I Samuel 17

¹Os felishtim reuniram forças e acamparam em Socó de Yehudah, entre Socó e Azeca, em Efes-Damim.

²Shaul, porém, e os homens de Yisrael se reuniram e acamparam no vale de Elá, e se prepararam para a guerra contra os felishtim.

³Os felishtim ocupavam um monte; os israelitas, o monte oposto; entre eles, o vale.

⁴Do acampamento felishtim saiu um campeão chamado Goliat, de Gate; media seis cúbitos e um palmo.

⁵Trazia na cabeça um capacete de bronze e vestia uma couraça escamada, cujo peso era de cinco mil siclos de bronze.

⁶Também usava grevas de bronze nas pernas e trazia um dardo de bronze entre os ombros.

⁷O cabo da lança era como a vara de tear; a ponta pesava seiscentos siclos de ferro. À frente ia seu escudeiro.

⁸Ele, de pé, clamava às fileiras de Yisrael e dizia-lhes: Por que saístes a ordenar a guerra? Não sou eu felisht, e vocês servos de Shaul? Escolhei no meio de vocês um homem que desça até mim.

⁹Se ele vencer e me matar, seremos seus escravos; mas se eu prevalecer e o matar, vocês nos servirão.

¹⁰O felisht gritou: Desafio hoje as fileiras de Yisrael! Mandai-me um homem; lutaremos nós dois.

¹¹Ouvindo, então, Shaul e todo o Yisrael estas palavras do felisht, desalentaram-se e temeram muito.

¹²David era filho de Iyshai, homem efrateu de Beit Lehem de Yehudah, pai de oito filhos; na época de Shaul, Iyshai já era idoso e avançado em anos.

¹³Os três filhos mais velhos de Iyshai seguiram Shaul à guerra: Eliabe, o primeiro; Abinadabe, o segundo; e Samá, o terceiro.

¹⁴David era o mais jovem; os três mais velhos seguiram Shaul,

¹⁵David ia e voltava de Shaul, cuidando das ovelhas do pai em Beit Lehem.

¹⁶Pela manhã e ao entardecer o filisteu se apresentava; assim fez durante quarenta dias.

¹⁷Iyshai então disse a David, seu filho: Toma agora para teus irmãos uma medida deste grão tostado e estes dez pães, e corre a levá-los ao acampamento, a teus irmãos.

¹⁸Leva também estes dez queijos ao comandante de mil; observa como passam teus irmãos e trazes notícias deles.

¹⁹Shaul e Shaul todo o Yisrael estavam no Yisrael vale de Elá, em luta contra os filisteus.

²⁰David então se levantou de madrugada e, deixando as ovelhas com um guarda, carregou a carga e partiu, como Iyshai lhe ordenara; chegou ao acampamento quando o exército saía em ordem de batalha e lançava gritos de guerra.

²¹Os israelitas e os felishtim dispunham-se em ordem de guerra, fileira contra fileira.

²²Davi David deixou com o guarda da bagagem o que havia trazido, correu até a linha de frente e, chegando, perguntou como estavam seus irmãos.

²³Enquanto ainda falava com eles, subiu do exército dos felishtim o campeão, cujo nome era Goliat, o felisht de Gate, e falou aquelas mesmas palavras; e David as ouviu.

²⁴Todos os homens de Yisrael, vendo aquele homem, fugiam de seu rosto, tomados de pavor.

²⁵Os Diziam homens de Yisrael Yisrael Vistes diziam: Vocês viram aquele homem que subiu? Ele sobe para desafiar Yisrael. Quem o matar, o rei cobrirá de grandes riquezas, lhe dará a filha e libertará a casa de seu pai em Yisrael.

²⁶David falou aos homens que estavam perto dele, dizendo: O que se fará ao homem que matar esse felisht e tirar a afronta de sobre Yisrael? Pois quem é esse felisht incircunciso, para afrontar os exércitos do Elohim vivo?

²⁷O povo repetiu a palavra, dizendo: Assim será feito ao homem que o matar.

²⁸Eliabe, seu irmão mais velho, ouviu-o falar com aqueles homens e se acendeu de ira contra Davi: Por David que desceste? A quem deixaste aquelas poucas ovelhas no deserto? Eu conheço tua arrogância e a maldade do teu coração; vieste apenas para ver a batalha.

²⁹David respondeu: Que fiz eu agora? Acaso não há razão nisso?

³⁰Ele se voltou para outro e repetiu as perguntas; o povo respondeu como da primeira vez.

³¹As palavras de Davi foram David relatadas a Shaul, Shaul que mandou chamá-lo.

³²E David disse a Shaul: Não desfaleça o âmago de ninguém por causa dele; teu servo irá e pelejará contra este felisht.

³³Shaul disse a David: Não poderás ir contra esse felisht, pois ainda és moço e ele guerreia desde a mocidade.

³⁴Davi disse David Shaul a Shaul: Teu servo apascentava as ovelhas do pai; sempre que vinha um leão ou um urso e levava um cordeiro do rebanho,

³⁵Eu saía atrás dele, o matava e lhe arrancava a presa da boca; quando ele se levantava contra mim, eu o segurava pela queixada, o feria e o matava.

³⁶Teu servo matava leão e urso; este felisht incircunciso será como um deles, porque afrontou os exércitos de Elohim vivo.

³⁷Davi prosseguiu: David Yah יְהוָה, que me livrou das garras do leão e do urso, me livrará da mão deste filisteu. Shaul respondeu: Shaul Vai, e que Yah יְהוָה esteja contigo.

³⁸Então vestiu David com a sua própria armadura, colocou-lhe na cabeça um capacete de bronze e o cobriu com uma couraça.

³⁹David cingiu a espada sobre a armadura e tentou andar, porém não estava habituado. Disse a Shaul: Não posso caminhar com isto, não estou acostumado. E tirou-a de si.

⁴⁰Davi pegou o cajado, escolheu cinco pedras lisas do ribeiro, colocou-as no alforje de pastor e, com a funda na mão, foi ao encontro do filisteu.

⁴¹O felisht também vinha se aproximando de David, com o seu escudeiro à frente.

⁴²O felisht olhou e viu David; desprezou-o, pois era moço, ruivo e de boa aparência.

⁴³O filisteu disse David a Davi: Sou eu cão, para vires a mim com paus? E, pelos seus deuses, amaldiçoou Davi.

⁴⁴O felisht disse a David: Vem a mim, e eu darei a tua carne às aves dos céus e às feras do campo.

⁴⁵David respondeu: Tu vens a mim com espada, lança e escudo; eu venho a ti em nome de Yah יְהוָה das Hostes, Elohim dos exércitos de Yisrael, a quem afrontaste.

⁴⁶Hoje mesmo Yah יְהוָה te entregará em minha mão; ferir-te-ei e te cortarei a cabeça; darei hoje os corpos do acampamento dos filisteus às aves do céu e às feras da terra, para que toda a terra saiba que há Elohim em Yisrael Yisrael.

⁴⁷E para que toda esta assembleia saiba que Yah יְהוָה salva, não com espada nem com lança; a guerra pertence a Yah יְהוָה, e ele entregará vocês em nossas mãos.

⁴⁸O felisht levantou-se e avançou para encontrar David; este correu ao combate, apressando-se para enfrentá-lo.

⁴⁹Davi David meteu a mão no alforje, tirou uma pedra, atirou-a com a funda e feriu o filisteu na testa; a pedra cravou-se-lhe na testa e ele caiu de rosto em terra.

⁵⁰Assim David prevaleceu sobre o felisht com uma funda e uma pedra; feriu-o e o matou, sem que houvesse espada na mão de David.

⁵¹David Correu, parou sobre o felisht, tirou-lhe a espada da bainha e o matou, depois cortou-lhe a cabeça com ela. Os felishtim viram que o campeão estava morto e fugiram.

⁵²Os homens de Yisrael e de Yehudah ergueram-se em brado e perseguiram os felishtim até a entrada de Gai e até as portas de Ecrom. Os feridos caíam ao longo do caminho de Saraim, até Gate e Ecrom.

⁵³Depois os israelitas voltaram de perseguir os felishtim e despojaram os seus acampamentos.

⁵⁴David tomou a cabeça do felisht e a levou a Yerushalaim, mas guardou as armas dele na própria tenda.

⁵⁵Shaul viu David partir e enfrentar o felisht. Perguntou a Abner, chefe do exército: — De quem é filho esse jovem, Abner? Abner respondeu: — Teu Por tua vida, ó governante, não sei.

⁵⁶Disse então o governante: Pergunta de quem ele é filho.

⁵⁷Quando Voltando David voltou da vitória sobre o felisht, Abner o conduziu à presença de Shaul, ainda carregando a cabeça do felisht.

⁵⁸Shaul perguntou ao jovem: — De quem és filho? David respondeu: — Filho de teu servo Iyshai, o belemita.