Êxodo 8

¹Yah יְהוָה disse a Moshe: Vai a Paroh e diga-lhe: disse Yah יְהוָה: Deixa ir o meu povo, para que me sirva.

²Mas se você se recusar a deixá-lo partir, ferirei com rãs todos os seus territórios.

³O rio produzirá rãs em abundância, que subirão e entrarão na tua casa, no teu dormitório, sobre a tua cama, nas casas dos teus servos, sobre o teu povo, nos teus fornos e nas tuas amassadeiras.

⁴Sim, as rãs subirão sobre ti, sobre o teu povo e sobre todos os teus servos.

⁵Yah יְהוָה disse a Moshe: Dize a Aharôn: Estende a mão com a vara sobre as correntes, os rios e as lagoas, e faze subir rãs sobre a terra do Mitzrayim.

⁶Aharôn estendeu a mão sobre as águas do Mitzrayim, e subiram rãs que cobriram a terra do Mitzrayim.

⁷Então os magos fizeram o mesmo com seus encantamentos e fizeram subir rãs sobre a terra do Mitzrayim.

⁸Paroh chamou Moshe e Aharôn e disse: Rogai a Yah יְהוָה que tire as rãs de mim e do meu povo; depois deixarei o povo partir, para que ofereça sacrifícios a Yah יְהוָה.

⁹Moshe respondeu a Paroh: Queira dizer-me quando devo rogar por ti, pelos teus servos e por teu povo, para tirar as rãs de ti e das tuas casas, de modo que fiquem somente no rio.

¹⁰Paroh disse: Amanhã. E Moshe respondeu: Seja conforme a tua palavra, para que saibas que ninguém há como Yah יְהוָה nosso Elohê.

¹¹As rãs se afastarão de você, de suas casas, de seus servos e do seu povo; permanecerão somente no rio.

¹²Então Moshe e Aharôn saíram da presença de Paroh; e Moshe clamou a Yah יְהוָה por causa das rãs que ele tinha trazido sobre Paroh.

¹³Yah יְהוָה fez conforme a palavra de Moshe; e as rãs morreram nas casas, nos pátios e nos campos.

¹⁴E ajuntaram-nas em montes, e a terra exalou mau cheiro.

¹⁵Mas, vendo Paroh que havia descanso, endureceu o seu âmago e não os ouviu, como Yah יְהוָה tinha dito.

¹⁶Yah יְהוָה disse a Moshe: Dize a Aharôn: Estende a sua vara e fira o pó da terra, para que se torne piolhos em toda a terra do Mitzrayim.

¹⁷Assim fizeram. Aharôn estendeu a mão com a vara e feriu o pó da terra; houve piolhos nos homens e nos animais; todo o pó da terra se tornou em piolhos em toda a terra do Mitzrayim.

¹⁸Os magos também tentaram o mesmo com seus encantamentos para gerar piolhos, mas não conseguiram. E os piolhos cobriam os homens e os animais.

¹⁹Os magos disseram a Paroh: Isto é o dedo do Todo-Poderoso. Mas o âmago de Paroh se endureceu e ele não os ouviu, como Yah יְהוָה tinha dito.

²⁰Yah יְהוָה disse a Moshe: levante-se de madrugada e ponha-se diante de Paroh; ele sairá às águas; e diga-lhe: disse Yah יְהוָה: Deixa ir o meu povo, para que me sirva.

²¹Pois se você não deixar ir o meu povo, enviarei animais ferozes sobre você, sobre seus servos, sobre seu povo e sobre suas casas; as casas dos egípcios se encherão desses enxames, e também a terra onde eles estiverem.

²²Mas naquele dia separarei a terra de Gósem, onde mora o meu povo, para que nela não haja enxames de animais ferozes, e assim saibas que Eu Yah יְהוָה no meio desta terra.

²³Assim farei distinção entre o meu povo e o seu povo; amanhã se realizará este milagre.

²⁴Yah יְהוָה assim fez. Entraram grandes enxames de animais ferozes na casa de Paroh e nas casas dos seus servos; em toda parte do Mitzrayim a terra foi assolada pelos animais ferozes.

²⁵Então Paroh chamou Moshe e Aharôn e disse: Vão e ofereçam sacrifícios ao seu Elohim nesta terra.

²⁶Moshe respondeu: Não convém que se faça assim, porque o que havemos de oferecer a Yah יְהוָה nosso EL-Poderoso é abominação aos egípcios. Sacrificando a abominação dos egípcios diante dos olhos deles, não nos apedrejarão?

²⁷Havemos de caminhar três dias pelo deserto, para oferecer sacrifícios a Yah יְהוָה nosso Todo-Poderoso, conforme ele nos ordenar.

²⁸Disse Paroh: Eu os deixarei ir para que ofereçam sacrifícios a Yah יְהוָה, seu Elohim, no deserto; somente não vão muito longe; e orem por mim.

²⁹Moshe respondeu: Saio da sua presença e orarei a Yah יְהוָה para que estes enxames de animais ferozes se afastem amanhã de Paroh, dos seus servos e do seu povo; somente Paroh não volte a agir com dolo, deixando de soltar o povo para oferecer sacrifícios a Yah יְהוָה.

³⁰Então Moshe saiu da presença de Paroh e orou a Yah יְהוָה.

³¹E Yah יְהוָה fez conforme a palavra de Moshe e apartou os enxames de animais ferozes de Paroh, de seus servos e de seu povo; não ficou sequer um.

³²Mas Paroh ainda esta vez endureceu o seu âmago e não deixou ir o povo.