João 11

¹Havia um homem enfermo, chamado Etazar, de Beitanyah, aldeia de Miriam e de sua irmã Marta.

²Miriam, a que ungiu o adon com bálsamo e lhe secou os pés com os cabelos, era irmã de Etazar, que estava doente.

³As irmãs mandaram dizer a Yeshua: Mestre, aquele que amas está enfermo.

⁴Yeshua, ao ouvir isso, disse: esta enfermidade não é para a morte, mas para a kevod de Elohim, para que o filho de Elohim seja exaltado por meio dela.

⁵Yeshua amava Marta, a irmã dela e Etazar.

⁶Ao saber que ele estava doente, ainda ficou dois dias no lugar onde estava.

⁷Depois disso, disse aos seus seguidores: vamos outra vez para Yehuda.

⁸Seus seguidores disseram: Mestre, agora mesmo os yehudim queriam apedrejar-te; ainda assim voltas para lá?

⁹Yeshua respondeu: Não são doze as horas do dia? Quem anda de dia não tropeça, porque vê a luz deste mundo.

¹⁰Mas, se caminhar à noite, tropeça, porque nele não há luz.

¹¹Depois de dizer isso, acrescentou: nosso amigo Etazar dorme; eu, porém, irei despertá-lo.

¹²Seus seguidores disseram: Mestre, se dorme, ficará bom.

¹³Yeshua falara da morte dele; contudo, eles pensaram que falava do repouso do sono.

¹⁴Então Yeshua falou sem rodeios: Etazar morreu.

¹⁵Por causa de vocês me alegro de não estar lá, para que creiam; mas vamos até ele.

¹⁶Tomá, chamado Toma Dídimo, disse aos condiscípulos: vamos nós também, para morrermos com ele.

¹⁷Yeshua chegou e encontrou-o já quatro dias na sepultura.

¹⁸Beitanyah ficava a cerca de quinze estádios de Yerushalaim.

¹⁹Muitos dos yehudim haviam vindo consolar Marta e Miriam pela morte do irmão.

²⁰Marta, sabendo que Yeshua se aproximava, saiu ao seu encontro; Miriam ficou em casa.

²¹Marta disse a Yeshua: Mestre, se estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.

²²Mesmo agora sei que tudo o que pedires a Elohim, Elohim te concederá.

²³Yeshua respondeu: Teu irmão voltará a viver.

²⁴Marta disse: Sei que ele vai reviver na ressurreição, no último dia.

²⁵Yeshua lhe declarou: eu sou a ressurreição e a vida; quem acredita em mim, ainda que morra, viverá;

²⁶Todo aquele que vive e acredita em mim jamais morrerá. Crês isso?

²⁷Marta disse: Sim, adon, eu creio que você é o Messias, o filho de Elohim, que devia vir ao mundo.

²⁸Dito isso, retirou-se e foi chamar, em segredo, Miriam, sua irmã, e lhe disse: o Mestre está aí e te chama.

²⁹Miriam, ao ouvir essas palavras, levantou-se depressa e foi ao encontro dele.

³⁰Yeshua ainda não havia entrado na aldeia, mas estava onde Marta o encontrara.

³¹Os yehudim que estavam com Miriam, em casa, e a consolavam, viram-na levantar-se depressa e sair; seguiram-na, julgando que ia ao sepulcro para chorar ali.

³²Quando chegou ao lugar onde Yeshua estava, lançou-se aos seus pés e disse: Mestre, se estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.

³³Vendo-a chorar, e também os yehudim que vinham com ela, Yeshua comoveu-se no ruach e perturbou-se.

³⁴Então perguntou: Onde o colocaram? Responderam: Mestre, vem e vê.

³⁵Yeshua chorou.

³⁶Os yehudim comentaram: Vejam como ele o amava.

³⁷Alguns, porém, comentavam: Ele abriu os olhos do cego; não poderia impedir que este homem morresse?

³⁸Comovido outra vez no íntimo, Yeshua foi ao sepulcro; era uma gruta e tinha uma pedra sobre a entrada.

³⁹Yeshua ordenou: Tirai Tirem a pedra. Marta, irmã do morto, disse: Mestre, já cheira mal; ele está morto há quase quatro dias.

⁴⁰Yeshua respondeu: Não te disse que, se creres, verás a glória de Elohim?

⁴¹Removeram a pedra. Yeshua ergueu os olhos e disse: Pai, ações de benevolência te dou, porque me ouviste.

⁴²Eu sabia que sempre me ouves, mas falei assim por causa da multidão ao redor, para que creiam que tu me enviaste.

⁴³Depois de falar, gritou com voz forte: Etazar, sai!

⁴⁴O que estivera morto saiu, pés e mãos atados com faixas, o rosto envolto num lenço. Yeshua disse: Desligai-o e deixai-o ir.

⁴⁵Muitos yehudim que tinham ido visitar Miriam e viram o que Yeshua fez creram nele.

⁴⁶Alguns foram aos parushim e contaram o que Yeshua fizera.

⁴⁷Os principais cohanim e os parushim convocaram o sinédrio e disseram: Que faremos? Este homem vem realizando muitos sinais.

⁴⁸Se o deixarmos livre, todos crerão nele e os romanos virão; tirarão o nosso lugar e a nossa nação.

⁴⁹Caiafá, o grande cohen daquele ano, disse-lhes: Vocês nada compreendem.

⁵⁰Nem refletis que vos convém morrer um só homem pelo povo, para que a nação toda não pereça.

⁵¹Ele não falou por conta própria; como grande cohen daquele ano, revelou que Yeshua haveria de morrer pela nação.

⁵²Não é só pela nação, mas também para reunir em um só corpo os filhos de Elohim que estão espalhados.

⁵³Desde aquele dia tomaram conselho para matá-lo.

⁵⁴Por isso Yeshua já não andava em público entre os yehudim; retirou-se para a região perto do deserto, para a cidade chamada Efraim, e ali ficou com seus seguidores.

⁵⁵A pessach dos yehudim estava próxima; muitos subiram a Yerushalaim para se purificar antes da festa.

⁵⁶Procuravam Yeshua e, no templo, perguntavam entre si: Que vos parece? Ele virá à festa?

⁵⁷Os principais cohanim e os parushim haviam ordenado que, se alguém soubesse onde ele estava, o denunciasse para que o prendessem.