Êxodo 12

¹Naquele momento, Yah יְהוָה falou a Moshe e a Aharôn na terra do Mitzrayim, dizendo:

²Este mês será para vocês o princípio dos meses; este será o primeiro dos meses do ano.

³Falem a toda a congregação de Yisrael, dizendo: No décimo dia deste mês, cada um tome para si um cordeiro, segundo as casas dos pais — um cordeiro para cada família.

⁴Mas se a família for pequena demais para um cordeiro, tomá-lo-á junto com o vizinho mais próximo de sua casa, conforme o número de pessoas; de acordo com o que cada um come, farão a conta para o cordeiro.

⁵O cordeiro ou o cabrito será sem defeito, macho de um ano; vocês o tomarão das ovelhas ou das cabras.

⁶E o guardareis até o décimo quarto dia deste mês; e toda a assembleia da congregação de Yisrael o matará à tardinha.

⁷Tomarão do sangue e pô-lo-ão em ambos os umbrais e na verga da porta, nas casas em que o comerem.

⁸Naquela noite comerão a carne assada ao fogo, com pães sem fermento; e a comerão junto com ervas amargas.

⁹Não o comam cru, nem cozido em água, mas assado ao fogo: a cabeça com as pernas e com as vísceras.

¹⁰Nada dele deixareis até pela manhã; mas o que dele ficar até pela manhã, queimá-lo-eis no fogo.

¹¹Assim o comerão: com os lombos cingidos, as sandálias nos pés e o cajado na mão; comam-no apressadamente; esta é a pessach de Yah יְהוָה.

¹²Pois naquela noite passarei pela terra do Mitzrayim e ferirei todos os primogênitos na terra do Mitzrayim, tanto dos homens como dos animais; e sobre todos os poderosos do Mitzrayim executarei juízos; Eu Yah יְהוָה.

¹³O sangue será para vocês o sinal nas casas onde estiverem: ao ver o sangue, passarei por cima de vocês, e nenhuma praga os destruirá quando eu ferir a terra do Mitzrayim.

¹⁴Este dia será para vocês um memorial, e o celebrarão como festa a Yah יְהוָה; ao longo das gerações o celebrarão por regulamento vitalício.

¹⁵Durante sete dias comam pães sem fermento; logo no primeiro dia tirem o fermento de suas casas, porque quem comer pão levedado, do primeiro ao sétimo dia, será cortado de Yisrael.

¹⁶No primeiro dia haverá sagrada convocação; também no sétimo dia terão sagrada convocação; neles não se fará trabalho algum, a não ser o que cada um precisar para comer; somente isso poderão fazer.

¹⁷Guardareis a festa do matzah, porque nesse mesmo dia tirei seus exércitos da terra do Mitzrayim; por isso guardareis este dia ao longo das gerações por regulamento vitalício.

¹⁸No primeiro mês, aos catorze dias do mês, à tarde, comam pães sem fermento até o dia vinte e um do mês, à tarde.

¹⁹Por sete dias não haja fermento algum em suas casas; porque quem comer pão levedado será cortado da congregação de Yisrael, tanto o peregrino quanto o natural da terra.

²⁰Nada levedado comerão; em todas as suas habitações comerão pães sem fermento.

²¹Moshe chamou todos os anciãos de Yisrael e disse a eles: Vão e tomem cordeiros segundo suas famílias, e imolem a pessach.

²²Então tomareis um molho de hissopo, embebê-lo-eis no sangue que estiver na bacia e marcareis com ele a verga da porta e os dois umbrais; mas nenhum de vocês sairá da porta da sua casa até pela manhã.

²³Porque Yah יְהוָה passará para ferir os egípcios; e, ao ver o sangue na verga da porta e em ambos os umbrais, Yah יְהוָה passará aquela porta e não deixará o destruidor entrar em suas casas para ferir vocês.

²⁴Por isso guardem isto como regulamento para vocês e para seus filhos, para sempre.

²⁵Quando tiverem entrado na terra que Yah יְהוָה lhes dará, como tem prometido, guardarão este culto.

²⁶Quando seus filhos lhes perguntarem: Que querem dizer com este culto?

²⁷Respondereis: Este é o sacrifício da pessach de Yah יְהוָה, que passou pelas casas dos israelitas no Mitzrayim quando feriu os egípcios e livrou as nossas casas. Então o povo se inclinou e adorou.

²⁸Os israelitas foram e fizeram isso; como Yah יְהוָה ordenara a Moshe e a Aharôn, assim fizeram.

²⁹Então aconteceu que, à meia-noite, Yah יְהוָה feriu todos os primogênitos na terra do Mitzrayim, desde o primeiro filho de Paroh, que se assentava em seu trono, até o primeiro filho do cativo que estava no cárcere, e todos os primogênitos dos animais.

³⁰Paroh levantou-se de noite, ele, todos os seus servos e todos os egípcios; e houve grande clamor no Mitzrayim, porque não havia casa em que não houvesse um morto.

³¹Então Paroh chamou Moshe e Aharôn de noite e disse: Levantem-se, saiam do meio do meu povo, tanto vocês quanto os israelitas; e vão servir a Yah יְהוָה como têm dito.

³²Levai também convosco os rebanhos e o gado deles, como disseram; vão e abençoem a mim.

³³Os egípcios pressionavam o povo e se apressavam em expulsá-los da terra, pois diziam: Estamos todos mortos.

³⁴Então o povo tomou a massa antes que fermentasse, com as amassadeiras atadas em suas roupas, sobre os ombros.

³⁵Fizeram os israelitas conforme a palavra de Moshe e pediram aos egípcios joias de prata, joias de ouro e vestes.

³⁶Yah יְהוָה deu ao povo benevolência aos olhos dos egípcios, de modo que estes lhes davam o que pediam; e assim despojaram os egípcios.

³⁷Assim os israelitas partiram de Ramessés a Sucote, cerca de seiscentos mil homens a pé, sem contar as crianças.

³⁸Também subiu com eles uma grande multidão mista; e, em rebanhos e manadas, grande quantidade de gado.

³⁹Cozeram bolos sem fermento da massa que trouxeram do Mitzrayim, pois ela não tinha levedado: foram expulsos dali sem poder demorar-se nem preparar comida.

⁴⁰Naquele momento, o tempo em que os israelitas moraram no Mitzrayim completou quatrocentos e trinta anos.

⁴¹Então aconteceu que, ao fim de quatrocentos e trinta anos, naquele mesmo dia, todos os exércitos de Yah יְהוָה saíram da terra do Mitzrayim.

⁴²Esta é uma noite que se deve guardar a Yah יְהוָה, porque Ele os tirou da terra do Mitzrayim; esta é a noite de Yah יְהוָה a ser guardada por todos os israelitas ao longo de suas gerações.

⁴³Yah יְהוָה disse a Moshe e a Aharôn: Esta é a ordenança da pessach; nenhum estrangeiro comerá dela;

⁴⁴Mas todo servo comprado por dinheiro, depois que você o circuncidar, comerá dela.

⁴⁵O forasteiro e o assalariado não comerão dela.

⁴⁶Numa só casa se comerá o cordeiro; não levem daquela carne para fora da casa nem quebrem osso algum dele.

⁴⁷Toda a congregação de Yisrael a observará.

⁴⁸Quando, porém, algum estrangeiro peregrinar entre vocês e quiser celebrar a pessach a Yah יְהוָה, circuncidem-se todos os seus varões; então ele se aproximará e a celebrará, e será como o natural da terra; mas nenhum incircunciso comerá dela.

⁴⁹Terá uma mesma Toráh para o natural e para o estrangeiro que peregrinar entre vocês.

⁵⁰Assim fizeram todos os israelitas; como Yah יְהוָה ordenara a Moshe e a Aharôn, assim fizeram.

⁵¹Naquele mesmo dia Yah יְהוָה tirou os israelitas da terra do Mitzrayim, segundo os seus exércitos.