a ele e reunir Yisrael a ele (na visão de Yah יְהוָה sou exaltado, e o meu ELOHIM se tornou a minha força).

⁶Pouco Sim é que sejas meu servo, para restaurares as tribos de Yaacov e tornares a trazer os preservados de Yisrael; também te porei por luz das nações, para seres a minha salvação até a extremidade da terra.

⁷disse Yah יְהוָה, Redentor de Yisrael e seu Santo, ao que é desprezado pelos homens, aborrecido pelas nações e servo dos tiranos: Reis o verão e se levantarão, príncipes também se prostrarão, por causa de Yah יְהוָה que é fiel e do Santo de Yisrael que o escolheu.

⁸disse Yah יְהוָה: no tempo favorável eu te ouçam, no dia da salvação te ajudei; guardei-te e te dei como pacto do povo, para restaurares a terra e devolveres as herdades arrasadas.

⁹Para dizeres aos presos: Saí; e aos que estão em trevas: Aparecei; eles pastarão pelos caminhos, e em todos os altos desnudados terão o seu pasto.

¹⁰Nunca terão fome nem sede; nem calor nem sol os afligirá; porque aquele que se compadece deles os guiará e os conduzirá mansamente aos mananciais de águas.

¹¹Farei de todos os meus montes um caminho e as minhas estradas serão elevadas.

¹²Uns Estes virão de longe, outros do Norte e Ocidente do Oeste, e ainda outros da terra de Sinim.

¹³Cantem Cantai os céus, exulte a terra, irrompam os montes de alegria, pois Yah יְהוָה consolou o seu povo e se compadeceu dos seus aflitos.

¹⁴Sion, porém, diz: Yah יְהוָה me abandonou, meu Soberano se esqueceu de mim.

¹⁵Pode uma mãe esquecer o filho que amamenta ou deixar de amar o que saiu de seu ventre? Mesmo que ela o esqueça, eu não me esquecerei de ti.

¹⁶Nas palmas das minhas mãos gravei você; os seus muros permanecem sempre diante de mim.

¹⁷Teus filhos virão em pressa; teus destruidores e teus assoladores sairão do teu meio.

¹⁸Erga Levanta os olhos em volta e veja: todos estes que se juntam vêm para você. Vivo eu, declara Yah יְהוָה, que você se vestirá de todos eles como de um ornamento e se cingirá deles como a noiva.

¹⁹Quanto aos seus desertos e lugares desolados, à terra arruinada, você se tornará estreita para seus habitantes, e os que a devoravam se afastarão.

²⁰Os filhos de que foste privada dirão aos teus ouvidos: Muito este lugar é estreito para mim; dá-me espaço onde eu habite.

²¹Então, no seu coração, você perguntará: Quem me deu à luz estes filhos, se eu era estéril e solitária, exilada e errante? Quem os criou para Fui mim? Eu ficava só, e eles, onde estavam?

²²Yah יְהוָה Elohim assim falou: Erguerei minha mão para as nações e levantarei minha bandeira diante dos povos; eles trarão seus filhos nos braços e suas filhas nos ombros.

²³Reis Melechim serão teus tutores, rainhas serão tuas amas; diante de ti se inclinarão rosto em terra e lamberão o pó dos teus pés; saberás que Eu Yah יְהוָה e que quem espera em mim não será confundido.

²⁴Acaso se arrancaria a presa de um valente? Ou serão libertados os cativos de um tirano?

²⁵Yah יְהוָה afirma: O valente Certamente terá seus cativos tirados, e a presa do tirano será libertada; eu contenderei com os que contendem contra você e salvarei seus filhos.

²⁶Farei teus opressores comerem a própria carne e embriagarem-se com o próprio sangue como com vinho novo; toda a carne saberá que Eu Yah יְהוָה, teu Salvador, teu Redentor, Elohim de Yaacov.