Êxodo 14

¹Yah יְהוָה disse a Moshe:

²Fala aos israelitas que se voltem e se acampem diante de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar, diante de Baal [senhor]-Zefom; em frente a ele vocês assentarão o acampamento junto ao mar.

³Então Paroh dirá dos israelitas: Eles estão embaraçados na terra; o deserto os encerrou.

⁴Eu endurecerei o âmago de Paroh, e ele os perseguirá; exaltar-me-ei em Paroh e em todo o seu exército; e os egípcios compreenderão que Eu Yah יְהוָה. E eles fizeram assim.

⁵Quando anunciaram ao governante do Mitzrayim que o povo havia fugido, o coração de Paroh e o de seus servos se voltaram contra o povo, e disseram: Que é isso que fizemos, ao permitir que Yisrael saísse e deixasse de nos servir?

⁶E Paroh aprontou o seu carro e tomou consigo o seu povo;

⁷Levou ainda seiscentos carros escolhidos e todos os carros do Mitzrayim, pondo capitães sobre cada um deles.

⁸Porque Yah יְהוָה endureceu o âmago de Paroh, governante do Mitzrayim, e ele saiu no encalço dos israelitas; o povo de Yisrael avançava com passo firme e ousado.

⁹Os egípcios, com todos os cavalos e carros de Paroh, e os seus cavaleiros e o seu exército, perseguiram-nos e os alcançaram acampados junto ao mar, perto de Pi-Hairote, diante de Baal [senhor]-Zefom.

¹⁰Quando Paroh se aproximava, os israelitas ergueram os olhos e viram os egípcios marchando atrás deles; então tiveram grande medo e clamaram a Yah יְהוָה.

¹¹E disseram a Moshe: Foi por falta de sepulcros no Mitzrayim que você nos tirou de lá para morrermos neste deserto? Por que nos fez isto, arrancando-nos do Mitzrayim?

¹²Não é isto o que te dissemos no Mitzrayim: Deixa-nos, que sirvamos aos egípcios? Pois melhor nos seria servir aos egípcios do que morrermos no deserto.

¹³Moshe, porém, disse ao povo: Não tenham medo; fiquem quietos e vejam o livramento de Yah יְהוָה que ele hoje fará a vocês; pois os egípcios que hoje viram, nunca mais tornarão a ver.

¹⁴Yah יְהוָה pelejará por vocês; e vocês permanecerão em silêncio.

¹⁵Yah יְהוָה disse a Moshe: Por que clamas a mim? Dize aos israelitas que sigam em marcha.

¹⁶E você, levante a sua vara, estenda a mão sobre o mar e fenda-o, para que os israelitas passem pelo meio do mar em seco.

¹⁷Eu endurecerei o âmago dos egípcios, e eles entrarão atrás deles; e exaltar-me-ei em Paroh e em todo o seu exército, nos seus carros e nos seus cavaleiros.

¹⁸E os egípcios compreenderão que Eu Yah יְהוָה quando me tiver exaltado em Paroh, nos seus carros e nos seus cavaleiros.

¹⁹Então o mensageiro de Elohim, que ia adiante do exército de Yisrael, retirou-se e colocou-se atrás deles; também a coluna de nuvem saiu de diante deles e se pôs atrás.

²⁰Colocando-se entre o acampamento dos egípcios e o dos israelitas; assim havia nuvem e trevas; contudo aquela clareava a noite para Yisrael; de modo que, a noite inteira, um não se aproximou do outro.

²¹Então Moshe estendeu a mão sobre o mar; e Yah יְהוָה fez o mar recuar com um forte vento oriental durante toda aquela noite, tornou o mar em terra seca, e as águas se dividiram.

²²E os israelitas entraram pelo meio do mar em seco; e as águas lhes foram como muro à direita e à esquerda.

²³E os egípcios os perseguiram e entraram atrás deles até o meio do mar, com todos os cavalos de Paroh, os seus carros e os seus cavaleiros.

²⁴Na vigília da manhã, Yah יְהוָה, na coluna de fogo e de nuvem, olhou para o campo dos egípcios e alvoroçou o campo dos egípcios;

²⁵Embaraçou-lhes as rodas dos carros e fê-los andar com dificuldade; de modo que os egípcios disseram: Fujamos de diante de Yisrael, porque Yah יְהוָה faz guerra por eles contra os egípcios.

²⁶Nisso Yah יְהוָה disse a Moshe: Estende a mão sobre o mar, para que as águas se voltem sobre os egípcios, sobre os seus carros e sobre os seus cavaleiros.

²⁷Então Moshe estendeu a mão sobre o mar, e ao amanhecer o mar retomou sua força; os egípcios fugiram de encontro a ele, e assim Yah יְהוָה derribou os egípcios no meio do mar.

²⁸As águas, tornando, cobriram os carros e os cavaleiros, todo o exército de Paroh que atrás deles entrara no mar; não ficou nem sequer um deles.

²⁹Mas os israelitas caminharam a pé enxuto pelo meio do mar; as águas erguiam-se como muro à sua direita e à sua esquerda.

³⁰Assim, naquele dia, Yah יְהוָה salvou Yisrael da mão dos egípcios; e Yisrael viu os egípcios mortos na praia do mar.

³¹Yisrael viu a grande obra que Yah יְהוָה realizou contra os egípcios; por isso o povo temeu a Yah יְהוָה e creu em Yah יְהוָה e em Moshe, seu servo.