João 4

¹Quando o adon soube que os parushim tinham ouvido que ele, Yeshua, fazia e imergia mais discípulos que Yohanan,

²Yeshua mesmo não imergia; apenas seus seguidores.

³Deixou a Yehuda e partiu outra vez para a Galil.

⁴Era-lhe necessário atravessar Shomron.

⁵Chegou a uma cidade de Shomron chamada Sicar, perto da terra que Yaacov dera a seu filho Yosef.

⁶Ali havia o poço de Yaacov. Cansado da viagem, Yeshua sentou-se junto dele; era cerca sexta.

⁷Uma mulher de Shomron veio buscar água. Yeshua pediu: Dá-me de beber.

⁸Seus seguidores tinham ido à cidade comprar comida.

⁹A samaritana perguntou: Como, sendo tu Yehudi, me pedes de beber, se eu sou mulher samaritana? (Os yehudim não se relacionavam com os samaritanos.)

¹⁰Yeshua respondeu: Se soubesse o dom de Elohim e quem te pede água, tu mesmo pedirias e ele te daria água viva.

¹¹A mulher disse: Mestre, você não tem balde e o poço é fundo; de onde vem essa água viva?

¹²És maior do que o nosso pai Yaacov, que nos deu este poço, do qual ele bebeu, seus filhos e o gado?

¹³Yeshua continuou: Todo o que beber desta água terá sede de novo;

¹⁴Aquele que beber da água que eu lhe der nunca terá sede; a água que eu der se tornará nele fonte que jorra para a vida eterna.

¹⁵A mulher disse: Mestre, dá-me dessa água, para que eu não tenha mais sede nem precise vir buscá-la.

¹⁶Yeshua disse: Vai, chama teu marido e volta aqui.

¹⁷A mulher respondeu: Não tenho marido. Yeshua disse: Disseste bem, não tenho marido.

¹⁸Pois tiveste cinco maridos, e o que agora tens não é teu marido; isso falaste com verdade.

¹⁹A mulher respondeu: Mestre, vejo que és navi.

²⁰Nossos pais adoraram neste monte; vocês afirmam que em Yerushalaim é o lugar certo de adorar.

²¹Yeshua respondeu: Mulher, crê-me, vem a hora em que nem neste monte nem em Yerushalaim adorareis o Pai.

²²Vocês adoram o que não conhecem; nós adoramos o que conhecemos, porque a salvação vem dos yehudim.

²³A hora vem, e já chegou, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em ruach e em verdade; pois o Pai busca quem o adore assim.

²⁴Elohim é ruach, e é necessário que os que o adoram o adorem em ruach e verdade.

²⁵A mulher replicou: Eu sei que o Messias virá e nos anunciará todas as coisas.

²⁶Yeshua respondeu: Eu o sou, eu que falo contigo.

²⁷Nisso chegaram os seus seguidores e se admiraram de que ele falasse com uma mulher; contudo ninguém lhe perguntou: O que você procura? Ou: Por que fala com ela?

²⁸A mulher deixou o cântaro, foi à cidade e falou aos homens:

²⁹Venham, vejam um homem que me contou tudo o que eu fiz. Será este o Messias?

³⁰Os Saíram habitantes do povoado saíam para encontrar-se com ele.

³¹Enquanto Entrementes isso, os discípulos insistiam: Mestre, come.

³²Ele respondeu: Tenho uma comida para comer que vocês não conhecem.

³³Os seguidores comentavam entre si: Será Acaso que alguém lhe trouxe comida?

³⁴Yeshua disse: Meu alimento é fazer a vontade daquele que me enviou e completar sua obra.

³⁵Vocês costumam dizer: Ainda faltam quatro meses para a colheita? Eu lhes digo: levantem os olhos e vejam os campos, já brancos para a ceifa.

³⁶Quem ceifa já recebe o salário e ajunta fruto para a vida eterna; assim o que semeia e o que ceifa se alegram juntos.

³⁷Por isso é verdadeiro o ditado: Um semeia, outro ceifa.

³⁸Eu os enviei para colher onde não semearam; outros semearam, e vocês entraram no trabalho deles.

³⁹Muitos samaritanos daquela cidade creram nele por causa da palavra da mulher, que dizia: Ele me contou tudo o que fiz.

⁴⁰Os samaritanos vieram, pediram que ficasse, e ele permaneceu dois dias.

⁴¹Muitos creram por causa da palavra dele.

⁴²Diziam à mulher: Já não cremos por causa da tua palavra; agora nós mesmos ouvimos e sabemos que este é, de fato, o Messias, o Salvador do mundo.

⁴³Dois Passados dias depois, partiu dali para a Galil.

⁴⁴Porque Yeshua mesmo declarou que um profeta não recebe honra na sua própria terra.

⁴⁵Quando Yeshua chegou à Galil, os galileus o receberam, pois tinham visto tudo o que ele fizera em Yerushalaim durante a festa; eles também haviam ido à festa.

⁴⁶Voltou a Kanah da Galil, onde havia transformado água em vinho. Havia ali um oficial do rei cujo filho estava doente em Kafar-Nachum.

⁴⁷Ao saber que Yeshua viera da Judeia para a Yehudah Galileia, foi ao seu encontro e suplicou que descesse para curar seu filho, que estava à beira da morte.

⁴⁸Yeshua lhe disse: se não virdes sinais e prodígios, de modo algum crereis.

⁴⁹O oficial suplicou: Mestre, desça antes que meu filho morra.

⁵⁰Yeshua respondeu: Vá, seu filho vive. O homem creu na palavra que Yeshua lhe dissera e partiu.

⁵¹Enquanto ele descia, seus servos vieram ao encontro e anunciaram que o filho vivia.

⁵²Perguntou a que hora ele começara a melhorar. Responderam: Ontem, à hora sétima, a febre o deixou.

⁵³O pai reconheceu que aquela era a hora exata em que Yeshua lhe dissera: Seu filho vive; e creu, ele e toda a sua casa.

⁵⁴Esta foi a segunda vez que Yeshua, ao voltar de Yehudah para a Galil, realizou ali um sinal.