Êxodo 5

¹Depois foram Moshe e Aharôn e disseram a Paroh: disse Yah יְהוָה Elohê de Yisrael: Deixa ir o meu povo, para que me celebre uma festa no deserto.

²Mas Paroh respondeu: Quem é Yah יְהוָה, para que eu ouça a sua voz e deixe Yisrael partir? Não conheço Yah יְהוָה e também não deixarei Yisrael ir.

³Eles ainda disseram: Elohim dos bney-Avraham nos encontrou; por isso, pedimos-te, deixa-nos ir caminho de três dias ao deserto e oferecer sacrifícios a Yah יְהוָה nosso Elohê, para que ele não venha sobre nós com epidemia ou com espada.

⁴Respondeu a eles de novo o governante do Mitzrayim: Moshe e Aharôn, por que fazem o povo cessar das suas obras? Vão às suas cargas.

⁵Disse Paroh: O povo da terra já é numeroso, e vocês ainda os fazem descansar de suas cargas.

⁶Naquele mesmo dia Paroh deu ordem aos exatores do povo e aos seus oficiais, dizendo:

⁷Não tornarão a dar, como antes, palha ao povo para fazer tijolos; vão eles mesmos e colham palha para si.

⁸Também lhes imporeis a conta dos tijolos que antes faziam; nada diminuireis dela; pois eles estão ociosos; por isso clamam, dizendo: Vamos, sacrifiquemos ao nosso ELOHIM.

⁹Agrave-se o serviço sobre esses homens, para que se ocupem nele e não deem ouvidos a palavras mentirosas.

¹⁰Então saíram os exatores do povo e seus oficiais e disseram ao povo: Assim diz Paroh: Eu não darei palha a vocês;

¹¹Vão vocês mesmos e tomem palha de onde puderem achá-la; porque nada se diminuirá do serviço de vocês.

¹²Então o povo se espalhou por toda a terra do Mitzrayim a colher restolho em lugar de palha.

¹³E os exatores os apertavam, dizendo: Acabai a sua obra, a tarefa do dia no seu dia, como quando havia palha.

¹⁴E foram açoitados os oficiais dos israelitas, postos sobre eles pelos exatores de Paroh, que reclamavam: Por que não acabastes nem ontem nem hoje a sua tarefa, fazendo tijolos como antes?

¹⁵Pelo que os oficiais dos israelitas foram e clamaram a Paroh, dizendo: Por que você trata assim os seus servos?

¹⁶Palha não se dá a teus servos, e nos dizem: façam tijolos; e teus servos são açoitados; porém o teu povo é que tem a culpa.

¹⁷Mas ele respondeu: Estais ociosos, estais ociosos; por isso dizeis: vamos, sacrifiquemos a Yah יְהוָה.

¹⁸Portanto, ide, trabalhai; palha, porém, não se vos dará; contudo, dareis a conta dos tijolos.

¹⁹Então os oficiais dos israelitas se viram em aperto, pois se lhes dizia: Nada diminuirão dos seus tijolos, da tarefa de cada dia no seu dia.

²⁰Ao saírem da presença de Paroh, depararam com Moshe e Aharôn, que vinham ao encontro deles.

²¹E disseram-lhes: Olhe Yah יְהוָה para vocês e julgue isso, pois tornastes o nosso caso repelente diante de Paroh e de seus servos, metendo-lhes nas mãos uma espada para nos matar.

²²Então Moshe se voltou a Yah יְהוָה e disse: Adonay! Por que trataste mal a este povo? Por que me enviaste?

²³Pois desde que me apresentei a Paroh para falar em teu nome, ele tem maltratado este povo; e de nenhum modo tens livrado o teu povo.