I Samuel 20

¹Então David fugiu de Naiote, em Ramá, veio até Yehoshafat e lhe disse: Que fiz eu? Qual é a minha transgressão? E qual é o meu erro diante de teu pai, para que ele procure tirar-me a vida?

²Yehoshafat respondeu: Longe disso! Você não morrerá. Meu pai não faz coisa alguma, grande ou pequena, sem antes me contar; por que me esconderia este assunto? Não é possível.

³David respondeu com juramento: Seu Teu pai sabe bem que achei favor aos seus olhos; por isso disse: Que Yehoshafat não saiba disto, para que não se magoe. Porém, como vive Yah יְהוָה e como sua vida vive, há apenas um passo entre mim e a morte.

⁴Yehoshafat disse a David: O que você deseja que eu faça por você?

⁵David disse a Yehoshafat: Amanhã é lua nova; eu deveria sentar-me com o rei para comer, mas deixe-me ir e me esconder no campo até a tarde do terceiro dia.

⁶Se seu pai notar a minha ausência, você dirá: David me pediu insistentemente que o deixasse ir correndo a Beit Lehem, sua cidade, porque lá se faz o sacrifício anual para toda a parentela.

⁷Se ele disser: Está bem; então teu servo tem paz; porém se ele se indignar muito, fique sabendo que ele já está decidido a praticar o mal.

⁸Usa de misericórdia para com teu servo, porque o fizeste entrar contigo no pacto יְהוָה de Yah; se há culpa em mim, mata-me tu mesmo; por que me levaria a teu pai?

⁹Yehoshafat respondeu: Longe de ti tal coisa! Se eu soubesse que meu pai decidira trazer mal sobre você, não lhe revelaria eu?

¹⁰David perguntou a Yehoshafat: Quem me fará saber se, por acaso, teu pai te responder com aspereza?

¹¹Yehoshafat disse a David: Vem, vamos ao campo. Saíram os dois.

¹²Yehoshafat falou a David: Que Yah יְהוָה Elohim de Yisrael seja testemunha! Sondando Amanhã ou depois de amanhã, a esta mesma hora, se houver alguma boa notícia para David, eu não te mandarei e não te informarei?

¹³Yah יְהוָה faça assim a Yehoshafat, e ainda mais, se, querendo meu pai fazer-te mal, eu não te fizer saber e não te deixar partir em paz; e Yah יְהוָה seja contigo, assim como foi com meu pai.

¹⁴Use para comigo, enquanto viver, a bondade de Yah יְהוָה, para que eu não morra.

¹⁵Que nunca seja cortada de minha casa a tua benevolência, nem mesmo quando Yah יְהוָה tiver arrancado da terra cada um dos inimigos de David.

¹⁶Assim Yehoshafat fez um pacto com a casa de David, dizendo: Yah יְהוָה se vingue dos inimigos de David.

¹⁷Yehoshafat fez David jurar de novo, pois o amava; amava-o com todo o amor da vida.

¹⁸Yehoshafat prosseguiu: Amanhã é lua nova, e notar-se-á a tua ausência; o teu lugar estará vazio.

¹⁹No terceiro dia você descerá apressadamente e irá àquele lugar onde se escondeu no dia do negócio, e se sentará junto à pedra de Ezel.

²⁰Atirarei três flechas naquela direção, como se mirasse o alvo.

²¹Então mandarei o jovem, dizendo: Anda Vai, busca as flechas. Se eu disser claramente ao jovem: As flechas estão mais para cá de ti, apanha-as e vem, porque, por Yah יְהוָה que vive, há paz para ti e nada a temer.

²²Mas se eu disser ao moço: Olha, as flechas estão além de você; vá embora, porque Yah יְהוָה manda que você parta.

²³Quanto ao assunto de que falamos, Yah יְהוָה é testemunha entre mim e você para sempre.

²⁴David escondeu-se no campo. Era lua nova, e o governante sentou-se à mesa para comer.

²⁵E, sentando-se o governante, como de costume, no assento junto à parede, Yehoshafat sentou-se defronte dele, Abner ao lado de Shaul; e o lugar de David ficou vazio.

²⁶Shaul, porém, nada disse naquele dia; pensou: Alguma impureza o impediu; certamente não está puro.

²⁷No dia seguinte, o segundo da lua nova, o lugar de David continuava vazio. Shaul perguntou a Yehoshafat, seu filho: Por que o filho de Iyshai não veio comer ontem nem hoje?

²⁸Yehoshafat respondeu a Shaul: David pediu-me com insistência licença para ir a Beit Lehem,

²⁹Peço que me deixe ir, pois a nossa família oferece sacrifício na cidade e meu irmão me ordenou. Se achei favor em seus olhos, permita que eu veja os meus irmãos. Por isso não veio à mesa do governante.

³⁰Então a ira de Shaul se acendeu contra Yehoshafat, e ele lhe disse: Filho da perversa e rebelde! Não sei eu que escolheste o filho de Iyshai, para tua vergonha e vergonha de tua mãe?

³¹Pois enquanto o filho de Iyshai viver sobre a terra, nem você estará seguro, nem o seu governo; por isso envie agora e traga-o a mim, porque ele há de morrer.

³²Yehoshafat respondeu a Shaul, seu pai: Por que deve morrer? O que fez?

³³Shaul ergueu a lança para feri-lo; Yehoshafat compreendeu que seu pai decidira matar David.

³⁴Pelo que Yehoshafat, todo encolerizado, levantou-se da mesa e, no segundo dia do mês, não comeu; magoava-se por causa de David, porque seu pai o havia ultrajado.

³⁵Yehoshafat saiu ao campo pela manhã, no horário combinado com David, levando um rapaz.

³⁶Disse ao jovem: Corre, busca as flechas que eu atirar. Correu O jovem correu, e Yehoshafat lançou uma flecha que passou além dele.

³⁷Quando o moço chegou ao lugar da flecha que Yehoshafat atirara, este gritou-lhe: Não está acaso a flecha além de você?

³⁸Gritou ao jovem: Apressa-te, vai, não demores! O servo de Yehoshafat apanhou as flechas e as levou ao seu adon.

³⁹O jovem nada percebeu; só Yehoshafat e David conheciam o plano.

⁴⁰Então Yehoshafat deu as armas ao moço e lhe disse: Vai, leve-as à cidade.

⁴¹O Logo jovem partiu. David levantou-se da banda sul, prostrou-se rosto em terra e inclinou-se três vezes. Abraçaram-se, beijaram-se e choraram; David chorou muito mais.

⁴²Yehoshafat disse a David: Vai em paz. Juramos ambos em nome de Yah יְהוָה: Que Yah יְהוָה esteja entre mim e ti, e entre a minha descendência e a tua descendência, para sempre.

⁴³Então ele se levantou e partiu; e Yehoshafat entrou na cidade.