I Samuel 8

¹Quando Shemuel envelheceu, constituiu seus filhos como juízes sobre Yisrael.

²Seu primeiro filho chamava-se Yoel, e o segundo, Abias; e ambos julgavam em Beer-shava.

³Seus filhos, porém, não andaram em seus caminhos. Desviaram-se atrás do lucro, aceitaram suborno e perverteram o direito.

⁴Então todos os anciãos de Yisrael se reuniram e foram a Shemuel em Ramá.

⁵E disseram a ele: Já você está velho, e seus filhos não andam nos seus caminhos. Constitui-nos agora um governante para nos julgar, como têm todas as nações.

⁶Isto pareceu mal a Shemuel quando disseram: Dá-nos um governante para nos julgar. Então Shemuel orou a Yah יְהוָה.

⁷Yah יְהוָה disse a Shemuel: atenda à voz do povo em tudo o que lhe pedem; não é a você que rejeitaram, mas a mim, para que eu não reine sobre eles.

⁸Conforme todas as obras que fizeram desde o dia em que os tirei do Mitzrayim até hoje, deixando-me e servindo a outros deuses, assim também fazem a você.

⁹Agora atenda à voz deles, mas advirta-os solenemente e declare-lhes qual será o modo de agir do governante que reinará sobre eles.

¹⁰Shemuel Referiu relatou ao povo todas as palavras de Yah יְהוָה, ao povo que lhe havia pedido um governante.

¹¹Disse: Este será o modo de agir do governante que houver de reinar sobre vocês: tomará seus filhos e os porá sobre seus carros, para serem seus cavaleiros e para correrem adiante de seus carros;

¹²Eles servirão como chefes de mil e chefes de cinquenta: lavrarão os campos, colherão as vinhas e forjarão armas de guerra e arreios para os carros.

¹³Tomará as filhas deles para serem perfumistas, cozinheiras e padeiras.

¹⁴Tomará o melhor de suas terras, de suas vinhas e de seus olivais, e o dará aos seus servos.

¹⁵Tomará o dízimo das sementes e das vinhas para pagar a oficiais e servos.

¹⁶Também tomará os servos e as servas deles, os melhores jovens e os jumentos, e os pôs a trabalhar para si.

¹⁷Tomará o maaser do seu rebanho; e vocês lhe servirão como servos.

¹⁸Naquele dia clamareis contra o governante que escolheram; porém Yah יְהוָה não vos atenderá.

¹⁹O povo, porém, não quis ouvir a voz de Shemuel e respondeu: Não, queremos um governante sobre nós.

²⁰Para que nós também sejamos como todas as outras nações, e para que o nosso governante nos julgue, saia adiante de nós e peleje as nossas batalhas.

²¹Shemuel ouviu todas as palavras do povo e as repetiu aos ouvidos de Yah יְהוָה.

²²Yah יְהוָה disse a Shemuel: Atenda Dá à voz deles e constitua-lhes um governante. Então Shemuel falou aos homens de Yisrael: Voltem cada um para a sua cidade.