II Samuel 19

¹Contaram a Yahuabb: O governante chora e se lamenta por Abshalom.

²A conquista se tornou naquele dia em tristeza para todo o povo, porque nesse dia o povo ouviu dizer: O governante está muito triste por causa de seu filho.

³Naquele dia o povo entrou furtivamente na cidade, como quem foge da guerra envergonhado.

⁴O governante cobriu o rosto e clamou em voz alta: Meu filho Abshalom! Abshalom, meu filho, meu filho!

⁵Yahuabb entrou na casa onde estava o governante e disse: Hoje você envergonhou todos os seus servos, que neste dia livraram a sua vida, a vida de seus filhos e filhas, e a vida de suas mulheres e concubinas,

⁶Amas quem te odeia e odeias quem te ama. Hoje mostras que chefes e servos nada valem para ti. Percebo que, se Abshalom vivesse e todos nós morrêssemos hoje, ficarias satisfeito.

⁷Levanta-te agora, sai e fala com teus servos. Pois eu te juro por Yah יְהוָה: se não fores, ninguém ficará contigo esta noite; e isso será pior do que todo o mal que te sobreveio desde a mocidade até agora.

⁸Por Pelo isso o governante se levantou e sentou-se à porta; e avisaram a todo o povo: O governante está sentado à porta. Então todo o povo veio apresentar-se diante dele. Yisrael havia fugido, cada um para a sua tenda.

⁹Em Entrementes todas as tribos de Yisrael o povo discutia entre si: O governante nos livrou dos inimigos e nos salvou dos filisteus; agora foge da terra por causa de Abshalom.

¹⁰Abshalom, a quem ungimos sobre nós, morreu na guerra. Agora, por que vos calais e não fazeis voltar o governante?

¹¹Então o governante David mandou dizer a Zadoque e a Ebiatar, cohanim: Falem aos longevos de Yehudah: Por que seríeis vocês os últimos a trazer de volta o governante para sua casa? Pois a palavra de todo o Yisrael já chegou ao governante, até a sua casa.

¹²Vocês são meus irmãos, meus ossos e minha carne. Por que seriam os últimos a reconduzir o governante?

¹³Digam a Amasa: Não és meu osso e minha carne? Assim me faça Elohim, e ainda mais: se não fores chefe do exército diante de mim para sempre, em lugar de Yahuabb.

¹⁴Assim ele moveu o coração de todos os homens de Yehudah, como se fosse um só homem; e enviaram ao governante, dizendo: Volta, com todos os teus servos.

¹⁵O governante voltou e chegou ao Yordan. Yehudah foi a Gilgal para encontrá-lo e ajudá-lo a atravessar o rio.

¹⁶Simei, filho de Gêra, benyamita de Baurim, apressou-se e desceu com os homens de Yehudah para encontrar o governante David.

¹⁷E com ele mil homens de Binyamin, como também Ziba, servo da casa de Shaul, com seus quinze filhos e seus vinte servos; desceram apressados ao Yordan adiante do governante,

¹⁸Atravessaram o vau para trazer a casa do governante e cumprir o que ele quisesse. Quando o governante passava o Yordan, Simei, filho de Gêra, prostrou-se diante dele.

¹⁹Disse-lhe: Que Não meu adon não me impute a culpa, nem se lembre do que teu servo fez de perverso no dia em que o governante, meu adon, saiu de Yerushalaim; não conserve o governante isso no coração.

²⁰Porque eu, teu servo, confesso de fato que errei; por isso sou o primeiro de toda a casa de Yosef a descer ao encontro do governante, meu adon.

²¹Abisai, filho de Zeruia, respondeu: Será Não que Simei não deve morrer por amaldiçoar o ungido יְהוָה de Yah?

²²David disse: O que tenho a ver convosco, filhos de Zeruia, que hoje me sois adversários? Morrerá alguém hoje em Yisrael? Pois sei que hoje sou governante sobre Yisrael.

²³Disse o governante a Simei: Não morrerás. E o governante lhe jurou.

²⁴Mefibosete, filho de Shaul, desceu para encontrar o governante. Desde o dia em que ele saiu até o dia em que voltou em paz, Mefibosete não cuidou dos pés, não fez a barba nem lavou as roupas.

²⁵Então quando chegou a Yerushalaim para encontrar-se com o governante, este lhe perguntou: Por que não me acompanhaste, Mefibosete?

²⁶Respondeu ele: O governante meu adon, o meu servo me enganou. Pois o teu servo dizia: Albardarei um jumento para nele montar e ir com o governante; o teu servo é coxo.

²⁷Ele acusou falsamente teu servo diante do governante meu adon. Mas o governante meu adon é como um mensageiro de Elohim; faça o que lhe parecer bom.

²⁸Pois toda a casa de meu pai não era senão de homens dignos de morte diante do meu adon, o governante; contudo, puseste teu servo entre os que comem à tua mesa. Que direito mais tenho eu de clamar ainda ao governante?

²⁹Ao que lhe respondeu o governante: Por que ainda falas de teus negócios? Já decidi: Tu e Ziba reparti as terras.

³⁰Mefibosete disse ao governante: Deixe-o tomar tudo, já que o governante meu adon voltou em paz à sua casa.

³¹Também Barzilai, o gileadita, desceu de Rogelim e atravessou o Yordan com o governante, para acompanhá-lo até a outra margem.

³²E Barzilai era muito velho, de oitenta anos; ele tinha provido o governante de víveres enquanto este se demorava em Maanaim, pois era homem muito rico.

³³O governante disse a Barzilai: Passa Passe comigo e eu te sustentarei em Yerushalaim, ao meu lado.

³⁴Barzilai respondeu ao governante: Quantos anos viverei ainda, para que eu suba com o governante a Yerushalaim?

³⁵Oitenta anos tenho hoje; poderei eu discernir entre o bom e o mal? Poderá o teu servo sentir sabor no que comer e beber? Poderei ainda ouvir a voz dos cantores e das cantoras? E por que seria o teu servo ainda um peso para o governante meu adon?

³⁶Teu servo passará com o governante apenas um pouco além do Yordan. Por que o governante me daria uma recompensa assim?

³⁷Deixa teu servo voltar, para que eu morra na minha cidade, junto à sepultura de meu pai e de minha mãe. Mas toma teu servo Quimã; que ele passe com o governante meu adon, e faze-lhe o que bem te parecer.

³⁸Ao que disse o governante: Quimã passará comigo, e eu lhe farei o que te parecer bem; e tudo quanto me pedires, te farei.

³⁹Depois que todo o povo atravessou o Yordan e o governante também, o governante beijou Barzilai, o abençoou, e ele voltou para o seu lugar.

⁴⁰O Dali governante passou dali a Gilgal, e Quimã com ele; todo o povo de Yehudah, com a metade do povo de Yisrael, conduziu o governante.

⁴¹Então todos os homens de Yisrael vieram ter com o governante e disseram a ele: Por que nossos irmãos, os homens de Yehudah, te furtaram e fizeram passar o Yordan o governante e a sua casa, e todos os seus homens com ele?

⁴²Todos Responderam os homens de Yehudah responderam aos homens de Yisrael: O governante é nosso parente. Por que ficais irados? Acaso Comemos à custa do governante ou ele nos deu algum presente? porque

⁴³Os homens de Yisrael responderam aos homens de Yehudah: Dez partes temos no governante; maior é nossa parte em David do que a vossa. Por que nos desprezastes? Não fomos nós os primeiros a propor a volta do nosso governante? Porém a palavra dos homens de Yehudah foi mais forte do que a dos homens de Yisrael.