I Samuel 3

¹O menino Shemuel servia a Yah יְהוָה sob a orientação de Eli. Naqueles dias a palavra de Yah יְהוָה era rara e as visões não eram frequentes.

²Então aconteceu naquele tempo que, estando Eli deitado em seu lugar (seus olhos já começavam a escurecer, de modo que não podia ver),

³A lâmpada de Elohim ainda não se havia apagado, e Shemuel também estava deitado no templo de Yah יְהוָה onde se encontrava a aron de Elohim.

⁴Yah יְהוָה chamou: Shemuel! Shemuel! Ele respondeu: Aqui estou.

⁵E correndo até Eli, disse: Aqui estou, porque você me chamou. Mas ele respondeu: Eu não chamei você; volte a deitar-se. E ele foi e se deitou.

⁶Yah יְהוָה tornou a chamar: Shemuel! Shemuel se levantou, foi a Eli e disse: Aqui estou, porque tu me chamaste. Eli respondeu: Eu não te chamei, meu filho; volta a deitar-te.

⁷Shemuel ainda não conhecia a Yah יְהוָה; a palavra dele ainda não lhe havia sido revelada.

⁸Yah יְהוָה tornou a chamar Shemuel pela terceira vez. E ele, levantando-se, foi a Eli e disse: Aqui estou, porque você me chamou. Então Eli entendeu que Yah יְהוָה chamava o menino.

⁹Então Pelo Eli disse a Shemuel: Vai deitar-te; se ele te chamar, responderás: Fala, Yah יְהוָה, porque o teu servo ouve. Shemuel foi e deitou-se no seu lugar.

¹⁰Yah יְהוָה parou e chamou pela terceira vez: Shemuel! Shemuel! Ele respondeu: Fala, pois o teu servo ouve.

¹¹Disse Yah יְהוָה a Shemuel: Vou fazer em Yisrael uma coisa que fará tinir ambos os ouvidos de todo aquele que a ouvir.

¹²Naquele mesmo dia cumprirei contra Eli, de princípio ao fim, tudo quanto falei sobre a sua casa.

¹³Pois já lhe disse que julgarei sua casa para sempre por causa do crime que ele conhece: seus filhos se tornaram desprezíveis e ele não os repreendeu.

¹⁴Por isso jurei à casa de Eli que o seu delito jamais será expiado, nem com sacrifícios, nem com ofertas.

¹⁵Shemuel ficou deitado até a manhã; depois abriu as portas da casa de Yah יְהוָה. Porém temia relatar a visão a Eli.

¹⁶Eli chamou Shemuel e disse: Shemuel, meu filho! Ele respondeu: Aqui estou.

¹⁷Eli indagou-lhe: O que Yah יְהוָה falou a você? Peço que não esconda nada; assim Elohim lhe faça, e ainda mais, se me encobrir alguma coisa de tudo o que ele lhe falou.

¹⁸Shemuel lhe contou tudo e nada lhe escondeu. Eli disse: Ele é Yah יְהוָה; faça o que bem parecer aos seus olhos.

¹⁹Shemuel crescia, Yah יְהוָה estava com ele e nenhuma de suas palavras caiu por terra.

²⁰Todo o Yisrael, de Dã até Beer-shava, soube que Shemuel estava firmado como navi de Yah יְהוָה.

²¹Yah יְהוָה voltou a aparecer em Siló; manifestava-se a Shemuel em Siló pela sua palavra, e a palavra de Shemuel chegava a todo o Yisrael.