Jeremias 23

¹Ai dos pastores que destroem e dispersam as ovelhas do meu pasto, diz Yah יְהוָה.

²Por isso, disse Yah יְהוָה Eloha de Yisrael sobre os pastores que apascentam o meu povo: vocês dispersaram as minhas ovelhas, afugentaram-nas e não as visitaram. Visitarei sobre vocês a maldade dos seus atos, diz Yah יְהוָה.

³Eu mesmo recolherei o resto das minhas ovelhas de todas as terras para onde as afugentei e as farei voltar aos seus apriscos; elas frutificarão e se multiplicarão.

⁴Sobre elas levantarei pastores que as apascentem, e elas nunca mais temerão, nem se assombrarão, e nenhuma delas faltará, diz Yah יְהוָה.

⁵Prestem atenção: dias virão, diz Yah יְהוָה, em que levantarei a David um Ramo justo. Um Governante reinará e procederá com sabedoria, executará juízo e justiça na terra.

⁶Nos seus dias, Yehudah será salvo e Yisrael habitará seguro; este será o nome que lhe darão: Yah יְהוָה JUSTIÇA NOSSA.

⁷Por isso vêm dias, diz Yah יְהוָה, em que ninguém mais jurará: Vive Yah יְהוָה, que tirou os israelitas da terra do Mitzrayim.

⁸Mas: Vive Yah יְהוָה, que tirou e trouxe a linhagem da casa de Yisrael da terra do norte e de todas as terras para onde a tinha lançado; eles habitarão na sua própria terra.

⁹Quanto aos navim: meu coração está quebrantado dentro de mim; todos os meus ossos estremecem; sou como um homem embriagado, vencido pelo vinho, por causa de Yah יְהוָה e das suas santas palavras.

¹⁰A terra está cheia de adúlteros; por causa da maldição a terra chora, e os pastos do deserto secam. A conduta deles é má, e a força deles não é reta.

¹¹Porque tanto o navi como o cohen são profanos; até na minha casa encontrei a sua maldade, diz Yah יְהוָה.

¹²Por isso, o caminho deles será como veredas escorregadias na escuridão; serão empurrados e cairão; pois trarei sobre eles mal, o ano da sua punição, diz Yah יְהוָה.

¹³Nos navim de Shomron vi insensatez: profetizavam em nome de Baal [senhor], e faziam o meu povo Yisrael errar.

¹⁴Mas nos navim de Yerushalaim vejo algo horrível: cometem adultérios, andam com falsidade e fortalecem as mãos dos malfeitores, de modo que ninguém se converte da sua maldade. Eles se tornaram para mim como Sodoma, e os seus habitantes como Gomorra.

¹⁵Por isso, disse Yah יְהוָה das Hostes acerca dos navim: Lhes darei losna para comer e lhes farei beber águas de fel, pois dos navim de Yerushalaim saiu a contaminação sobre toda a terra.

¹⁶disse Yah יְהוָה das Hostes: não escutem as palavras dos navim que profetizam a vocês; eles ensinam vaidades, falam da visão do seu próprio lev, não da boca de Yah יְהוָה.

¹⁷Dizem sem parar aos que desprezam a palavra de Yah יְהוָה: Paz terão. E a todo o que anda na teimosia do seu lev, dizem: Não virá mal sobre vocês.

¹⁸Pois quem dentre eles esteve no conselho de Yah יְהוָה, ouviu a sua palavra e prestou atenção?

¹⁹Veja a tempestade de Yah יְהוָה! Sua indignação, como tempestade devastadora, já saiu; cairá sobre a cabeça dos infiéis.

²⁰A ira de Yah יְהוָה não voltará atrás até que ele execute e cumpra os seus planos. Nos últimos dias vocês entenderão isso claramente.

²¹Não os enviei, todavia eles corriam; não lhes falei, todavia eles profetizavam.

²²Se tivessem assistido ao meu concílio, teriam feito o meu povo ouvir as minhas palavras e o teriam desviado do seu mau caminho e da maldade das suas ações.

²³Sou eu apenas Elohim de perto, diz Yah יְהוָה, e não também Elohim de longe?

²⁴Pode alguém esconder-se em recantos onde eu não o veja? Diz Yah יְהוָה. Por acaso não encho eu os céus e a terra? Diz Yah יְהוָה.

²⁵Tenho ouvido o que dizem esses navim que profetizam mentiras em meu nome, dizendo: Sonhei, sonhei.

²⁶Até quando isso persistirá no coração dos navim que profetizam mentiras e profetizam do engano do seu próprio lev?

²⁷Eles pretendem que o meu povo esqueça o meu nome por meio dos sonhos que cada um conta ao seu próximo, assim como seus pais esqueceram o meu nome por causa de Baal [senhor].

²⁸O profeta que tem um sonho, conte o sonho; e aquele que tem a minha palavra, fale fielmente a minha palavra. Que tem a palha com o trigo? diz Yah יְהוָה.

²⁹Minha palavra não é como fogo, diz Yah יְהוָה, e como martelo que parte a rocha?

³⁰Por isso eu sou contra os navim, diz Yah יְהוָה, que roubam as minhas palavras uns dos outros.

³¹Eu sou contra os profetas, diz Yah יְהוָה, que usam de sua própria linguagem e afirmam: ‘Ele disse’.

³²Sou contra os que profetizam sonhos falsos, diz Yah יְהוָה; eles os repetem e desviam o meu povo com mentiras e pretensão vazia. Eu não os enviei, não lhes dei ordem, e nada trazem de proveito a este povo, diz Yah יְהוָה.

³³Se este povo, um navi ou um cohen perguntar: Qual é a profecia de Yah יְהוָה?, responderás: Que profecia! Eu vos lançarei fora, diz Yah יְהוָה.

³⁴Quanto ao profeta, ao sacerdote e ao povo que disser: ‘A profecia de Yah יְהוָה’, castigarei esse homem e a sua casa.

³⁵Dirão, pois, uns aos outros: Que respondeu Yah יְהוָה? E: Que falou Yah יְהוָה?

³⁶Nunca mais mencionareis a profecia de Yah יְהוָה, porque cada um toma a própria palavra como profecia e torce as palavras de Elohim vivo, de Yah יְהוָה das Hostes, nosso ELOHIM.

³⁷Assim falarás ao profeta: ‘Que te respondeu Yah יְהוָה?’ e ‘Que falou Yah יְהוָה?’.

³⁸Se disserem: profecia de Yah יְהוָה, assim responde Yah יְהוָה: Vocês proferiram essa frase, mas eu ordenei que não dissessem: profecia de Yah יְהוָה.

³⁹Por isso certamente vos levantarei e vos lançarei da minha presença, a vós, à cidade que vos dei e aos vossos pais.

⁴⁰Porei sobre vocês opróbrio vitalício e vergonha eterna, que não será esquecida.