Jeremias 51

¹disse Yah יְהוָה: Levantarei um vento destruidor contra Bavel e contra os que habitam na Caldéia.

²Enviarei padejadores contra Bavel; eles a peneirarão e esvaziarão sua terra quando a cercarem no dia da calamidade.

³O arqueiro não arme o arco, o soldado não vista a couraça. Não poupem os jovens; destruam completamente todo o seu exército.

⁴Cairão mortos na terra dos Casdim e feridos nas suas ruas.

⁵Pois Yisrael e Yehudah não foram abandonados por seu Elohim, Yah יְהוָה das Hostes, embora sua terra esteja cheia de culpa contra o Santo de Yisrael.

⁶Fujam Fugi do meio de Bavel; cada um salve sua vida. Não sejam destruídos na punição; este é o tempo da vingança de Yah יְהוָה, que lhe dará o devido pagamento.

⁷Na mão de Yah יְהוָה, Bavel era um cálice de ouro que embriagava a terra inteira; as nações beberam seu vinho e agora cambaleiam.

⁸De Repentinamente repente Bavel caiu e ficou em ruínas; uivai por ela; trazei bálsamo para sua ferida, talvez sare.

⁹Queríamos curar Bavel, mas ela não sarou. Deixem-na e vamos embora, cada um para sua terra. Seu julgamento sobe até os céus e se eleva até as nuvens mais altas.

¹⁰Yah יְהוָה revelou nossa justiça; vinde, contemos em Siom Sion a obra de Yah יְהוָה, nosso ELOHIM.

¹¹Agucem Aguçai as flechas, preparem os escudos; Yah יְהוָה despertou o ruach dos príncipes dos medos, porque seu plano contra Bavel é destruí-la; esta é a vingança de Yah יְהוָה, a vingança pelo seu templo.

¹²Arvorai um estandarte nos muros de Bavel; reforçai a guarda, colocai sentinelas, preparai emboscadas. Yah יְהוָה planejou e executa o que anunciou sobre os habitantes de Bavel.

¹³Ó tu que habitas sobre vastas águas, repleta de tesouros: chegou teu fim, medida da tua ganância.

¹⁴Yah יְהוָה das Hostes jurou por si mesmo: Certamente te encherei de homens como se fossem locustas, e eles erguerão sobre ti o grito de vitória.

¹⁵Ele fez a terra com seu poder, firmou o mundo com sua sabedoria e estendeu os céus com seu entendimento.

¹⁶À sua voz, trovejam águas no céu; ele eleva os vapores do extremo da terra, faz os relâmpagos para a chuva e liberta o vento de seus depósitos.

¹⁷Todo homem se embrutece e perde o conhecimento; todo ourives se envergonha de suas imagens; suas estátuas fundidas são mentira, e não há ruach nelas.

¹⁸Vaidade são, obra de enganos; no tempo em que eu as visitar, perecerão.

¹⁹Não é assim a porção de Yaacov: ele forma tudo; Yisrael é a tribo de sua herança; Yah יְהוָה das Hostes é seu nome.

²⁰Você Tu é meu martelo, minhas armas de guerra; com você despedaçarei nações e com você derrubarei governantes.

²¹Contigo despedaçarei cavalo e cavaleiro; contigo despedaçarei carro e quem nele vai.

²²Contigo despedaçarei homem e mulher; contigo despedaçarei velho e moço; contigo despedaçarei jovem e donzela.

²³Com você despedaçarei o pastor e seu rebanho, o lavrador e sua junta de bois, governadores e magistrados.

²⁴Diante Ante deles pagarei Bavel e os habitantes da Caldéia por toda maldade que fizeram em Sião, Sion diz Yah יְהוָה.

²⁵Aqui estou contra ti, ó monte destruidor, diz Yah יְהוָה, que arrasa a terra toda; estenderei a mão, te lançarei dos rochedos e te farei monte em chamas.

²⁶Nenhum bloco será tirado de você para esquina ou alicerce; você ficará desolada para sempre, declara Yah יְהוָה.

²⁷Arvorai estandarte na terra, tocai a trombeta entre as nações, convocai contra ela os reinos de Arará, Mini e Asquenaz; colocai comandante, façam subir cavalos como gafanhotos eriçados.

²⁸Preparai contra ela as nações, os governantes dos medos, seus governadores, magistrados e toda a terra do seu domínio.

²⁹A terra treme e se angustia: os desígnios de Yah יְהוָה estão firmes contra Bavel, para torná-la desolação sem habitantes.

³⁰Os valentes de Bavel pararam de guerrear, refugiam-se nas fortalezas, a força lhes fraquejou, tornaram-se como mulheres; suas moradas ardem, os ferrolhos foram quebrados.

³¹Um correio corre ao encontro de outro, mensageiro se encontra com mensageiro, para anunciar ao governante de Bavel que a cidade está cercada.

³²Os vaus estão tomados, os canaviais ardem, os guerreiros se paralisam de medo.

³³Pois disse Yah יְהוָה das Hostes, Elohim de Yisrael: a filha de Bavel é como eira na época da debulha; pouco falta e vem o tempo da colheita.

³⁴Nebukadnesar, governante de Bavel, devorou-me, esmagou-me, tornou-me vaso vazio; como monstro me tragou, encheu o ventre com minhas delícias e depois me expulsou.

³⁵A violência que me fizeram a mim e ao meu povo recaia sobre Bavel, diz a moradora de Sion; meu sangue caia sobre os caldeus, Caldéia diz Yerushalaim.

³⁶Por Pelo isso disse Yah יְהוָה: defenderei tua causa, vingar-te-ei; secarei seu mar e farei secar sua fonte.

³⁷Bavel se tornará em montões, morada de chacais, motivo de pasmo e assobios, sem um habitante.

³⁸Juntos rugirão como leões jovens, bramarão como filhotes de leão.

³⁹Enquanto estiverem exaltados, prepararei banquete e os embriagarei; regozijar-se-ão, depois dormirão sono perpétuo e não despertarão, diz Yah יְהוָה.

⁴⁰Eu os farei descer como cordeiros ao matadouro, como carneiros e bodes.

⁴¹Sesaque Como foi tomada, a glória de toda a terra foi surpreendida; Bavel se tornou horror entre as nações.

⁴²O mar subiu sobre Bavel; está coberta pelo tumulto de suas ondas.

⁴³Suas cidades viraram ruínas, terra ressequida e vazia, onde ninguém habita, nem passa o filho de homem.

⁴⁴Castigarei Bel em Bavel, tirarei da sua boca o que ele engoliu; as nações não mais afluirão a ele; o muro de Bavel caiu.

⁴⁵Sai Saí do meio dela, povo meu, e cada um salve sua vida do ardor da ira de Yah יְהוָה.

⁴⁶Não desanime seu coração, nem tema o rumor que se ouvirá na terra. Um rumor virá num ano, outro rumor no ano seguinte; violência se espalhará, dominador contra dominador.

⁴⁷Portanto vêm dias em que executarei juízo sobre as imagens esculpidas de Bavel; toda a sua terra se envergonhará e todos os seus mortos cairão no meio dela.

⁴⁸Então os céus e a terra, com tudo o que neles há, jubilarão sobre Bavel; do norte virão os destruidores, diz Yah יְהוָה.

⁴⁹Bavel há de cair pelos mortos de Yisrael, como por Bavel já caíram os mortos de toda a terra.

⁵⁰Vocês que escaparam da espada, sigam em frente, não parem; de terras distantes lembrem-se de Yah יְהוָה e que Yerushalaim volte ao coração.

⁵¹Envergonhados estamos, pois ouvimos opróbrio; a confusão cobre nosso rosto; estrangeiros entraram nos santuários da casa de Yah יְהוָה.

⁵²Por isso vêm os dias, diz Yah יְהוָה, em que executarei juízo sobre suas imagens esculpidas, e os feridos gemerão por toda a sua terra.

⁵³Mesmo que Bavel subisse até o céu e fortificasse o cume de sua fortaleza, de mim viriam destruidores sobre ela, declara Yah יְהוָה.

⁵⁴Vejam o clamor de Bavel, o grande estrondo da terra dos Casdim.

⁵⁵Pois Yah יְהוָה está despojando a Bavel e emudecendo a sua poderosa voz. Bramam as ondas do inimigo como muitas águas; ouve-se o arruído da sua voz.

⁵⁶Porque o destruidor se abateu sobre Bavel: seus guerreiros foram capturados, seus arcos despedaçados. Yah יְהוָה é Elohim das recompensas; ele paga sem falta.

⁵⁷Embriagarei seus príncipes, sábios, governadores, magistrados e valentes. Eles cairão num sono sem volta e jamais acordarão, declara o Soberano, Governante cujo nome é Yah יְהוָה das Hostes.

⁵⁸disse Yah יְהוָה das Hostes: o largo muro de Bavel será totalmente derrubado, e suas altas portas serão consumidas pelo fogo. Os povos trabalharão em vão, e as nações se cansarão para o fogo.

⁵⁹A mensagem que Yirmiyahu, o navi, entregou a Seraías, filho de Nerias, neto de Maséias, quando ele seguia com Zedequias, governante de Yehudah, rumo a Bavel, no quarto ano do reinado. Seraías era o camareiro-mor.

⁶⁰Yirmiyahu escreveu num rolo todo o mal que cairia sobre Bavel, registrando cada palavra a respeito dela.

⁶¹Yirmiyahu disse a Seraías: Quando chegares a Bavel, leia todas estas palavras.

⁶²E dirás: Tu, Yah יְהוָה, falaste sobre este lugar; que o desarraigarias, sem deixar nele habitante algum, homem ou animal, e que ficaria em desolação perpétua.

⁶³Depois de ler este rolo, amarrarás uma pedra e o atirarás no meio do Eufrates.

⁶⁴E dirá: Assim será submersa Bavel, e não se levantará, por causa do mal que trago sobre ela; eles se cansarão.