II Samuel 13

¹Ora, Abshalom, filho de David, tinha uma irmã formosa, cujo nome era Tamar; e depois de algum tempo Amnom, filho de David, enamorou-se dela. então

²Amnom sentiu-se angustiado, até adoecer, por causa do amor por Tamar, sua irmã; ela era virgem, e a Amnom parecia impossível qualquer aproximação.

³Amnom tinha um amigo chamado Yonadabe, filho de Siméia, irmão de David; Yonadabe era homem muito sagaz.

⁴Este lhe perguntou: Por que dia após dia você emagrece tanto, ó filho do governante? Não me dirá? Então Amnom respondeu: Amo Tamar, irmã de Abshalom, meu irmão.

⁵Yonadabe respondeu: Deita-te na cama e finge-te doente. Quando teu pai vier visitar-te, pede-lhe: Manda Tamar, minha irmã, trazer-me comida; prepare-a na minha presença, para que eu a veja e coma de sua mão.

⁶Amnom deitou-se e fingiu-se doente. O Vindo governante veio visitá-lo, e Amnom pediu: que minha irmã Tamar venha preparar dois bolos diante dos meus olhos, para eu comer da mão dela.

⁷Mandou, então, David à casa, a dizer a Tamar: Vá à casa de Amnom, seu irmão, e prepare-lhe alguma comida.

⁸Tamar foi à casa de Amnom, seu irmão. Ele estava deitado. Ela pegou a massa, amassou-a, fez bolos e os assou diante dele.

⁹Ela tirou os bolos da panela e os colocou diante dele, mas ele recusou comer. Amnom Então façam mandou: retirem todos da minha presença; e todos se retiraram.

¹⁰Amnom disse a Tamar: Traga Traze a comida até o quarto, para que eu coma da sua mão. Então Tamar, pegando os bolos que havia feito, levou-os ao quarto, ao seu irmão Amnom.

¹¹Quando os levou para que comesse, Amnom a segurou e disse: Vem, deita-te comigo, minha irmã.

¹²Ela respondeu: não, meu Não irmão, não me forces; não se faz assim em Yisrael, não cometa essa loucura.

¹³Quanto a mim, para onde eu levaria a minha vergonha? E você passaria por um dos insensatos em Yisrael. Peço-lhe que fale ao governante, porque ele não me negará a você.

¹⁴Ele não quis ouvir a voz dela. Sendo mais forte, forçou-a e deitou-se com ela.

¹⁵Depois Amnom sentiu grande aversão por ela, aversão maior do que o amor que antes tinha por ela; e disse: levanta-te e vai-te.

¹⁶Então ela lhe respondeu: Não há razão para me despedir; maior seria este mal do que o outro que você já me fez. Porém ele não quis ouçam-la,

¹⁷Chamando o jovem que o servia, ordenou: Deita Expulsa esta mulher e tranca a porta atrás dela.

¹⁸Ela Trazia usava uma túnica talar, como vestiam as filhas virgens dos governantes. O criado dele a pôs para fora e fechou a porta atrás dela.

¹⁹Por Pelo isso Tamar, lançando cinza sobre a cabeça e rasgando a túnica talar que vestia, pôs as mãos sobre a cabeça e se foi andando e clamando.

²⁰Abshalom, seu irmão, perguntou: Amnom, Esteve teu irmão, esteve contigo? Cala-te, minha irmã; ele é teu irmão. Não se aflija o teu coração por causa disto. Tamar ficou desolada na casa de Abshalom, seu irmão.

²¹O governante David ouviu tudo e ficou muito .

²²Abshalom, porém, não falou com Amnom, nem mal nem bem, porque odiava Amnom por ter ele forçado Tamar, sua irmã.

²³Dois Decorridos anos completos depois, Abshalom tinha tosquiadores [senhor] em Baal-Hazor, perto de Efraim, e convidou todos os filhos do rei.

²⁴Abshalom foi ao governante e disse: teu servo vai fazer a tosquia; Peço que o governante e seus servos venham comigo.

²⁵O governante, porém, respondeu a Abshalom: Não, meu filho, não vamos todos, para não lhe sermos pesados. Abshalom insistiu com ele; contudo ele não quis ir, mas deu-lhe a sua bênção.

²⁶Abshalom insistiu: Deixa ao menos Amnom, meu irmão, vir conosco. O rei perguntou: Por que iria ele contigo?

²⁷Abshalom insistiu, e o governante deixou Amnom ir com ele, e também os demais filhos do governante.

²⁸Ora, Abshalom deu ordem aos seus servos, dizendo: Prestem Tomai atenção; quando o coração de Amnom estiver alegre do vinho, e eu lhes disser: Feri Firam Amnom; então matem-no. Não tenham medo; não sou eu quem ordenou a vocês? Esforcem-se e sejam valentes.

²⁹Os servos de Abshalom fizeram a Amnom conforme Abshalom havia ordenado. Todos os filhos do rei se levantaram, montaram cada um no seu mulo e fugiram.

³⁰Enquanto ainda estavam no caminho, chegou a David um rumor: Abshalom matou todos os filhos do governante; nenhum deles ficou.

³¹Então o governante se levantou e, rasgando as suas vestes, lançou-se por terra; da mesma maneira todos os seus servos que o assistiam rasgaram as suas vestes.

³²Yonadabe, filho de Siméia, irmão de David, disse: Não pense meu adon que mataram todos os filhos do rei; somente Amnom morreu. Abshalom planejava isso desde o dia em que forçou Tamar, sua irmã.

³³Não leve ao âmago, agora, meu adon o governante, pensar que morreram todos os filhos; porque só morreu Amnom.

³⁴Abshalom, porém, fugiu. O jovem que estava de guarda ergueu os olhos, olhou e viu muito povo vindo pelo caminho atrás dele, ao lado do monte.

³⁵Yonadabe disse ao rei: Veja, chegam os filhos do rei; tudo ocorreu como o teu servo falou.

³⁶Mal ele terminava de falar, chegaram os filhos do governante. Eles ergueram a voz e choraram; o governante e todos os seus servos choraram com amargura.

³⁷Abshalom, porém, fugiu e foi ao encontro de Talmai, filho de Amiur, governante de Gesur. E David pranteava seu filho todos os dias.

³⁸Abshalom fugiu para Gesur e ficou lá três anos.

³⁹Então o governante David sentiu saudade de Abshalom; já se tinha consolado da morte de Amnom.