Jeremias 34

¹A palavra que veio da parte de Yah יְהוָה a Yirmiyahu, quando Nebukadnesar, governante de Bavel, todo o seu exército, todos os reinos da terra que estavam sob sua mão e todos os povos guerreavam contra Yerushalaim e contra todas as suas cidades, dizia:

²disse Yah יְהוָה Elohim de Yisrael: vai e fala a Zedequias, governante de Yehudah, e dize-lhe: disse Yah יְהוָה: estou para entregar esta cidade na mão do governante de Bavel, que a queimará com fogo.

³Você não escapará da mão dele; será preso e entregue nas suas mãos. Seus olhos verão os olhos do rei de Bavel; ele falará com você face a face e você irá para Bavel.

⁴Contudo ouça a palavra de Yah יְהוָה, Zedequias, governante de Yehudah; disse Yah יְהוָה a seu respeito: você não morrerá pela espada.

⁵Em paz morrerás, e como queimavam perfumes a teus pais, os governantes que te precederam, assim queimarão a ti; e te prantearão, dizendo: Ah, Soberano! Pois eu falei, diz Yah יְהוָה.

⁶Yirmiyahu, o navi, anunciou todas estas palavras a Zedequias, governante de Yehudah, em Yerushalaim.

⁷Enquanto o exército do governante de Bavel combatia contra Yerushalaim e contra as cidades restantes de Yehudah — Laquis e Azeca —, porque estas eram as únicas cidades fortificadas que ainda restavam.

⁸A palavra que veio de Yah יְהוָה a Yirmiyahu, depois que o governante Zedequias fez um pacto com todo o povo que estava em Yerushalaim, proclamando a liberdade,

⁹Para que cada um libertasse seu servo e sua serva, yvri ou hebréia, e ninguém mais submetesse os yehudim, seus irmãos, à escravidão.

¹⁰Os príncipes e todo o povo que haviam entrado no pacto de libertar cada um o seu servo e a sua escrava, obedeceram e os libertaram.

¹¹Mas depois se arrependeram, fizeram voltar os servos e as servas que haviam libertado e tornaram a escravizá-los.

¹²Veio a palavra de Yah יְהוָה a Yirmiyahu, dizendo:

¹³disse Yah יְהוָה Elohim de Yisrael: fiz um pacto com seus pais, no dia em que os tirei da terra do Mitzrayim, da casa da servidão, dizendo:

¹⁴Ao fim de sete anos libertareis cada um o seu irmão yvri que te foi vendido e te serviu seis anos, e o despedirás livre; porém seus pais não me ouviram, nem inclinaram os ouvidos.

¹⁵Vocês se arrependeram hoje e fizeram o que é reto aos meus olhos: cada um proclamou liberdade ao seu próximo e firmaram um pacto diante de mim, na casa que leva meu nome.

¹⁶Mas vocês mudaram, profanaram o meu nome e fizeram voltar cada um o seu servo e a sua escrava, que haviam libertado para viverem em liberdade; e os sujeitaram de novo à servidão.

¹⁷Por isso disse Yah יְהוָה: vocês não me ouviram para proclamarem a liberdade, cada um ao seu irmão e ao seu próximo. Veja, eu vos proclamo a liberdade, diz Yah יְהוָה, para a espada, para a doença contagiosa e para a fome; e vos tornarei objeto de terror a todos os reinos da terra.

¹⁸Entregarei os homens que transgrediram meu pacto e não cumpriram as palavras do pacto que fizeram diante de mim quando cortaram o bezerro e passaram entre as duas partes.

¹⁹Os príncipes de Yehudah, os príncipes de Yerushalaim, os eunucos, os cohanim e todo o povo da terra, os mesmos que passaram pelo meio das partes do bezerro.

²⁰Entregá-los-ei na mão de seus inimigos e na mão daqueles que buscam a sua morte. Seus corpos servirão de pasto às aves dos céus e aos animais da terra.

²¹Entregarei Zedequias, governante de Yehudah, e seus príncipes nas mãos de seus inimigos, nas mãos dos que buscam sua morte e nas mãos do exército do rei de Bavel, que se retirou de vocês.

²²Darei ordem, diz Yah יְהוָה, e os farei voltar a esta cidade; eles a atacarão, tomarão e queimarão a fogo; das cidades de Yehudah farei ruínas onde ninguém habite. de modo que