Êxodo 3

¹Naquele tempo, Moshe apascentava o rebanho de Yitro, seu sogro, cohen de Midyam; levou o rebanho para trás do deserto e chegou a Horev, o monte de Elohim.

²Apareceu-lhe o mensageiro de Yah יְהוָה numa chama de fogo do meio de uma sarça. Moshe olhou: a sarça ardia no fogo, e a sarça não se consumia.

³Pelo que disse: Agora me virarei para lá e verei esta maravilha, e por que a sarça não se consome.

⁴Vendo Yah יְהוָה que ele se virara para olhar, chamou-o do meio da sarça e disse: Moshe, Moshe! Ele respondeu: Aqui estou.

⁵Prosseguiu Elohim: Não se aproxime daqui; tire as sandálias dos pés, porque o lugar em que você está é terra santa.

⁶Disse: Eu sou o Elohê de teu pai, o Elohê de Avraham, o Elohê de Yitzhák e o Elohê de Yaacov. Então Moshe escondeu o rosto, pois temeu olhar para Elohim.

⁷Yah יְהוָה disse: Com efeito tenho visto a aflição do meu povo que está no Mitzrayim; ouçam o clamor dele por causa dos opressores, pois conheço os seus sofrimentos.

⁸E desci para livrá-lo da mão dos egípcios e fazê-lo subir daquela terra a uma terra boa e ampla, terra que mana leite e mel; ao lugar do kenaani, do heteu, do amorreu, do perizeu, do heveu e do yevusi.

⁹E agora o clamor dos israelitas chegou até mim; e eu tenho visto a opressão com que os egípcios os oprimem.

¹⁰Agora venha: eu o enviarei a Paroh, para que vocês tirem do Mitzrayim o meu povo, os israelitas.

¹¹Então Moshe disse a Elohim: Quem sou eu para ir a Paroh e tirar do Mitzrayim os israelitas?

¹²Respondeu Elohim: Certamente eu serei contigo; e isto te será por sinal de que eu te enviei: quando houveres tirado do Mitzrayim o meu povo, servireis Elohim neste monte.

¹³Moshe disse ao Elohim: Quando eu for aos israelitas e lhes disser: o Elohê de seus pais me enviou a vocês; e eles me perguntarem: Qual é o seu nome? O que lhes direi?

¹⁴Elohim disse a Moshe: EHYEH ASHER EHYEH. E acrescentou: Assim dirás aos israelitas: EHYEH me enviou a vocês.

¹⁵O Altíssimo disse a Moshe: Assim dirá aos israelitas: Yah יְהוָה Elohê de seus pais, Elohê de Avraham, Elohê de Yitzhák e Elohê de Yaacov, me enviou a vocês; este é o meu nome por tempo indeterminado, e este é o meu memorial de geração em geração.

¹⁶Vai, reúna os anciãos de Yisrael e diga-lhes: Yah יְהוָה Elohê de seus pais, Elohê de Avraham, de Yitzhák e de Yaacov, apareceu a mim dizendo: com certeza os visitei e vi o que vos tem sido feito no Mitzrayim;

¹⁷E tenho dito: Far-vos-ei subir da aflição do Mitzrayim para a terra do kenaani, do heteu, do amorreu, do perizeu, do heveu e do yevusi, para uma terra que mana leite e mel.

¹⁸E ouvirão a tua voz; e ireis, tu e os longevos de Yisrael, ao governante do Mitzrayim, e dirão a ele: Yah יְהוָה Elohê dos bney-Avraham encontrou-nos. Agora, deixa-nos ir caminho de três dias para o deserto, para que ofereçamos sacrifícios a Yah יְהוָה nosso ELOHIM.

¹⁹Eu sei, porém, que o governante do Mitzrayim não os deixará partir, a não ser por uma mão forte.

²⁰Por isso estenderei a minha mão e ferirei o Mitzrayim com todas as minhas maravilhas que farei no meio dele. Depois ele os deixará ir.

²¹E eu darei benevolência a este povo aos olhos dos egípcios; e acontecerá que, quando sairdes, não saireis vazios.

²²Porque cada mulher pedirá à vizinha e à que a hospeda joias de prata e de ouro, e também vestes; vocês as porão sobre os filhos e as filhas, e assim despojarão os egípcios.